魔戒I-魔戒同盟

章节 章节名 卷代码 章节代码
楔子 卷I-楔子 楔子 l1 prologue
前言 卷I-第二版前言 第二版前言 l1 prologue 2
卷一 卷I-第一章 盼望已久的宴会 l1 1
卷一 卷I-第二章 往昔阴影 l1 2
卷一 卷I-第三章 三人为伴 l1 3
卷一 卷I-第四章 蘑菇捷径 l1 4
卷一 卷I-第五章 共谋揭穿 l1 5
卷一 卷I-第六章 老林子 l1 6
卷一 卷I-第七章 汤姆·邦巴迪尔之家 l1 7
卷一 卷I-第八章 古冢迷雾 l1 8
卷一 卷I-第九章 跃马客栈 l1 9
卷一 卷I-第十章 大步佬 l1 10
卷一 卷I-第十一章 暗夜白刃 l1 11
卷一 卷I-第十二章 逃亡渡口 l1 12
卷二 卷II-第一章 际会众人 l2 1
卷二 卷II-第二章 埃尔隆德的会议 l2 2
卷二 卷II-第三章 魔戒南去 l2 3
卷二 卷II-第四章 黑暗中的旅程 l2 4
卷II 卷II-第五章 卡扎督姆桥 l2 5
卷二 卷II-第六章 洛丝罗瑞恩 l2 6
卷二 卷II-第七章 加拉德瑞尔的水镜 l2 7
卷二 卷II-第八章 告别罗瑞恩 l2 8
卷二 卷II-第九章 大河 l2 9
卷二 卷II-第十章 分道扬镳 l2 10

魔戒II-双塔殊途

章节 章节名 卷代码 章节代码
卷三 卷III-第一章 波洛米尔离去 l3 1
卷三 卷III-第二章 洛汗骠骑 l3 2
卷三 卷III-第三章 乌鲁克族 l3 3
卷三 卷III-第四章 树须 l3 4
卷三 卷III-第五章 白骑士 l3 5
卷三 卷III-第六章 金殿之王 l3 6
卷III 卷III-第七章 海尔姆深谷 l3 7
卷三 卷III-第八章 通往艾森加德之路 l3 8
卷三 卷III-第九章 一地狼藉 l3 9
卷三 卷III-第十章 萨茹曼之声 l3 10
卷三 卷III-第十一章 帕蓝提尔 l3 11
卷四 卷IV-第一章 驯服斯密戈 l4 1
卷四 卷IV-第二章 沼泽秘径 l4 2
卷四 卷IV-第三章 黑门关闭 l4 3
卷四 卷IV-第四章 香草炖野兔 l4 4
卷四 卷IV-第五章 西方之窗 l4 5
卷四 卷IV-第六章 禁忌之潭 l4 6
卷四 卷IV-第七章 十字路口之旅 l4 7
卷四 卷IV-第八章 奇立斯乌苟的阶梯 l4 8
卷四 卷IV-第九章 希洛布的巢穴 l4 9
卷四 卷IV-第十章 山姆怀斯大人的选择 l4 10

魔戒III-王者归来

章节 章节名 卷代码 章节代码
卷五 卷V-第一章 米那斯提力斯 l5 1
卷五 卷V-第二章 灰衣劲旅的征程 l5 2
卷五 卷V-第三章 洛汗大军集结 l5 3
卷五 卷V-第四章 刚铎围城 l5 4
卷五 卷V-第五章 洛希尔人的驰援 l5 5
卷五 卷V-第六章 佩兰诺平野之战 l5 6
卷五 卷V-第七章 德内梭尔的火葬堆 l5 7
卷五 卷V-第八章 诊疗院 l5 8
卷五 卷V-第九章 最后辩论 l5 9
卷五 卷V-第十章 黑门开启 l5 10
卷六 卷VI-第一章 奇立斯乌苟之塔 l6 1
卷六 卷VI-第二章 魔影之地 l6 2
卷六 卷VI-第三章 末日山 l6 3
卷六 卷VI-第四章 科瑁兰原野 l6 4
卷六 卷VI-第五章 宰相与国王 l6 5
卷六 卷VI-第六章 离别众人 l6 6
卷六 卷VI-第七章 归家 l6 7
卷六 卷VI-第八章 夏尔平乱 l6 8
卷六 卷VI-第九章 灰港 l6 9

魔戒-附录

章节 章节名 卷代码 章节代码
附录一 列王纪事 附录一 列王纪事-第一篇 努门诺尔诸王 l6 appendix11
附录一 列王纪事 附录一 列王纪事-第二篇 埃奥尔家族 l6 appendix12
附录一 列王纪事 附录一 列王纪事-第三篇 都林一族 l6 appendix13
附录二 编年史略(西部地区的编年史) 附录二 编年史略(西部地区的编年史) l6 appendix2
附录三 家族谱系(霍比特人) 附录三 家族谱系(霍比特人) l6 appendix3
附录四 历法 附录四 历法 l6 appendix4
附录五 文字与拼写 附录五 文字与拼写-第一篇 词汇与名称的发音 l6 appendix51
附录五 文字与拼写 附录五 文字与拼写-第二篇 文字 l6 appendix52
附录六 附录六-第一篇 第三纪元的语言与种族 l6 appendix61
附录六 附录六-第二篇 翻译原则 l6 appendix62

霍比特人

章节 章节名 卷代码 章节代码
霍比特人-扉页 瑟罗尔的地图 h map
霍比特人-第一章 不速之客 h 1
霍比特人-第二章 烤羊腿 h 2
霍比特人-第三章 短暂的休息 h 3
霍比特人-第四章 越过山岭钻进山内 h 4
霍比特人-第五章 黑暗中的谜语 h 5
霍比特人-第六章 才出煎锅又入火坑 h 6
霍比特人-第七章 奇怪的住所 h 7
霍比特人-第八章 苍蝇与蜘蛛 h 8
霍比特人-第九章 乘桶而逃 h 9
霍比特人-第十章 热情的欢迎 h 10
霍比特人-第十一章 来到门口 h 11
霍比特人-第十二章 来自内部的消息 h 12
霍比特人-第十三章 不在家 h 13
 霍比特人-第十四章   火与水 h 14
霍比特人-第十五章 黑云压城 h 15
霍比特人-第十六章 夜色中的小偷 h 16
霍比特人-第十七章 奇变骤生 h 17
霍比特人-第十八章 返乡之路 h 18
霍比特人-第十九章 最后一幕 h 19

精灵宝钻

章节 章节名 卷代码 章节代码
前言 精灵宝钻-前言 smrl prologue
第二版前言 精灵宝钻-第二版前言 smrl prologue 2
托尔金给出版商的信(1951) 托尔金给出版商的信(1951) smrl l1951
创世录 精灵宝钻-创世录 smrl ainu
维拉本纪 精灵宝钻-维拉本纪 smrl vala
精灵宝钻征战史 精灵宝钻征战史-第一章 天地之初,万物之始 smrl q1
精灵宝钻征战史 精灵宝钻征战史-第二章 奥力与雅凡娜 smrl q2
精灵宝钻征战史 精灵宝钻征战史-第三章 精灵的出现与囚禁米尔寇 smrl q3
精灵宝钻征战史 精灵宝钻征战史-第四章 辛葛与美丽安 smrl q4
精灵宝钻征战史 精灵宝钻征战史-第五章 埃尔达玛与埃尔达王族 smrl q5
精灵宝钻征战史 精灵宝钻征战史-第六章 费艾诺,与米尔寇的获释 smrl q6
精灵宝钻征战史 精灵宝钻征战史-第七章 精灵宝钻与诺多族的动乱 smrl q7
精灵宝钻征战史 精灵宝钻征战史-第八章 维林诺黑暗降临 smrl q8
精灵宝钻征战史 精灵宝钻征战史-第九章 诺多族的出奔 smrl q9
精灵宝钻征战史 精灵宝钻征战史-第十章 辛达族精灵 smrl q10
精灵宝钻征战史 精灵宝钻征战史-第十一章 日月的出现与维林诺的隐藏 smrl q11
精灵宝钻征战史 精灵宝钻征战史-第十二章 人类 smrl q12
精灵宝钻征战史 精灵宝钻征战史-第十三章 诺多族回到中洲 smrl q13
精灵宝钻征战史 精灵宝钻征战史-第十四章 贝烈瑞安德及其诸国 smrl q14
精灵宝钻征战史 精灵宝钻征战史-第十五章 诺多族在贝烈瑞安德 smrl q15
精灵宝钻征战史 精灵宝钻征战史-第十六章 迈格林 smrl q16
精灵宝钻征战史 精灵宝钻征战史-第十七章 人类来到西边 smrl q17
精灵宝钻征战史 精灵宝钻征战史-第十八章 贝烈瑞安德的覆毁与芬国昐的陨落 smrl q18
精灵宝钻征战史 精灵宝钻征战史-第十九章 贝伦与露西恩 smrl q19
精灵宝钻征战史 精灵宝钻征战史-第二十章 第五战役——尼尔耐斯·阿诺迪亚德 smrl q20
精灵宝钻征战史 精灵宝钻征战史-第二十一章 图林·图伦拔 smrl q21
精灵宝钻征战史 精灵宝钻征战史-第二十二章 多瑞亚斯的覆灭 smrl q22
精灵宝钻征战史 精灵宝钻征战史-第二十三章 图奥与刚多林的陷落 smrl q23
精灵宝钻征战史 精灵宝钻征战史-第二十四章 埃雅仁迪尔的远航与愤怒之战 smrl q24
努门诺尔沦亡史 精灵宝钻-努门诺尔沦亡史 smrl numenor
魔戒与第三纪元 精灵宝钻-魔戒与第三纪元 smrl ta
附录 精灵宝钻-附录-附录一 谱系表 smrl appendix1
附录 精灵宝钻-附录-附录二 语音说明 smrl appendix2
附录 精灵宝钻-附录-附录三 名词索引 smrl appendix3
附录 精灵宝钻-附录-附录四 昆雅语和辛达语名词的组成要素 smrl appendix4
地图译名对照 精灵宝钻-地图译名对照 smrl mat
贝烈瑞安德及北方地图 精灵宝钻-贝烈瑞安德及北方地图 smrl map

胡林的子女

章节 章节名 卷代码 章节代码
胡林的子女-序 tcoh preface
胡林的子女-导言 导言 tcoh intro
胡林的子女-第一章 图林的童年 tcoh 1
胡林的子女-第二章 泪雨之战 tcoh 2
胡林的子女-第三章 胡林与魔苟斯的对话 tcoh 3
胡林的子女-第四章 图林的离去 tcoh 4
胡林的子女-第五章 图林在多瑞亚斯 tcoh 5
胡林的子女-第六章 图林在匪帮中 tcoh 6
胡林的子女-第七章 矮人密姆 tcoh 7
胡林的子女-第八章 弓与盔之地 tcoh 8
胡林的子女-第九章 贝烈格之死 tcoh 9
胡林的子女-第十章 图林在纳国斯隆德 tcoh 10
胡林的子女-第十一章 纳国斯隆德的覆亡 tcoh 11
胡林的子女-第十二章 图林返回多尔罗明 tcoh 12
胡林的子女-第十三章 图林进入布瑞希尔 tcoh 13
胡林的子女-第十四章 墨玟与涅诺尔到纳国斯隆德的旅程 tcoh 14
胡林的子女-第十五章 涅诺尔在布瑞希尔 tcoh 15
胡林的子女-第十六章 格劳龙来袭 tcoh 16
胡林的子女-第十七章 格劳龙之死 tcoh 17
胡林的子女-第十八章 图林之死 tcoh 18
 胡林的子女-家谱   家谱 tcoh jp
 胡林的子女-附录一    三大传说的演变 tcoh appendix1
 胡林的子女-附录二    本书正文的辑成 tcoh appendix2

未完的传说

章节 章节名 卷代码 章节代码
未完的传说-导言 导言 ut intro
未完的传说-第一辑 第一辑-第一章 图奥及他前往刚多林的经过 ut 11
未完的传说-第一辑 第一辑-第二章 纳恩·伊·希因·胡林 胡林子女的故事 ut 12
未完的传说-第二辑 第二辑-第一章 努门诺尔岛国概况 ut 21
未完的传说-第二辑 第二辑-第二章 阿勒达瑞安和埃仁迪丝 水手的妻子 ut 22
未完的传说-第二辑 第二辑-第三章 埃尔洛斯一脉:努门诺尔诸王 从王城阿美尼洛斯落成到岛国沦亡 ut 23
未完的传说-第二辑 第二辑-第四章 加拉德瑞尔与凯勒博恩的历史 及罗瑞恩之王阿姆洛斯的历史 ut 24
未完的传说-第三辑 第三辑-第一章 金鸢尾沼地之祸 ut 31
未完的传说-第三辑 第三辑-第二章 奇瑞安与埃奥尔,及刚铎与洛汗之谊 ut 32
未完的传说-第三辑 第三辑-第三章 远征埃瑞博 ut 33
未完的传说-第三辑 第三辑-第四章 搜寻魔戒 ut 34
未完的传说-第三辑 第三辑-第五章 艾森河渡口之战 ut 35
未完的传说-第四辑 第四辑-第一章 德鲁伊甸人 ut 41
未完的传说-第四辑 第四辑-第二章 伊斯塔尔 ut 42
未完的传说-第四辑 第四辑-第三章 帕蓝提尔 ut 43
未完的传说-名词索引 索引 ut index
未完的传说-地图 中洲地图译名对照 ut maps

贝伦与露西恩

章节 章节名 卷代码 章节代码
前言 贝伦与露西恩-序 bl intro
前言 贝伦与露西恩-关于远古时代的说明 关于远古时代的说明 bl 0
正文 贝伦与露西恩-第一章 缇努维尔的传说 bl 1
正文 贝伦与露西恩-第二章 《神话概要》选段 bl 2
正文 贝伦与露西恩-第三章 《蕾希安之歌》选段一 bl 3
正文 贝伦与露西恩-第四章 诺多族的历史 bl 4
正文 贝伦与露西恩-第五章 《诺多史》选段一 bl 5
正文 贝伦与露西恩-第六章 《蕾希安之歌》选段二 bl 6
正文 贝伦与露西恩-第七章 《诺多史》选段二 bl 7
正文 贝伦与露西恩-第八章 《蕾希安之歌》余下的故事情节 bl 8
正文 贝伦与露西恩-第九章 精灵宝钻征战史 bl 9
正文 贝伦与露西恩-第十章 《诺多史》记载中贝伦与露西恩的归返 bl 10
正文 贝伦与露西恩-第十一章 《失落的传说》之《瑙格拉弗灵》选段 bl 11
正文 贝伦与露西恩-第十二章 日出与日落之星 bl 12
附录 贝伦与露西恩-附录一 《蕾希安之歌》的修订版本 bl appendix1
附录 贝伦与露西恩-附录二 原始文稿的名词列表 bl appendix2
附录 贝伦与露西恩-附录三 术语汇编 bl appendix3

刚多林的陷落

章节 章节名 卷代码 章节代码
前言 刚多林的陷落-序 gdl pref
前言 刚多林的陷落-导言 导言 gdl intro
正文 刚多林的陷落-第一章 失落的传说之刚多林的陷落 gdl 1
正文 刚多林的陷落-第二章 最早的文本 gdl 2
正文 刚多林的陷落-第三章 图尔林与刚多林的流亡者 gdl 3
正文 刚多林的陷落-第四章 《神话概要》中讲述的故事 gdl 4
正文 刚多林的陷落-第五章 诺多族的历史 gdl 5
正文 刚多林的陷落-第六章 最后的版本 gdl 6
正文 刚多林的陷落-第七章 传说的演变 gdl 7
正文 刚多林的陷落-第八章 结尾 gdl 8
正文 刚多林的陷落-第九章 《神话概要》的结尾 gdl 9
正文 刚多林的陷落-第十章 《诺多族的历史》的结尾 gdl 10
附录 刚多林的陷落-附录一 名词列表 gdl appendix1
附录 刚多林的陷落-附录二 附加说明 gdl appendix2
附录 刚多林的陷落-附录三 生僻古词简述 gdl appendix3
附录 刚多林的陷落-附录四 家谱 gdl appendix4
附录 刚多林的陷落-附录五 地图译名对照 gdl appendix5

中洲历史

这篇文章正在被编辑中,编辑完成前请不要同时编辑,以免撞车。你可以在这里找到正在施工的词条列表编辑者签名:AemonTargaryen讨论) 2015年8月2日 (日) 23:00 (CST),本提示有效期15天,过期请协助解除。

:以下中译由Likwuhao翻译、由Charles Vero整理、由AemonTargaryen整合进本页。若觉不妥随时可以讨论更换。每一节均会附上中英对照,方便检索查对。

失落的传说之书之一

章节 章节名 卷代码 章节代码
Foreword HoMe1-Foreword Foreword home1 0
The Book of Lost Tales Part One HoMe1-I The Cottage of Lost Play home1 1
The Book of Lost Tales Part One HoMe1-II The Music of the Ainur home1 2
The Book of Lost Tales Part One HoMe1-III The Coming of the Valar and the Building of Valinor home1 3
The Book of Lost Tales Part One HoMe1-IV The Chaining of Melko home1 4
The Book of Lost Tales Part One HoMe1-V The Coming of the Elves and the Making of Kôr home1 5
The Book of Lost Tales Part One HoMe1-VI The Theft of Melko and the Darkening of Valinor home1 6
The Book of Lost Tales Part One HoMe1-VII The Flight of the Noldoli home1 7
The Book of Lost Tales Part One HoMe1-VIII The Tale of the Sun and Moon home1 8
The Book of Lost Tales Part One HoMe1-IX The Hiding of Valinor home1 9
The Book of Lost Tales Part One HoMe1-X. Gilfanon's Tale Gilfanon's Tale: The Travail of the Noldoli and the Coming of Mankind home1 10
Appendix HoMe1-Appendix1 Names in the Lost Tales-Part I home1 appendix1
Appendix HoMe1-Appendix2 Short Glossary of Obsolete, Archaic, and Rare Words home1 appendix2
Index HoMe1-Index Index home1 index

失落的传说之书之二

章节 章节名 卷代码 章节代码
Preface HoMe2-Preface Preface home2 0
The Book of Lost Tales Part Two HoMe2-I The Tale of Tinúviel home2 1
The Book of Lost Tales Part Two HoMe2-II Turambar and the Foalókë home2 2
The Book of Lost Tales Part Two HoMe2-III The Fall of Gondolin home2 3
The Book of Lost Tales Part Two HoMe2-IV The Nauglafring home2 4
The Book of Lost Tales Part Two HoMe2-V The Tale of Eärendel home2 5
The Book of Lost Tales Part Two HoMe2-VI The History of Eriol or Ælfwine and the End of the Tales home2 6
Appendix HoMe2-Appendix1 Names in the Lost Tales-Part II home2 appendix1
Appendix HoMe2-Appendix2 Short Glossary of Obsolete, Archaic, and Rare Words home2 appendix2
Index HoMe2-Index Index home2 index

贝烈瑞安德的歌谣

章节 章节名 卷代码 章节代码
Preface HoMe3-Preface Preface home3 0
The Lays of Beleriand HoMe3-I The Lay of the Children of Húrin home3 1
The Lays of Beleriand HoMe3-II Poems Early Abandoned home3 2
The Lays of Beleriand HoMe3-III The Lay of Leithian home3 3
The Lays of Beleriand HoMe3-IV The Lay of Leithian Recommenced home3 4
Appendix HoMe3-Appendix1 Note on the original submission of the Lay of Leithian and The Silmarillion in 1937 home3 appendix1
Appendix HoMe3-Appendix2 Glossary of Obsolete, Archaic, and Rare Words and Meanings home3 appendix2
Index HoMe3-Index Index home3 index

中洲的变迁

章节 章节名 卷代码 章节代码
Preface HoMe4-Preface Preface home4 0
The Shaping of Middle-earth HoMe4-I Prose Fragments Following the Lost Tales home4 1
The Shaping of Middle-earth HoMe4-II The Earliest 'Silmarillion' home4 2
The Shaping of Middle-earth HoMe4-III The Quenta home4 3
The Shaping of Middle-earth HoMe4-IV The First 'Silmarillion' Map home4 4
The Shaping of Middle-earth HoMe4-V The Ambarkanta home4 5
The Shaping of Middle-earth HoMe4-VI The Earliest Annals of Valinor home4 6
The Shaping of Middle-earth HoMe4-VII The Earliest Annals of Beleriand home4 7
Index HoMe4-Index Index home4 index

失落之路

章节 章节名 卷代码 章节代码
Preface HoMe5-Preface Preface home5 0
Part One: The Fall of Númenor and the Lost Road Part One-I The Early History of the Legend home5 11
Part One: The Fall of Númenor and the Lost Road Part One-II The Fall of Númenor home5 12
Part One: The Fall of Númenor and the Lost Road Part One-III The Lost Road home5 13
Part Two: Valinor and Middle-earth before The Lord of the Rings Part Two-I The Texts and their Relations home5 21
Part Two: Valinor and Middle-earth before The Lord of the Rings Part Two-II The Later Annals of Valinor home5 22
Part Two: Valinor and Middle-earth before The Lord of the Rings Part Two-III The Later Annals of Beleriand home5 23
Part Two: Valinor and Middle-earth before The Lord of the Rings Part Two-IV Ainulindalë home5 24
Part Two: Valinor and Middle-earth before The Lord of the Rings Part Two-V The Lhammas home5 25
Part Two: Valinor and Middle-earth before The Lord of the Rings Part Two-VI Quenta Silmarillion home5 26
Part Three Part Three-I The Etymologies home5 31
Appendix HoMe5-Appendix The Genealogies home5 appendix1
Appendix HoMe5-Appendix The List of Names home5 appendix2
Appendix HoMe5-Appendix The Second 'Silmarillion' Map home5 appendix3
Index HoMe5-Index Index home5 index

魔影重临

章节 章节名 卷代码 章节代码
Foreword HoMe6-Foreword Foreword home6 0
The First Phase HoMe6-I A Long-expected Party home6 101
The First Phase HoMe6-II From Hobbiton to the Woody End home6 102
The First Phase HoMe6-III Of Gollum and the Ring home6 103
The First Phase HoMe6-IV To Maggot's Farm and Buckland home6 104
The First Phase HoMe6-V The Old Forest and the Withywindle home6 105
The First Phase HoMe6-VI Tom Bombadil home6 106
The First Phase HoMe6-VII The Barrow-wight home6 107
The First Phase HoMe6-VIII Arrival at Bree home6 108
The First Phase HoMe6-IX Trotter and the Journey to Weathertop home6 109
The First Phase HoMe6-X The Attack on Weathertop home6 110
The First Phase HoMe6-XI From Weathertop to the Ford home6 111
The First Phase HoMe6-XII At Rivendell home6 112
The First Phase HoMe6-XIII 'Queries and Alterations' home6 113
The Second Phase HoMe6-XIV Return to Hobbiton home6 201
The Second Phase HoMe6-XV Ancient History home6 202
The Second Phase HoMe6-XVI Delays Are Dangerous home6 203
The Second Phase HoMe6-XVII A Short Cut to Mushrooms home6 204
The Second Phase HoMe6-XVIII Again from Buckland to the Withywindle home6 205
The Third Phase HoMe6-XIX The Third Phase (1): The Journey to Bree home6 301
The Third Phase HoMe6-XX The Third Phase (2): At the Sign of the Prancing Pony home6 302
The Third Phase HoMe6-XXI The Third Phase (3): To Weathertop and Rivendell home6 303
The Third Phase HoMe6-XXII New Uncertainties and New Projections home6 304
The Story Continued HoMe6-XXIII In the House of Elrond home6 401
The Story Continued HoMe6-XXIV The Ring Goes South home6 402
The Story Continued HoMe6-XXV The Mines of Moria home6 403
Index HoMe6-Index Index home6 index

艾森加德的背叛

章节 章节名 卷代码 章节代码
Foreword Foreword Foreword home7 0
The Treason of Isengard HoMe7-I Gandalf's Delay home7 1
The Treason of Isengard HoMe7-II The Fourth Phase (1): From Hobbiton to Bree home7 2
The Treason of Isengard HoMe7-III The Fourth Phase (2): From Bree to the Ford of Rivendell home7 3
The Treason of Isengard HoMe7-IV Of Hamilcar, Gandalf, and Saruman home7 4
The Treason of Isengard HoMe7-V Bilbo's Song at Rivendell: Errantry and Eärendillinwë home7 5
The Treason of Isengard HoMe7-VI The Council of Elrond (1) home7 6
The Treason of Isengard HoMe7-VII The Council of Elrond (2) home7 7
The Treason of Isengard HoMe7-VIII The Ring Goes South home7 8
The Treason of Isengard HoMe7-IX The Mines of Moria (1): The Lord of Moria home7 9
The Treason of Isengard HoMe7-X The Mines of Moria (2): The Bridge home7 10
The Treason of Isengard HoMe7-XI The Story Foreseen from Moria home7 11
The Treason of Isengard HoMe7-XII Lothlórien home7 12
The Treason of Isengard HoMe7-XIII Galadriel home7 13
The Treason of Isengard HoMe7-XIV Farewell to Lórien home7 14
The Treason of Isengard HoMe7-XV The First Map of The Lord of the Rings home7 15
The Treason of Isengard HoMe7-XVI The Story Foreseen from Lórien home7 16
The Treason of Isengard HoMe7-XVII The Great River home7 17
The Treason of Isengard HoMe7-XVIII The Breaking of the Fellowship home7 18
The Treason of Isengard HoMe7-XIX The Departure of Boromir home7 19
The Treason of Isengard HoMe7-XX The Riders of Rohan home7 20
The Treason of Isengard HoMe7-XXI The Uruk-hai home7 21
The Treason of Isengard HoMe7-XXII Treebeard home7 22
The Treason of Isengard HoMe7-XXIII Notes on Various Topics home7 23
The Treason of Isengard HoMe7-XXIV The White Rider home7 24
The Treason of Isengard HoMe7-XXV The Story Foreseen from Fangorn home7 25
The Treason of Isengard HoMe7-XXVI The King of the Golden Hall home7 26
Appendix HoMe7-Appendix Appendix on Runes home7 appendix
Index HoMe7-Index Index home7 index

魔戒大战

章节 章节名 卷代码 章节代码
Foreword Foreword Foreword home8 0
Part One: The Fall of Saruman Part One-I The Destruction of Isengard home8 101
Part One: The Fall of Saruman Part One-II Helm's Deep home8 102
Part One: The Fall of Saruman Part One-III The Road to Isengard home8 103
Part One: The Fall of Saruman Part One-IV Flotsam and Jetsam home8 104
Part One: The Fall of Saruman Part One-V The Voice of Saruman home8 105
Part One: The Fall of Saruman Part One-VI The Palantír home8 106
Part Two: The Ring Goes East Part Two-I The Taming of Sméagol home8 201
Part Two: The Ring Goes East Part Two-II The Passage of the Marshes home8 202
Part Two: The Ring Goes East Part Two-III The Black Gate is Closed home8 203
Part Two: The Ring Goes East Part Two-IV Of Herbs and Stewed Rabbit home8 204
Part Two: The Ring Goes East Part Two-V Faramir home8 205
Part Two: The Ring Goes East Part Two-VI The Forbidden Pool home8 206
Part Two: The Ring Goes East Part Two-VII Journey to the Cross-roads home8 207
Part Two: The Ring Goes East Part Two-VIII Kirith Ungol home8 208
Part Three: Minas Tirith Part Three-I Addendum to 'The Treason of Isengard' home8 301
Part Three: Minas Tirith Part Three-II Book Five Begun and Abandoned home8 302
Part Three: Minas Tirith Part Three-III Minas Tirith home8 303
Part Three: Minas Tirith Part Three-IV Many Roads Lead Eastward (1) home8 304
Part Three: Minas Tirith Part Three-V Many Roads Lead Eastward (2) home8 305
Part Three: Minas Tirith Part Three-VI The Siege of Gondor home8 306
Part Three: Minas Tirith Part Three-VII The Ride of the Rohirrim home8 307
Part Three: Minas Tirith Part Three-VIII The Story Foreseen from Forannest home8 308
Part Three: Minas Tirith Part Three-IX The Battle of the Pelennor Fields home8 309
Part Three: Minas Tirith Part Three-X The Pyre of Denethor home8 310
Part Three: Minas Tirith Part Three-XI The Houses of Healing home8 311
Part Three: Minas Tirith Part Three-XII The Last Debate home8 312
Part Three: Minas Tirith Part Three-XIII The Black Gate Opens home8 313
Part Three: Minas Tirith Part Three-XIV The Second Map home8 314
Index HoMe8-Index Index home8 index

索隆的败亡

章节 章节名 卷代码 章节代码
Foreword HoMe9-Foreword Foreword home9 0
Part One: The End of the Third Age Part One-I The Story of Frodo and Sam in Mordor home9 101
Part One: The End of the Third Age Part One-II The Tower of Kirith Ungo home9 102
Part One: The End of the Third Age Part One-III The Land of Shadow home9 103
Part One: The End of the Third Age Part One-IV Mount Doom home9 104
Part One: The End of the Third Age Part One-V The Field of Kormallen home9 105
Part One: The End of the Third Age Part One-VI The Steward and the King home9 106
Part One: The End of the Third Age Part One-VII Many Partings home9 107
Part One: The End of the Third Age Part One-VIII Homeward Bound home9 108
Part One: The End of the Third Age Part One-IX The Scouring of the Shire home9 109
Part One: The End of the Third Age Part One-X The Grey Havens home9 110
Part One: The End of the Third Age Part One-XI The Epilogue home9 111
Part One: The End of the Third Age Part One-Appendix Drawings of Orthanc and Dunharrow home9 112
Part Two: The Notion Club Papers Part Two-I Introduction home9 201
Part Two: The Notion Club Papers Part Two-II Foreword and List of Members home9 202
Part Two: The Notion Club Papers Part Two-III The Notion Club Papers [Part One] home9 203
Part Two: The Notion Club Papers Part Two-IV The Notion Club Papers [Part Two] home9 204
Part Two: The Notion Club Papers Part Two-V Major Divergences in Earlier Versions of the Notion Club Papers (Part Two) home9 205
Part Three: The Drowning of Anadûnê Part Three-I The third version of The Fall of Númenor home9 301
Part Three: The Drowning of Anadûnê Part Three-II The original text of The Drowning of Anadûnê home9 302
Part Three: The Drowning of Anadûnê Part Three-III The second text of The Drowning of Anadûnê home9 303
Part Three: The Drowning of Anadûnê Part Three-IV The final form of The Drowning of Anadûnê home9 304
Part Three: The Drowning of Anadûnê Part Three-V The theory of the work home9 305
Part Three: The Drowning of Anadûnê Part Three-VI Lowdham's Report on the Adunaic Language home9 306
Index HoMe9-Index Index home9 index

魔苟斯之戒

章节 章节名 卷代码 章节代码
Foreword HoMe10-Foreword Foreword home10 0
Morgoth's Ring HoMe10-Part One Ainulindalë home10 1
Morgoth's Ring HoMe10-Part Two The Annals of Aman home10 2
Morgoth's Ring HoMe10-Part Three The Later Quenta Silmarillion home10 3
Morgoth's Ring HoMe10-Part Four Athrabeth Finrod ah Andreth home10 4
Morgoth's Ring HoMe10-Part Five Myths Transformed home10 5
Appendx HoMe10-Appendx Synopsis of the Texts home10 appendix
Index HoMe4-Index Index home10 index

精灵宝钻争夺战

章节 章节名 卷代码 章节代码
Foreword HoMe11-Foreword Foreword home11 0
Part One Part One-I The Grey Annals home11 1
Part Two: The Later Quenta Silmarillion Part Two-IX Of Men home11 21
Part Two: The Later Quenta Silmarillion Part Two-X Of the Siege of Angband home11 22
Part Two: The Later Quenta Silmarillion Part Two-XI Of Beleriand its Realms home11 23
Part Two: The Later Quenta Silmarillion Part Two-XII Of Turgon and the Building of Gondolin home11 24
Part Two: The Later Quenta Silmarillion Part Two-XIII Concerning the Dwarves home11 25
Part Two: The Later Quenta Silmarillion Part Two-XIV Of the Coming of Men into the West home11 26
Part Two: The Later Quenta Silmarillion Part Two-XV Of the Ruin of Beleriand and the Fall of Fingolfin home11 27
Part Two: The Later Quenta Silmarillion Part Two-XVI The Last Chapters of the Quenta Silmarillion home11 28
Part Three: The Wanderings of Húrin and Other Writings not forming part of the Quenta Silmarillion Part Three-I The Wanderings of Húrin home11 31
Part Three: The Wanderings of Húrin and Other Writings not forming part of the Quenta Silmarillion Part Three-II Ælfwine and Dírhava home11 32
Part Three: The Wanderings of Húrin and Other Writings not forming part of the Quenta Silmarillion Part Three-III Maeglin home11 33
Part Three: The Wanderings of Húrin and Other Writings not forming part of the Quenta Silmarillion Part Three-IV Of the Ents and the Eagles home11 34
Part Three: The Wanderings of Húrin and Other Writings not forming part of the Quenta Silmarillion Part Three-V The Tale of Years home11 35
Part Four Part Four-VI Quendi and Eldar home11 4
Index HoMe11-Index Index home11 index

中洲之民

章节 章节名 卷代码 章节代码
Preface HoMe12-Preface Preface home12 0
Part One: The Prologue and Appendices to the Lord of the Rings HoMe12-I The Prologue home12 101
Part One: The Prologue and Appendices to the Lord of the Rings HoMe12-II The Appendix on Languages home12 102
Part One: The Prologue and Appendices to the Lord of the Rings HoMe12-III The Family Trees home12 103
Part One: The Prologue and Appendices to the Lord of the Rings HoMe12-IV The Calendars home12 104
Part One: The Prologue and Appendices to the Lord of the Rings HoMe12-V The History of the Akallabêth home12 105
Part One: The Prologue and Appendices to the Lord of the Rings HoMe12-VI The Tale of Years of the Second Age home12 106
Part One: The Prologue and Appendices to the Lord of the Rings HoMe12-VII The Heirs of Elendil home12 107
Part One: The Prologue and Appendices to the Lord of the Rings HoMe12-VIII The Tale of Years of the Third Age home12 108
Part One: The Prologue and Appendices to the Lord of the Rings HoMe12-IX The Making of Appendix A home12 109
Part Two: Late Writings HoMe12-X Of Dwarves and Men home12 201
Part Two: Late Writings HoMe12-XI The Shibboleth of Fëanor home12 202
Part Two: Late Writings HoMe12-XII The Problem of Ros home12 203
Part Two: Late Writings HoMe12-XIII Last Writings of Glorfindel, Cirdan, and other matters home12 204
Part Three: Teachings of Pengoloð HoMe12-XIV Dangweth Pengoloð home12 301
Part Three: Teachings of Pengoloð HoMe12-XV Of Lembas home12 302
Part Four: Unfinished Tales HoMe12-XVI The New Shadow home12 401
Part Four: Unfinished Tales HoMe12-XVII Tal-Elmar home12 402
Index Index Index home12 index

中洲自然

章节名 卷代码 章节代码
Foreword Foreword nm 00
Editorial Practices Editorial Practices nm 01
Abbreviations & Conventions Abbreviations & Conventions nm 03
Part One: Time and Ageing Introduction nm 100
Part One: Time and Ageing I. The Valian Year nm 101
Part One: Time and Ageing II. Valinorian Time-Divisions nm 102
Part One: Time and Ageing III. Of Time in Arda nm 103
Part One: Time and Ageing IV. Time-scales nm 104
Part One: Time and Ageing V. Natural Youth and Growth of the Quendi nm 105
Part One: Time and Ageing VI. The Awaking of the Quendi nm 106
Part One: Time and Ageing VII. The March of the Quendi nm 107
Part One: Time and Ageing VIII. Eldarin Traditions Concerning the Awakening nm 108
Part One: Time and Ageing IX. Time-scales and Rate of Growth nm 109
Part One: Time and Ageing X. Difficulties in Chronology nm 110
Part One: Time and Ageing XI. Ageing of Elves nm 111
Part One: Time and Ageing XII. Concerning the Quendi in their Mode of Life and Growth nm 112
Part One: Time and Ageing XIII. Key Dates nm 113
Part One: Time and Ageing XIV. Calculation of the increase of the Quendi nm 114
Part One: Time and Ageing XV. A Generational Scheme nm 115
Part One: Time and Ageing XVI. Note on the Youth and Growth of the Quendi nm 116
Part One: Time and Ageing XVII. Generational Schemes nm 117
Part One: Time and Ageing XVIII. Elvish Ages & Númenórean nm 118
Part One: Time and Ageing XIX. Elvish Life-cycles nm 119
Part One: Time and Ageing XX. Time and its Perception nm 120
Part One: Time and Ageing XXI. Notes on Elvish Time-reference nm 121
Part One: Time and Ageing XXII. A Fragment from The Annals of Aman nm 122
Part One: Time and Ageing XXIII. A Fragment from The Grey Annals nm 123
Part Two: Body, Mind and Spirit Introduction nm 200
Part Two: Body, Mind and Spirit I. Beauty and Goodness nm 201
Part Two: Body, Mind and Spirit II. Gender and Sex nm 202
Part Two: Body, Mind and Spirit III. Eldarin Hands, Fingers, and Numerals nm 203
Part Two: Body, Mind and Spirit IV. Hair nm 204
Part Two: Body, Mind and Spirit V. Beards nm 205
Part Two: Body, Mind and Spirit VI. Descriptions of Characters nm 206
Part Two: Body, Mind and Spirit VII. Mind-Pictures nm 207
Part Two: Body, Mind and Spirit VIII. Knowledge and Memory nm 208
Part Two: Body, Mind and Spirit IX. Ósanwe-kenta nm 209
Part Two: Body, Mind and Spirit X. Notes on Órë nm 210
Part Two: Body, Mind and Spirit XI. Fate and Free Will nm 211
Part Two: Body, Mind and Spirit XII. The Knowledge of the Valar nm 212
Part Two: Body, Mind and Spirit XIII. Spirit nm 213
Part Two: Body, Mind and Spirit XIV. The Visible Forms of the Valar nm 214
Part Two: Body, Mind and Spirit XV. Elvish Reincarnation 215
Part Two: Body, Mind and Spirit XVI. From The Statute of Finwë and Mirel nm 216
Part Two: Body, Mind and Spirit XVII. Death nm 217
Part Three: The World, Its Lands, and Its Inhabitants Introduction nm 300
Part Three: The World, Its Lands, and Its Inhabitants I. Dark and Light nm 301
Part Three: The World, Its Lands, and Its Inhabitants II. The Primal Impulse nm 302
Part Three: The World, Its Lands, and Its Inhabitants III. Powers of the Valar nm 303
Part Three: The World, Its Lands, and Its Inhabitants IV. The Making of Lembas nm 304
Part Three: The World, Its Lands, and Its Inhabitants V. Note on Elvish Economy nm 305
Part Three: The World, Its Lands, and Its Inhabitants VI. Dwellings in Middle-earth nm 306
Part Three: The World, Its Lands, and Its Inhabitants VII. The Founding of Nargothrond nm 307
Part Three: The World, Its Lands, and Its Inhabitants VIII. Manwë's Ban nm 308
Part Three: The World, Its Lands, and Its Inhabitants IX. Elvish Journeys on Horseback nm 309
Part Three: The World, Its Lands, and Its Inhabitants X. Rider to "The White Rider" nm 310
Part Three: The World, Its Lands, and Its Inhabitants XI. Lives of the Númenóreans nm 311
Part Three: The World, Its Lands, and Its Inhabitants XII. The Ageing of Númenóreans nm 312
Part Three: The World, Its Lands, and Its Inhabitants XIII. Of the Land and Beasts of Númenor nm 313
Part Three: The World, Its Lands, and Its Inhabitants XIV. Note on the Consumption of Mushrooms nm 314
Part Three: The World, Its Lands, and Its Inhabitants XV. The Númenórean Catastrophe & End of "Physical" Aman nm 315
Part Three: The World, Its Lands, and Its Inhabitants XVI. Galadriel and Celeborn nm 316
Part Three: The World, Its Lands, and Its Inhabitants XVII. Silvan Elves and Silvan Elvish nm 317
Part Three: The World, Its Lands, and Its Inhabitants XVIII. Note on the Delay of Gil-galad and the Númenóreans nm 318
Part Three: The World, Its Lands, and Its Inhabitants XIX. Note on Dwarvish Voices nm 319
Part Three: The World, Its Lands, and Its Inhabitants XX. Note on the Dwarf Road nm 320
Part Three: The World, Its Lands, and Its Inhabitants XXI. From The Hunt for the Ring nm 321
Part Three: The World, Its Lands, and Its Inhabitants XXII. The Rivers and Beacon-hills of Gondor nm 322
Appendices I. Metaphysical and Theological Themes nm appendix1
Appendices II. Glossary and Index of Quenya Terms nm appendix2
Index Index nm index

托尔金书信集

编码范围 代码 信件代码
1~354 l <Num>

例如,第145封信的书写格式为:{{Ref|l|145}}

0.0
0人评价
avatar
avatar
2

之前做引用的时候发现胡林的子女用的中文章节名还是旧版译林的,就用最新版文景的改了一下,这样译名会更统一一些。

3年
avatar
Reasno
0

很全

6年
avatar
龙盔
0

其实这上面还没有《险境奇谈》,这本书有涉及到中土的章节,但是简体翻译的章节目录表没给出来。

6年