魔戒-卷一-第七章
汤姆·邦巴迪尔之家(In the House of Tom Bombadil),是《魔戒I-魔戒同盟》第一卷的第七章节。霍比特人们得到了汤姆·邦巴迪尔的款待,并策划好了接下来的行程[1]。
章节详情
《魔戒I-魔戒同盟》章节
卷一
卷二
脱离危险后,四个霍比特人跟随汤姆·邦巴迪尔来到了他的居所。汤姆和他的妻子金莓热情地招待他们,霍比特人们盥洗得焕然一新,并享用了丰盛的晚餐。在梦境中,弗罗多梦见大鹰从高塔顶上救走一人,黑色的骑手从东方疾驰而至;皮平梦见自己仍被囚禁在柳树老头的体内;梅里梦见有水灌入房内,逐渐将自己淹没。三人都被自己的梦境惊醒,但又随即再次入眠,只有山姆睡得沉稳安定。
在早晨醒来后,他们享用了美味的早餐。早餐后,天空下起了雨,霍比特人们于是继续在汤姆·邦巴迪尔之家休息。汤姆向他们讲述了许多故事,使他们逐渐理解了老林子的众生和历史。随后,汤姆向他们讲起了古冢岗往昔的辉煌和如今的阴影,使他们惶恐不安。最后,汤姆向他们讲起了许多远古的事物,他们无不屏息聆听,以至于忘记了时间的流转。在好奇心的驱使下,弗罗多询问汤姆的身份,而汤姆称自己乃是最老之人,在阿尔达建立之初便已存在。这时已是夜晚,屋外的雨已经停下,霍比特人们再次享用了丰盛的美食。
晚饭后,汤姆向他们询问了许多问题,他们发现汤姆对夏尔了解颇深。在听完比尔博和黑骑手的事情后,汤姆开口向弗罗多询问魔戒。令弗罗多惊讶的是,他立刻把魔戒交给了汤姆,但汤姆戴上魔戒后并未消失。随即汤姆取下魔戒还给了弗罗多,疑惑的弗罗多悄悄戴上戒指,并确认了它的确是自己的隐形戒指,但汤姆仍能很轻松地看见他。于是弗罗多摘下戒指,与众人一同商议事宜。霍比特人们决定采纳汤姆的建议,绕过古冢岗回到东大道。汤姆教给他们一首诗,可在危险时吟唱。在策划完毕后,众人回房休息。
引用和注释
|
来自魔戒中文维基