精灵宝钻-精灵宝钻征战史-第九章

《诺多族的出奔》（Of the Flight of the Noldor）是《精灵宝钻》第三大部分《精灵宝钻征战史》的第九章。本章讲述了诺多族离开提力安到达中洲的经过。

内容梗概

米尔寇逃走后，众人聚集到审判之环周围。雅凡娜提出如果费艾诺能够献出精灵宝钻里双圣树的光辉，她便能使双圣树复活。但费艾诺出于对宝钻贪婪的爱，拒绝了她。与此同时，一群从佛米诺斯赶来的信使带来了新的噩耗：米尔寇来到费艾诺的家，杀害了费艾诺的父亲芬威，精灵宝钻也被夺走了。费艾诺闻讯诅咒了米尔寇，称他为魔苟斯，随后奔入了黑暗。

魔苟斯和乌苟立安特一路奔逃，来到拉莫斯，离安格班越来越近。这时乌苟立安特拦下他，要他兑现先前的诺言。魔苟斯交出了很多宝石，却不愿放弃精灵宝钻。乌苟立安特见状打算一举勒死他，可魔苟斯发出一声大吼，召来潜伏地底的炎魔，驱赶了乌苟立安特。他随后重整了安格班，自称世界之王，还打造了一顶铁王冠，将精灵宝钻镶嵌其上。

维林诺的居民为突如其来的变故伤心。诺多族也纷纷返回提力安哀悼。这时费艾诺在放逐日期未满的情况下突然出现在城中，对族人发表了一席言辞激烈的演讲。他号召诺多族跟随他离开维拉的土地，去争得东方的广阔大地，从魔苟斯那里夺回精灵宝钻。他还与七个儿子发下了可怕的誓言，声称倘若谁敢持有夺取或阻止他们拥有精灵宝钻，他们就将追击其到天涯海角。如果背誓，就让永恒的黑暗降临己身。在场的人听到这些恐怖话语，无不心生恐惧。

费艾诺的想法和言行引起了激烈的争辩，但最终还是他占了上风，于是诺多族的大队人马出发了。在走出提力安城时，曼威派来使者劝阻他们，但并未成功。

出奔的队伍义无反顾地向前走去，这时费艾诺意识到，众多人员跟本无法渡海，除非借助船只。于是他来到澳阔泷迪，想让泰勒瑞族也加入出奔的行列，但泰勒瑞族不为所动。诺多族便强行抢夺船只，泰勒瑞族加以反抗，由此爆发了第一次亲族残杀。最后诺多族杀死了大多数泰勒瑞族水手，向北方前进。在北方的边境，一个黑色人影拦下他们，说出了对他们的诅咒兼预言，其中提到的悲伤祸患日后都降临在了诺多族身上。这时菲纳芬放弃了远征，返回维林诺，在那里获得了维拉的原谅，成为诺多族在阿门洲的至高王。

最后大部队来到赫尔卡拉克西海峡准备渡海，但船只不足以让所有人一次通过。费艾诺和他的儿子们领着他的追随者先悄悄渡过了海峡，当他的长子迈兹洛斯询问他如何将剩下的人接来时，费艾诺大声喊道：

“	“一个都不派，一个都不载！我抛的那些人，现在我看不算损失，事实证明他们都是路上无用的累赘，就让那些指名咒骂我的人继续咒骂我吧！让他们一路哀号着回到维拉的笼子里去！烧了这些船！”	”

他们在洛斯加焚毁了白船。当芬国昐看到远处的火光，便明白自己遭到了背叛。但出于对中洲的渴望，他和他的子民大胆进入了北方的严酷极地，忍受了赫尔卡拉克西海峡和冰山的考验，最后踏上了中洲。