荆丘村

Allosse 于3年前修改了此页面。
这个词条的名称并非官方译名，因为它尚未拥有官方译名。
本维基参考世纪文景版译名表或其他资料，暂定词条译名。


荆丘村（Breredon），是雄鹿地的一座小村庄，靠近篱尾，位于船津[1]后的高地上，柳条河的北岸。[2]

词源

据推测，Breredon含语素brere "briar(荆棘)"+ -don“down, hill(下面，山丘)”。[3]

这个词源可能代表了一种古霍比特语形式*Braerdun“荆棘丘”。[4]

来源与注释

  1. ↑ 船津：原文为 hythe - 一个小港口或避风港，尤指在河上，“河岸上用来登船的低处”
  2. ↑ J.R.R. Tolkien, The Adventures of Tom Bombadil, "Preface"
  3. ↑ Andreas Möhn, "Bombadil in the Shire" at Middle-earth Science Pages
  4. ↑ David Salo, "Hobbitish Place-names" dated 23 November 1998, Elfling