阿刚那斯
 | |
|---|---|
|
阿刚那斯 Argonath | |
| 地理 | |
| 类型 | 雕像 |
| 地理位置 |
能希斯艾尔湖北端 分列安都因河两岸 |
| 国家/地区 | 刚铎 |
| 描述 | 伊熙尔杜与阿纳瑞安的巨型雕像 |
| 概要 | |
| 发音 | [ 'argɔnaθ ] |
| 别名 |
王者双柱（Pillars of the Kings） 阿刚那斯双柱（Pillars of the Argonath） 阿刚那斯之门（Gates of Argonath） 双王之门（Gates of the Kings） 刚铎之门（Gates of Gondor） 努门诺尔双卫（Sentinels of Númenor） |
| 词源解释 | ar gond -ath |
| 涉及书目 |
魔戒I-魔戒同盟 魔戒II-双塔殊途 魔戒III-王者归来 精灵宝钻 |
| 画廊 | 阿刚那斯相关的图片 |
| 配图：Ted Nasmith | |
阿刚那斯（Argonath），又名“王者双柱”、“阿刚那斯之门”、“双王之门”、“刚铎之门”或“努门诺尔双卫”，是刚铎北方边界的地标。它是能希斯艾尔湖北端分列安都因河两岸的两座巨大的人像——伊熙尔杜与阿纳瑞安。[1]
描述
- 可参阅：与阿刚那斯相关的图片。（4张）
阿刚那斯由“两根巨大的石柱”组成，它们“庞大的灰色身影”“威势逼人”。它们是“两尊伟大的石雕君王”，塑造了刚铎最初的统治者伊熙尔杜与阿纳瑞安。“经年累月日晒雨淋”但“依然保持着当初的形貌神采”。[1]
| “ | 他们眼睛模糊、眉毛皲裂，却仍蹙眉望向北方。两座雕像都举着左手，掌心朝外，摆出警告的手势；右手中都握着斧头，头上则各戴着风化破损的头盔与王冠。他们是消逝已久的王国的沉默守护者，仍拥有伟大的力量和威严。 | ” |
历史
刚铎建国之初，它的北方边界就设在能希斯艾尔湖的北端。伊熙尔杜与阿纳瑞安作为最初的统治者联合统治着王国。他们兴建了许多伟大的工程，其中就包括阿刚那斯。[2]
第三纪元1248年，纳马奇尔一世的侄子、摄政王明阿尔卡率领大军出征。他在罗瓦尼安与鲁恩内海之间击败了一支东夷大军。凯旋回师后，他加固了安都因河沿岸的防守，并且修建了阿刚那斯的双柱。[3]
第三纪元后期，刚铎的势力逐渐衰微，本是北方边界的阿刚那斯与其他许多工事一样遭到遗弃。第三纪元3019年2月25日，护戒远征队划船沿大河南下，穿过了阿刚那斯。虽然经年累月已有许久不曾得到修缮，但两座石雕王者犹存的威严仍给远征队一行留下了深刻的印象。[1]
词源解释
Argonath 在辛达语中意为“王者之石”：ar 意为“王室的”；[4] gond 意为“岩石”；[4] -ath 后缀表示复数，在某些情况下意为“双”。[5]
引用与注释
- ↑ 1.0 1.1 1.2 魔戒I-魔戒同盟，卷II-第九章，大河。
- ↑ 精灵宝钻，魔戒与第三纪元。我们并不清楚伊熙尔杜与阿纳瑞安在如今阿刚那斯矗立的地方修建了怎样的工程，因为在《魔戒-附录》的《附录一 列王纪事-第一篇》中提及，是一千多年后的明阿尔卡修建了阿刚那斯的双柱。因此，兄弟俩可能在阿刚那斯的地方修建了某项与石像无关的工程，但因岁月流逝而损毁，后明阿尔卡兴建了王者双柱，于是历史记载中就将后来的名字“阿刚那斯”套用到伊熙尔杜与阿纳瑞安的时代；或者兄弟俩的工程便是两座石像，但在明阿尔卡的时代要么因为毁坏严重而被重新修复、要么明阿尔卡在原本的基础上大幅改建翻新，所以称明阿尔卡修建了双柱；又或者是其他的情况，但我们无法查明。
- ↑ 魔戒III-王者归来，附录一 列王纪事-第一篇，努门诺尔诸王。
- ↑ 4.0 4.1 精灵宝钻，附录-附录四，昆雅语和辛达语名词的组成要素。
- ↑ J.R.R. Tolkien, "Notes and Translations", in The Road Goes Ever On (J.R.R. Tolkien, Donald Swann)
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
来自魔戒中文维基