这篇文章尚不完整,欢迎帮助魔戒中文维基扩展它。你可以在这里找到需要扩展的词条列表

雄鹿镇Bucklebury)是雄鹿地的主要村庄,位于白兰地河以东一哩,雄鹿山脚下。[1]

雄鹿地和泽地分别位于白兰地河东西两岸,其交通要道即为雄鹿镇渡口

名字与词源

托尔金指出,之所以他采用Bucklebury而非Buckbury是因为Buckle-要么是来自Buckenbury的变形(Bucken是古式的所有格复数),要么就是Buckland的简化。[2]

在此基础上,David Salo猜测这个词可能来自古英语*Buccanburh,意思是“布卡镇”。[3]

引用与注释

  1. 魔戒I-魔戒同盟,"A Part of the Shire" map
  2. J.R.R. Tolkien, "Nomenclature of The Lord of the Rings" in Wayne G. Hammond and Christina Scull (eds), The Lord of the Rings: A Reader's Companion, p. 767
  3. David Salo, "Hobbitish Place-names" dated 23 November 1998, Elfling (accessed 31 July 2019)
0.0
0人评价
avatar