这个词条的名称并非官方译名,因为它尚未拥有官方译名。
本维基参考世纪文景版译名表或其他资料,暂定词条译名。

缪利普 by Angus McBride©

缪利普Mewlips)是霍比特人的民间传说里的一种邪恶生物,它们的真实性无从得知。据说,缪利普生活在无日无月、无风无浪的黑潭边,只有翻越莫洛克山脉,“穿过蜘蛛的阴影与陶德沼泽”,再走出“生长着上吊树与绞刑草的森林”,最后才能抵达那里。缪利普的住宅阴冷潮湿,外面装饰着怪兽滴水嘴,这些怪物常常躲在只有一根蜡烛照明的地窖里,借着苍白的烛光清点自己的财宝。如果有不幸的旅人叩响宅门,就会沦为缪利普的食物,他的骨骸则会被怪物们出于某种目的收集起来。[1]

无论“莫洛克山脉”还是“陶德沼泽”,这些地名都没有出现在任何一张中洲的地图上。比较普遍的猜测是认为“莫洛克山脉”即迷雾山脉,“陶德沼泽”即长湖镇附近的长沼泽。有趣的是,在《霍比特人》的早期手稿中提到过,长沼泽里经常有木筏、行人和野兽消失:这或许意味着,托尔金一度计划将神秘的水鬼缪利普引入到《霍比特人》的情节之中。[2]

来源与注释

  1. J.R.R. Tolkien, The Adventures of Tom Bombadil, "The Mewlips"
  2. ↑J.R.R. Tolkien, John D. Rateliff (ed.), The History of The Hobbit, Mr. Baggins, The Second Phase, "Plot Notes B", (ii) Visiting the Mewlips, p. 370
0.0
0人评价
avatar