胡林与魔苟斯的对话The Words Of Húrin And Morgoth)是《胡林的子女》中的第三章[1]。本章与《精灵宝钻》第二十章的后半部分几乎相同,主要讲述了泪雨之战后各领地的情况,及胡林与魔苟斯的对话[2]


魔苟斯·包格力尔,你只看得见黑暗,你是瞎的,并且永远都是瞎的。你不懂是什么支配着人类的心,即便知道也无法给予。谁要是接受魔苟斯的条件,他就是个蠢货。你会先取走成果,再扣下承诺。我若把你想知道的告诉你,就只有死路一条。
—— 胡林嘲笑魔苟斯[2]


内容概述

泪雨之战的结局:芬巩王国不再;费艾诺众子流离失所;哈多家族无人返回希斯路姆;魔苟斯将东来者打发去希斯路姆;希斯路姆的埃尔达部分逃入荒野,部分被捉去安格班成了奴隶;奥克深入贝烈瑞安德;魔苟斯全部心思仍在图尔巩身上,反而不甚在意多瑞亚斯和纳国斯隆德。魔苟斯命奥克用敌人的尸体、装备和武器,在安法乌格砾斯平原上堆起一座山丘,埃尔达称它为豪兹-恩-尼尔耐斯。

胡林被生擒去安格班,魔苟斯威逼利诱,企图让胡林透露图尔巩的下落,但胡林坚守秘密和诺言。魔苟斯将他带到豪兹-恩-尼尔耐斯上,用他妻儿与亲族的性命威胁胡林,但胡林仍不畏缩。魔苟斯愤而诅咒了胡林、墨玟和两人的后代。胡林指出,只要魔苟斯仍渴望形体,就无法支配自己亲人的命运。魔苟斯怒而声明自己是创造了阿尔达的大君王、最强大的首位维拉,他在创世时布下的阴影会缓慢影响大地上的生灵。胡林拆穿他的谎言,哪怕天地都落入魔苟斯的统治,他也不会是人类的主宰。但魔苟斯扬言要在世界范围内追捕胡林所爱之人,直至他们死亡、进入虚空。为了让胡林痛苦并亲眼见证这一切,魔苟斯将他束缚在桑戈洛锥姆高处的石椅上,再次诅咒了他。

描述差异

《胡林的子女》 《精灵宝钻》
只提及豪兹-恩-尼尔耐斯的称呼 “阵亡者之丘”豪兹-恩-恩登禁,以及“眼泪之丘”豪兹-恩-尼尔耐斯
两人在豪兹-恩-尼尔耐斯上对话 并没有提到对话地点,但胡林被束缚在石椅上前,被魔苟斯关在大牢里
详细地记录了魔苟斯和胡林的对话 简要概括了两人的对话,只记录了魔苟斯最后一次诅咒胡林的话

引用和注释

  1. 精灵宝钻精灵宝钻征战史-第二十章,第五战役——尼尔耐斯·阿诺迪亚德。
  2. 2.0 2.1 胡林的子女第三章,胡林与魔苟斯的对话。