这个词条的名称并非官方译名,因为它尚未拥有官方译名。
本维基参考世纪文景版译名表或其他资料,暂定词条译名。

皮林埃赫塔 - J.R.R. 托尔金

皮林埃赫塔Pilinehtar),是一种草本植物的精灵语名字。在一份未发表的手稿中,托尔金绘制了这种植物,并在下方标注了该名称。克里斯托弗·托尔金认为,皮林埃赫塔的形态类似于细长的灯心草。[1]

名字与词源

皮林埃赫塔(Pilinehatr)可能是一个昆雅语名字,由pilin(“箭镞”)和ehtar(“长矛手”)构成,描绘了它茎杆细长的特征。[2]

参见

来源与注释

  1. J.R.R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), Pictures by J.R.R. Tolkien, no. 45 (the drawing first appeared in the J.R.R. Tolkien Calendar 1979)
  2. Wayne G. Hammond and Christina Scull, J.R.R. Tolkien: Artist & Illustrator, p. 199 (note 34)
0.0
0人评价
avatar