《迈格林》Of Maeglin)是《精灵宝钻》第三大部分《精灵宝钻征战史》的第十六章。本章主要讲述了迈格林的出生,以及他前往刚多林的过程。[1]

章节概述

诺多的白公主,芬国昐的女儿阿瑞蒂尔先是和她哥哥图尔巩住在奈芙拉斯特,随后与他一同迁到了隐匿王国。但她厌倦了卫护森严的刚多林,向图尔巩要求获准离开,图尔巩最终还是让步了,并指派三位领主与她同行,领她到希斯路姆去找芬巩

阿瑞蒂尔来到西瑞安河边的布砾希阿赫渡口时,要求队伍向南去找旧日的朋友费艾诺众子。他们被拒绝进入多瑞亚斯,只好穿过夹在多瑞亚斯北部防线与怪物出没的埃瑞德戈埚洛斯山谷之间的危险道路。阿瑞蒂尔与同伴们走散了,遍寻无果后继续骑马前行,来到了希姆拉德地区。凯勒巩的子民们欢迎她的到来,请她留在他们当中等凯勒巩和库茹芬卡兰希尔处返回。大半年后,阿瑞蒂尔仍没有等到凯勒巩,便开始独自骑马外出,并在那年的年底误入了南埃尔莫斯的谷地。

被称为“黑暗精灵”的埃欧尔就居住于此。他看见阿瑞蒂尔在树林中游荡,生出了得到她的欲望。因此,他在她四周布下迷咒,将她引诱到了森林深处他的居所,随即现身将她领入屋中。于是,她留在那里,因为埃欧尔娶了她为妻。埃欧尔允许她独自出行,但禁止她去寻找费艾诺众子或是其他诺多族。阿瑞蒂尔为埃欧尔生了一个儿子,以昆雅语命名为“罗米安”,但埃欧尔用辛达语为他取名为“迈格林”,意为“锐利的眼神”。

迈格林长大成人后,面容与身形都更像母系的诺多族,但脾气和想法与父亲一脉相承。他喜欢坐在母亲身旁,听她讲述她的族人的事迹,并把这些都记在心里,尤其留心图尔巩和他没有继承人一事。而阿瑞蒂尔在讲述这些故事时,心中对亲人的渴望也再度复苏。于是,在仲夏那天,趁着埃欧尔受邀前往诺格罗德赴宴之际,迈格林请求母亲带他离开这片森林。于是,他们骑马去了南埃尔莫斯的北部边界,进入希姆拉德地区,随后沿着多瑞亚斯的防线向西而去。

不料,埃欧尔从东方回来得比迈格林所料的更早,暴怒之下他不惜顶着白昼的阳光跟踪追赶。他在进入希姆拉德后,被库茹芬的骑兵拦下,随后被带到了王子面前。库茹芬告诉了他阿瑞蒂尔与迈格林的去向,同时警告他不要试图追赶。然而埃欧尔在愤怒和羞耻的驱使下,沿着迈格林和阿瑞蒂尔先前所走的路苦苦追赶,并在迈格林与阿瑞蒂尔渡过布砾希阿赫时发现了二人的行踪。

阿瑞蒂尔与迈格林来到山底刚多林的外门,遇上了黑暗中的守卫。她得到了喜出望外的接待,带着迈格林穿过重重大门,上了阿蒙格瓦瑞斯山,面见图尔巩。王惊奇地听了阿瑞蒂尔所说的一切,以欣赏的眼光看着外甥迈格林,认为他足以位列诺多王族当中。于是迈格林深深行礼,尊图尔巩为君王主上,随后默立一旁仔细观察。刚多林的福乐与辉煌令他叹为观止,但最吸引他目光的是王的女儿伊缀尔。在他看来,她就像是照亮了整座王宫大殿的太阳。

然而埃欧尔跟踪阿瑞蒂尔,被守卫捉住带到了图尔巩面前。图尔巩以礼待他,欢迎他留在刚多林。然而埃欧尔冷漠地拒绝了他,并呼唤迈格林随他离开刚多林。图尔巩见状,用严厉的语调下了判决:住在这里,或死在这里,迈格林亦然。埃欧尔闻言直视图尔巩的双眼,突然抽出藏在斗篷下的短标枪掷向迈格林,喊道:“我选择后者,我儿也是!属于我的,你不能霸占!”

但阿瑞蒂尔闪身挡住了标枪,它刺入了她的肩膀,当天夜里她就因中毒死去。因此埃欧尔被带去刚多林所在山丘北面的黑石悬崖卡拉格督尔,要把他从陡峭的城墙上抛下去。迈格林站在旁边一言不发。埃欧尔在最后一刻大喊道:

孽子!你竟然抛弃了你父亲与他的族人。在这里你所有的希望都将落空,在这里愿你死得跟我一样惨。


伊缀尔对此感到不安,从那一天开始,她就不信任她的表弟。但迈格林在刚多林民中成就不俗,声名鹊起,受到所有人的称赞,极得图尔巩的欢心。迈格林似乎事事顺遂,他成为一位强大的诺多王族,在最有名的诺多王国当中乃一人之下,万人之上。但他从未敞开心扉,因他爱恋美丽的伊缀尔,渴望得到她,却毫无希望。埃尔达向来近亲不婚,而且无论如何,伊缀尔也不爱他。当她了解他对她的想法后,就更不爱他。她觉得他此念怪异又扭曲,诚如埃尔达后来的看法:那是亲族残杀结出的恶果,曼督斯诅咒的阴影借此笼罩了诺多族的最后希望。然而时光流逝,迈格林仍然注目伊缀尔,一心等待,他的爱变成了心中的阴暗。他在其他事务中愈发争取贯彻自己的意志,只要能从中获得权力,他不畏任何辛劳,不怕任何负担。

这便是刚多林的情况。在那个王国荣光尚存的岁月里,在它的一切福乐中,种下了一颗邪恶的黑暗种子。

引用与注释