赫尔卡拉克西

SinB 于4个月前修改了此页面。
Ted Nasmith 芬国昐带领子民穿越赫尔卡拉赫.jpg
赫尔卡拉克西
Helcaraxë
地理
类型 冰原
地理位置 在阿拉曼与中洲之间
描述 分布有冰丘的，雾蒙蒙的危险荒原
概要
别名 坚冰海峡
狭窄冰峡
词源解释 由 hel- 与 karakse 组成
事件 芬国昐带领下诺多族的迁徙
涉及书目 《精灵宝钻》
画廊 赫尔卡拉克西相关的图片
配图：byTed Nasmith

赫尔卡拉克西（Helcaraxë），又称坚冰海峡[1][2]，是古时一片险恶的冰原，地处阿拉曼（位于阿门洲北部）与阿尔达北部的中洲之间。[3]外环海和贝烈盖尔于此处交汇，形成了“大量酷寒的浓雾，洋流中充满相互碰撞的冰山和倾轧不止的水下坚冰”。[4]

在第一纪元之初，为了逃脱维拉们的追捕，魔苟斯和乌苟立安特穿越赫尔卡拉克西、逃回了中洲。后来，芬国昐和他的子民也通过赫尔卡拉克西进入了贝烈瑞安德。[4]

赫尔卡拉克西的另一个名字是狭窄冰峡，见于比尔博·巴金斯的诗《埃雅仁迪尔之歌》。[5]

名字与词源

Helcaraxë 在昆雅语中意为“坚冰海峡”，由 helca（“冰冷的”[6]）和 caraxë（“锯齿状的尖峰”[7]）构成。

赫尔卡拉克西最早以 Helkaraksë 的形式出现在《失落的传说之书》中，在Qenya中意为“冰牙”（Icefang）。克里斯托弗·托尔金认为该名称的第二个组成元素为 aksa（“瀑布”）。[8]而到了上世纪30年代，它的翻译被改为了“坚冰海峡”（the Strait of the Grinding Ice）。[9]

这个名字也在《词源及语法》中出现了，此时它被解释为由词根KHELEK（“冰”）和 karakse（“锯齿状的尖峰”）构成。此外，托尔金在此处还给出了它的诺多语形式 elcharaes（后改成 helcharaes）。[7]

而到了上世纪五六十年代，托尔金将昆雅语的正字法向拉丁语靠近后，将地名改为 Helcaraxë（或 Helkaraxë ）。[10]

引用与注释

  1. ↑ 精灵宝钻，精灵宝钻征战史-第十三章，诺多族回到中洲。
  2. ↑ 精灵宝钻，精灵宝钻征战史-第十五章，诺多族在贝烈瑞安德。
  3. ↑ 精灵宝钻，精灵宝钻征战史-第三章，精灵的出现与囚禁米尔寇。
  4. ↑ 4.0 4.1 精灵宝钻，精灵宝钻征战史-第九章，诺多族的出奔。
  5. ↑ 魔戒I-魔戒同盟，卷II-第一章，际会众人。
  6. ↑ 精灵宝钻，附录-附录四，昆雅语和辛达语名词的组成要素。
  7. ↑ 7.0 7.1 The History of Middle-earth Volume V-The Lost Road and Other Writings，Part Three: The Etymologies。
  8. ↑ The History of Middle-earth Volume I-The Book of Lost Tales Part One，VII. The Flight of the Noldoli。
  9. ↑ The History of Middle-earth Volume IV-The Shaping of Middle-earth，III. The Quenta。
  10. ↑ The History of Middle-earth Volume X-Morgoth's Ring，Part Three: The Later Quenta Silmarillion。