老鼠
老鼠(Mice),是一种常见的啮齿类动物,以行动隐匿、擅偷窃著称。
在梭林和伙伴们的远征队中担任飞贼的比尔博·巴金斯,其动作多次被形容为比老鼠更悄无声息。远征队中负责放哨的巴林自诩没有哪怕一只老鼠能从他的鼻子底下经过而不被发现,但他承认比尔博是第一个躲过他警戒的人(事实上,比尔博使用了至尊戒隐身)。[1]
霍比特人的民间诗歌《毛象》中,提到毛象的颜色和老鼠一样是灰色的。[2]
其他版本
精灵智者儒米尔在被米尔冦奴役的岁月中,学会了所有怪物、半兽人、鸟类、野兽、甚至是老鼠的语言,聊以自慰。[3]
猫王泰维多在自己的厅堂里畜养了一种凶猛、邪恶且有魔力的大老鼠,把它们当成私人消遣的玩物,不能容忍它们的数量减损。泰维多虏获贝伦之后,命令他去抓三只这种老鼠,作为对他的考验。贝伦追猎了三天老鼠,结果一无所获,还被咬伤了手指。[4]
名字与词源
老鼠在诺姆族语中的名称是nig(la)
,来自动词nig
(“偷窃”)。[5]
来源与注释
- ↑ 霍比特人,第六章,才出煎锅又入火坑。
- ↑ 魔戒II-双塔殊途,卷IV-第三章,黑门关闭。
- ↑ The History of Middle-earth Volume I-The Book of Lost Tales Part One,II. The Music of the Ainur。
- ↑ 贝伦与露西恩,第一章,缇努维尔的传说。
- ↑ J.R.R. Tolkien, "I-Lam na-Ngoldathon: The Grammar and Lexicon of the Gnomish Tongue", in Parma Eldalamberon XI (edited by Christopher Gilson, Arden R. Smith, and Patrick H. Wynne)
|
来自魔戒中文维基