石马车山谷Stonewain Valley),是白色山脉东部的一条狭长沟谷,可容纳四匹马并排通行。它的入口隐蔽在德鲁阿丹森林中,出口位于米那斯提力斯城拉马斯埃霍尔外墙的西北方向。

这座山谷是刚铎人在古代修建的马车道,用来连接米那斯提力斯城与明里蒙山的采石场,但是随着时间推移,它早已经被人们忘却了,只有德鲁伊甸人除外。魔戒大战时期,德鲁伊甸人的首领悍-不里-悍向洛汗国王希奥顿揭示了石马车山谷的存在。多亏这条山中秘径,支援刚铎王国的洛汗骑兵才能够绕开把守着大道的魔多敌军,顺利地抵达佩兰诺平野之战的战场。[1][2]

名称释义

石马车山谷是古代刚铎人驾驶货运马车运输明里蒙采石场的石材的运输道,它因此而得名。山谷的昆雅语名称是Nand' OndolunkavaOndolunkanan(do)辛达语名称是Nan GondresgionImrath Gondraich,洛汗语名称是Stānwægna Dæl

来源与注释

  1. J.R.R. Tolkien, "Words, Phrases and Passages in Various Tongues in The Lord of the Rings", in Parma Eldalamberon XVII (edited by Christopher Gilson), p. 28
  2. 魔戒III-王者归来卷V-第五章,洛希尔人的驰援。
0.0
0人评价
avatar