这篇文章刚刚完成,还需要进一步校对和完善。
你可以在这里找到需要校对的词条列表编辑者签名:托尔金作品爱好者讨论) 2020年7月8日 (三) 13:30 (CST)。

这篇文章尚不完整,欢迎帮助魔戒中文维基扩展它。你可以在这里找到需要扩展的词条列表

本词条的叙述对象是早期版本中对诺多族的称呼。想要了解埃尔达精灵中的第二支,请参看诺多族 Disambig.png
诺姆族
Gnomes
分类 精灵
语言 诺姆族语
科尔诺多语
诺多语
发色 黑色
寿命 永生
成员 芬威
费艾诺
芬罗德

诺姆族Gnomes)在早期手稿中用于称呼那些诺多族的精灵,是一个早期译名,它们的名字使用的均是诺姆族语

词源解释

这个词语源于希腊语的gnōmē一词,意为“思想、智慧”,因而与“知识”有关。“诺姆族”或“诺多族”想要表达的含义就是“拥有知识者”(the Deep Elves)

版本差异

“诺姆族”和“诺姆族语”这种说法常出现在早期手稿中,托尔金使用这个词语以体现诺姆族(诺多族)与“知识”的联系。这种联系既体现在诺姆族对世间万物的知识,也体现在它们对更多知识的渴望。但是后来为了避免引起诺姆族是“地精”或“侏儒”(这是现代英语中gnome的意思)的误解,因此抛弃了这种说法。[1]

引用与注释

  1. 贝伦与露西恩,正文开头部分。
本词条部分内容来自 Tolkien GatewayGnomes 词条。本维基基于 GNU Free Documentation License 分享其内容。
0.0
0人评价
avatar