The Book of Lost Tales Part 1.jpg
失落的传说之书之一
The Book of Lost Tales Part One
作者 J.R.R. 托尔金
编者 克里斯托弗·托尔金
国家 英国
语言 英语和古英语
系列 中洲历史
主题 奇幻
类型 史诗奇幻
出版社 乔治·艾伦与昂温出版社(英)
霍顿·米夫林出版公司(美)
出版日期 1983年10月27日(英)
1984年2月22日(美)
页数 304
ISBN 0395354390
下一本 失落的传说之书之二
这篇文章尚不完整,欢迎帮助魔戒中文维基扩展它。你可以在这里找到需要扩展的词条列表


《失落的传说之书之一》The Book of Lost Tales Part One)是《中洲历史》十二卷的第一卷,即《失落的传说之书》上册。正文主要讲述了中洲维林诺的概念雏形,也是《精灵宝钻》最初的模样。它讲述了一位名为埃里欧尔(或艾尔夫威奈)的水手,在一次伟大的向西航海中,抵达了精灵居住的“孤岛”托尔埃瑞西亚。他从“孤岛”上的居民那里,听得了许多有关神明精灵矮人奥克精灵宝钻双圣树纳国斯隆德刚多林的失落传说,以及这个传奇世界的地理面貌和宇宙观。附录包括了名字表和已废弃的古英语词汇表。其英文版最早于1983年10月27日由乔治·艾伦与昂温出版社在英国出版发行,于1984年2月22日由霍顿·米夫林出版公司在美国出版发行。


本书共分为两册,上册包括了早期的神话传说,直接影响着托尔金创作了一部有关战争的史诗传说——《精灵宝钻》。《失落的传说之书》站在了整个有关中洲和维林诺的创作概念之初,即日后那部被称为《精灵宝钻》的神话传说,最早的模样。故事中还加入了英国的传说以及相关的联想,它们被设置在了如下的故事框架中,一位叫Eriol的水手实现了一次伟大的向西航海,他抵达了精灵居住的孤岛;从孤岛上的精灵那儿,他听得了许多有关精灵的真实历史和失落的传说。在最古老的传说中,记载着神明与精灵、矮人、炎魔和奥克;记录着精灵宝钻和维林诺的双圣树;讲述着托尔金自创世界地理和宇宙学。
—— 《失落的传说之书之一》


内容梗概

前言

前言[1]Foreword

《失落的传说之书》作为J.R.R. 托尔金第一步真正意义上的奇幻文学作品,其子克里斯托弗·托尔金在前言中谈论了本书与《精灵宝钻》、《魔戒》等作品之间的联系与差异。

其中,出版更早的《魔戒》以《霍比特人》作为中介,聚焦于某些主要角色身上讲述故事,有着贝奥武甫式的深度,通过歌谣和闲谈来构建一部古老的史诗;而后出版的《精灵宝钻》更晦涩难懂,因其提纲和摘要的文学形式,在细节上的模糊使它有着一种朦胧感,读者难以探明整个故事的清晰脉络;

如此颠倒中洲故事得以完美呈现的出版顺序,在当时引起了不小的争议。在此基础上,后来出版的《失落的传说之书》则希望以一种全新的形式呈现那些古老的传说,以一个人类的视角聆听精灵诉说逝去的历史和淡忘的岁月。

第一章 失落嬉游的小屋

失落嬉游的小屋The Cottage of Lost Play

《失落嬉游的小屋》的部分原稿来自一本“高中练习册”,当克里斯托弗·托尔金找到它时,这本练习册已非常破旧了。在封面上,J.R.R. 托尔金写着“《失落嬉游的小屋》,有关《失落的传说之书》的介绍”。他的妻子伊迪丝在上面写下了她名字的首字母缩写“E. M. T.”和抄写日期“1917年2月12日”。练习册里夹着托尔金粗糙写就的铅笔散稿,伊迪丝将其整洁抄录在练习册中,抄录稿上还有许多进一步的细微改动。克里斯托弗由此推断,这份作品可能创作于1916至1917年间。[2]

本章节中,克里斯托弗给出了故事修订后的最终版本,他在正文后附上了名字的演化表和非常详细的评注。推测其父写下这则故事的原因,一些构思的来源,与后期作品之间的联系。在评述后,克里斯托弗又附上了四首长诗《你和我以及失落嬉游的小屋》、《林中的科尔提力安》和《林中的科尔提力安》(1937年重写版)、《科尔提力安之树》(The Trees of Kortirion)(1967年左右)。

《失落嬉游的小屋》主要讲述了埃里欧尔来到“孤岛”托尔埃瑞西亚上的见闻。他偶然经过了嬉乐不再的小屋,因着好奇心请求能借宿一晚,最后得到了屋主林多和他妻子薇瑞的欢迎。他在屋内品尝了独特的美食和饮料,听到了许多旧日的传说。

第二章 爱努的大乐章

爱努的大乐章[1]The Music of the Ainur

(以后补简介,下文仅为简单介绍,具体内容可参见相应章节目录表和此书的扩展阅读部分。)


第三章 维拉的到来与维林诺的建立

维拉的到来与维林诺的建立[1]The Coming of the Valar and the Building of Valinor

(以后补简介,下文仅为简单介绍,具体内容可参见相应章节目录表和此书的扩展阅读部分。)


第四章 米尔冦之囚

米尔冦之囚[1]The Chaining of Melko

(以后补简介,下文仅为简单介绍,具体内容可参见相应章节目录表和此书的扩展阅读部分。)

第五章 精灵的出现与科尔的建造

精灵的出现与科尔的建造[1]The Coming of the Elves and the Making of Kôr

本章节借梅里尔之口讲述了埃尔达首次来到一亚、众维拉如何决定并将埃尔达接到维林诺、在接引途中梭洛辛佩族所遇到的小插曲,乌欧牟欧西的角力,以及托尔埃瑞西亚的诞生、科尔城的建立、诺多族如何制造宝石、以及费艾诺如何打造熙尔玛利尔的一段故事。

由于本章节是托尔金早期创作,原稿中有许多先用铅笔书写后用墨水改动的部分,甚至后半段完全只有铅笔书写的原稿,此外还有许多文思泉涌时迅速记在纸上的内容,因此文中存在许多模糊不清、难以辨认的词句、甚至与前后文相互矛盾的文本;也有许多角色名称、设定与已出版的经整理过的文稿有差异,请读者在阅读时多加注意。

第六章 米尔冦盗窃罪行与维林诺黑暗降临

米尔冦盗窃罪行与维林诺黑暗降临[1]The Theft of Melko and the Darkening of Valinor

(以后补简介,下文仅为简单介绍,具体内容可参见相应章节目录表和此书的扩展阅读部分。)

第七章 诺多利族的出奔

诺多利族的出奔[1]The Flight of the Noldoli

(以后补简介,下文仅为简单介绍,具体内容可参见相应章节目录表和此书的扩展阅读部分。)

第八章 日月传说

日月传说[1]The Tale of the Sun and Moon

(以后补简介,下文仅为简单介绍,具体内容可参见相应章节目录表和此书的扩展阅读部分。)


第九章 维林诺的隐藏

维林诺的隐藏[1]The Hiding of Valinor

(以后补简介,下文仅为简单介绍,具体内容可参见相应章节目录表和此书的扩展阅读部分。)


第十章 吉尔法农的故事:诺多利族的苦难与人类的出现

吉尔法农的故事:诺多利族的苦难与人类的出现[1]Gilfanon's Tale: The Travail of the Noldoli and the Coming of Mankind

(以后补简介,下文仅为简单介绍,具体内容可参见相应章节目录表和此书的扩展阅读部分。)

附录一:《失落的传说》中的名词表(上)

《失落的传说》中的名词表(上)[1]Names in the Lost Tales-Part I

(以后补简介,下文仅为简单介绍,具体内容可参见相应章节目录表和此书的扩展阅读部分。)

附录二:弃用、过时、罕见词的词汇表

弃用、过时、罕见词的词汇表[1]Short Glossary of Obsolete, Archaic, and Rare Words

(以后补简介,下文仅为简单介绍,具体内容可参见相应章节目录表和此书的扩展阅读部分。)

媒体推荐

托尔金为此倾注了无数心血……《失落的传说之书》犹如一个的宝库,好比斯矛戈敛聚的宝藏……J.R.R. 托尔金纯粹的想象力犹如光芒照彻其中,像是灿烂的双树之光……这本书是一个通过工作来激发创造性想象力的极佳例子,喜爱托尔金的认真学生,会为这本书欣喜若狂的。
—— 唐·赛克斯[3],《巴尔的摩太阳报》[4]


版本信息

  • 1983年10月27日,伦敦:乔治·艾伦与昂温出版社
  • 1984年2月22日,霍顿·米夫林出版公司

扩展阅读

引用与注释

  1. 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 非官方译名
  2. 内容参考自LOFTER上步华摇摇行复止的译文,非常感谢。
  3. 参考自维基百科:唐·赛克斯(Don Sakers)是一名科幻小说作家和科幻小说爱好者,现居于美国马里兰州。他著有《Dance for the Ivory Madonna》(2002)、《The Leaves of October》(1988)、《SF Book of Days》(2004)等,并编辑了一本短篇小说故事集。
  4. 参考自维基百科:《巴尔的摩太阳报》(Baltimore Sun)创立于1837年,目前是美国马里兰州的最大的通讯日报,提供当地和地区新闻,事件,问题,人员和行业的报道,隶属于Tronc公司。