科瑁兰原野
 | |
|---|---|
|
科瑁兰原野 Field of Cormallen | |
| 地理 | |
| 类型 | 平原 |
| 地理位置 | 伊希利恩北部、安都因河沿岸 |
| 国家/地区 | 刚铎王国 |
| 住民 | 刚铎人 |
| 概要 | |
| 涉及书目 | 《魔戒III-王者归来》 |
| 画廊 | 科瑁兰原野相关的图片 |
| 配图：by Francesco Amadio | |
科瑁兰原野（Field of Cormallen）位于伊希利恩北部，是一片树木环绕的原野。索隆败亡之后，西方大军在此举办了隆重的宴会。
地理描述
科瑁兰原野位于安都因河东岸、靠近凯尔安德洛斯，是一片宽广的绿野。原野离汉奈斯安努恩不远，源自那地瀑布的溪流在原野上奔流而过。一片狭长的青草地连接着科瑁兰原野和一片山毛榉树林，草地四边长着大树，叶色墨绿，开满鲜红色的花朵。而原野四周则生长着花朵灿黄的库露瑁勒达树。
历史
第三纪元3019年3月25日，弗罗多·巴金斯与山姆·甘姆吉完成了摧毁至尊戒的任务，心力交瘁的他们随后被大鹰救离魔多，并送往科瑁兰原野附近的山毛榉林静养。两周以后，也就是4月18日，弗罗多和山姆在山毛榉林里苏醒过来。甘道夫将他们带去科瑁兰原野上，彼地西方大军早已设宴等候多时。两位居功至伟的霍比特人出现时，号声长鸣，人们长剑出鞘、长矛挥舞，高呼“半身人万岁！盛赞他们！”[1]
宴会时，原野上设有三张铺以绿草皮的高座，分别供洛汗、多阿姆洛斯和刚铎的领袖安坐：正中央的刚铎王座上，坐着的是阿拉贡。阿拉贡向弗罗多与山姆下跪致意，并把他们领到王座前请他们坐好。然后，一位诗人吟唱了“九指弗罗多和厄运魔戒的故事”。[2]
科瑁兰原野的庆典持续了一段时间。众人在原野上的营地中一直逗留到四月末，然后才动身启程，前往米那斯提力斯参加阿拉贡即将举行的加冕大典。[2]
名称释义
“科瑁兰”是一个辛达语名称，意为“金色的环场”。cor在辛达语中意为“环”，mallen则意为“金色的”。它之所以会有这样的名称，显然是因为原野四周长有金色的库露瑁勒达树。[3]
根据推测，刚铎人更有可能会把这片原野称为“科瑁森原野”。这是因为刚铎辛达语保留了摩擦音，而精灵所说的辛达语中则没有。故而，在标准的辛达语中，malt（意为“黄金”）加上-en应该读写作mallen，但在刚铎人口中则是malthen。[4]
来源与注释
- ↑ 魔戒III-王者归来，卷VI-第四章，科瑁兰原野。
- ↑ 2.0 2.1 魔戒III-王者归来，卷VI-第三章，末日山。
- ↑ Wayne G. Hammond and Christina Scull (eds), The Lord of the Rings: A Reader's Companion, pp. 625-6 (citing from the Unfinished index)
- ↑ Vinyar Tengwar, Number 42, July 2001, The Rivers and Beacon-hills of Gondor, pages 5-31, esp. 27
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||