镜影湖
 | |
|---|---|
|
镜影湖 Mirrormere | |
| 地理 | |
| 类型 | 湖泊 |
| 地理位置 | 卡扎督姆东边的黯溪谷里 |
| 住民 | 矮人 |
| 描述 | 水平如镜的湖泊 |
| 概要 | |
| 别名 |
凯雷德-扎拉姆 Nen Cenedril |
| 涉及书目 | 魔戒I-魔戒同盟 |
| 画廊 | 镜影湖相关的图片 |
| 配图：镜影湖 by Alan Lee | |
镜影湖（Mirrormere）位于卡扎督姆东门外，黯溪谷的东南角里。这个长卵形的湖泊形如矛头，从山谷的北端向南延伸。倾斜的湖岸上绿草如茵，湖水幽深湛蓝，湖面微澜不兴。镜影湖北端，一条急流从黯溪谷尽头的黯溪梯奔腾落下、形成瀑布，注入镜影湖；湖南端有一眼由镜影湖补给的冷泉，它是银脉河的源头。
地区历史
据都林的子民所言，上古时期，矮人七位祖先中的最长者都林在迷雾山脉北部的贡达巴德山苏醒后，一路向南旅行直到黯溪谷。他凝视镜影湖，看见自己的倒影戴上了一个由星星组成的王冠。他将这景象视作预兆，决定在这片山里建立卡扎督姆。[1]作为纪念，一个叫做“都林石柱”的石柱立在了他第一次凝视镜影湖的地方。
第三纪元2989年，巴林带领一群矮人重新移民卡扎督姆。第三纪元2994年11月10日，他在湖边凝望时被一个奥克射杀，剩下的移民队也很快被赶尽杀绝。[2]
第三纪元3019年1月15日，魔戒同盟从墨瑞亚逃脱后，路过了镜影湖。尽管十分匆忙，吉姆利仍旧坚持在出发前凝视湖面。弗罗多·巴金斯和山姆怀斯·甘姆吉与他一同凝视，他们都在湖中看见了都林的王冠。[3]
名字与词源
镜影湖(Mirrormere)被如此称呼是因为湖面平滑如镜。mere 是个古语词，意为湖泊。
镜影湖的矮人语名为“凯雷德-扎拉姆”(Kheled-zâram)，意为“玻璃湖”。矮人语中，kheled 意为“玻璃”，zâram意为“池塘”。
镜影湖的精灵语名为Nen Cenedril ，在辛达语中意为“玻璃般的湖”。[4][5]
引用与注释
- ↑ 魔戒I-魔戒同盟，卷II-第四章，黑暗中的旅程。
- ↑ 魔戒I-魔戒同盟，卷II-第五章，卡扎督姆桥。
- ↑ 魔戒I-魔戒同盟，卷II-第六章，洛丝罗瑞恩。
- ↑ The History of Middle-earth Volume VII-The Treason of Isengard，p. 466 (note 39)。
- ↑ "Words, Phrases and Passages in Various Tongues in The Lord of the Rings", in Parma Eldalamberon XVII (edited by Christopher Gilson), p. 37
来自魔戒中文维基