Alan Lee - Bridge to Rivendell.jpg
短暂的休息
A Short Rest
基本信息
章节 《霍比特人》第三章
故事时间 第三纪元2941年5月29日 - 年中日
主要人物 比尔博·巴金斯甘道夫埃尔隆德梭林·橡木盾
地点 幽谷
章节顺序
前一章:烤羊腿 后一章:越过山岭钻进山内
配图:by Alan Lee

短暂的休息A Short Rest)是《霍比特人》的第三章。经历过食人妖森林的惊险一夜后,比尔博和同伴们抵达了精灵族居住的幽谷,他们在此稍事休整。[1]

概要

在结束了食人妖森林的历险之后,梭林带领的远征小队继续向着东方行进,逐渐靠近了迷雾山脉的西麓。甘道夫告诉众人,他们已经来到了大荒野的西部边缘,前面不远处有一座隐蔽的、叫作幽谷的美丽山谷可供队伍休整,智者埃尔隆德就住在那里,而他已经请精灵朋友捎了口信过去。甘道夫带领着队伍艰难搜寻了半天,直到暮色昏黄时,他们才沿着陡峭的山路下到了秘密的幽谷中。伴随着森林间精灵们的欢歌笑语,远征队跨过一座狭窄的小桥,在夜幕下来到了埃尔隆德的居所:最后家园

比尔博等人在最后家园住了一段时间,他们受到了极其优渥的招待,最后简直都不想离开幽谷了。在夏至日的前夜,埃尔隆德替甘道夫鉴定了他在食人妖洞穴里发现的两把宝剑,辨认出它们乃是来自雄城刚多林的稀世名剑格拉姆德凛奥克锐斯特。他随后又检查了瑟罗尔的孤山地图,这副地图竟然在夏至前夜的月光下显示出了秘密的文字,原来这是矮人族发明的月亮文字,它只有在特定的季节和月相时,才会显现出来。密文如此写道:

大门五呎高,三人并肩行。当画眉鸟敲打的时候,站在灰色的岩石旁边,渐渐落下的太阳带着都林之日的余晖,将照到钥匙孔上。

因此,这意味着远征队必须在都林之日到来前抵达孤山,否则他们就无法发现进入孤山宝库的暗门。时间紧迫,第二天也就是年中日的一大早,比尔博一行就告别了幽谷,准备翻越迷雾山脉。

来源与注释

  1. 霍比特人,第三章,短暂的休息。
5.0
2人评价
avatar