白兰地鹿家族Brandybuck Family)起源于老雄鹿家族,他们是夏尔第一任长官——泽地的布卡的后人。第二任至第十一任长官都是老雄鹿家族的成员,直到戈亨达德·老雄鹿走马上任。他渡过白兰地河,在河东岸至老林子之间的地区定居,这里被称为雄鹿地。他将姓氏改为“白兰地鹿”,并开凿雄鹿山、修建白兰地厅[1]大村庄雄鹿镇就坐落在雄鹿山脚下。

白兰地家族成员多少保留了壮躯族特色的外貌或性格。众人将雄鹿镇建立成强大安定的村落,独立于与之隔河相望的夏尔,尽管它名义上仍是后者的一部分。因为临近老林子,雄鹿镇的居民习惯在夜间将大门紧锁,这个行为使许多夏尔的霍比特人视他们为怪人。

家族族长被称为雄鹿地统领,是夏尔诸多官职之一,第一任是戈亨达德·白兰地鹿。依据传统,历任雄鹿地统领的姓名旁边会附加一个称号,例如“大腹”戈巴道克,“散金”萨拉道客,或“了不起的”梅里阿道克。同长官或西界守护一样,雄鹿地之主也只是个挂名职位,并无实权。

家谱

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
戈亨达德·白兰地鹿
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
戈马道克
“深掘者”
1134-1236
 
玛尔娃·顽固
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
“傲颈”
马道克
1175-1277
 
汉娜·金贵
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
萨道克
1179
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
马罗克
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
“威严”
马尔马道克
1217-1310
 
阿德尔缀达·博尔杰
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
两个儿子
 
萨尔维娅
1226
 
甘达博尔德·博尔杰
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
众多后代
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
多家后代
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
“大腹”
戈巴道克
1260-1363
 
米拉贝拉·图克
 
 
 
 
 
 
 
 
 
长女
 
 
 
 
 
 
 
 
 
次女
 
 
 
 
 
 
 
 
 
奥古拉斯
1268
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
“金老爹”
罗里马克
1302-1408
 
梅妮吉尔达·古尔德
 
阿马兰斯
1304-1398
 
萨拉达斯
1308-1407
 
多迪纳斯
 
阿斯法黛尔
1313-1412
 
鲁福斯·掘洞
 
迪诺达斯
 
普莉缪拉
1320-1380
 
卓果·巴金斯
 
戈布拉斯
1308
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
“散金”
萨拉道克

1340-1432
 
埃斯梅拉达·图克
 
梅里马克
1342-1430
 
塞雷迪克
1348
 
希尔达·绷腰带
 
 
 
(米罗·掘洞)
1347
 
(皮妮·巴金斯)
 
 
 
 
 
(弗罗多·巴金斯)
 
 
 
马尔马达斯
1343
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
“了不起的”
梅里阿道克
1382
 
埃丝特拉·博尔杰
 
贝里拉克
1380
 
多德里克
1389
 
伊贝里克
1391
 
塞伦丹
1394
 
 
 
 
 
 
 
 
 
梅里马斯
1381
 
曼莎
1383
 
梅莉洛特
1385
 
 

词源

白兰地鹿由“白兰地”与“鹿”组成,前者取自祖宅附近的白兰地河,后者则是源于本族名称“老雄鹿”。托尔金的创作灵感也来自于生活:现实中,白兰地鹿是一个十分罕见、但确实存在的英语姓氏。[2]

引用与注释

  1. 魔戒III-王者归来附录三 家族谱系(霍比特人)
  2. J.R.R. Tolkien, "Nomenclature of The Lord of the Rings" in Wayne G. Hammond and Christina Scull (eds), The Lord of the Rings: A Reader's Companion, p. 754