瑙格拉弥尔
 | |
|---|---|
|
瑙格拉弥尔 Nauglamír | |
| 概要 | |
| 别名 | “矮人的项链” |
| 来历 | 埃瑞德路因的矮人为芬罗德所打造 |
| 所在地 |
纳国斯隆德 多瑞亚斯 托尔嘉兰 西瑞安河口 汶基洛特 |
| 所有者 |
芬罗德 辛葛 露西恩 迪奥 埃尔汶 埃雅仁迪尔 |
| 制造者 | 埃瑞德路因的矮人 |
| 涉及书目 | 《精灵宝钻》 |
| 配图：Nauglamir by Ted Nasmith | |
瑙格拉弥尔（Nauglamír），辛达语，意为“矮人的项链”。这条项链是一件稀世奇珍，但它后来变成精灵与矮人两族之间世仇的导火线，并且因着镶嵌其上的一颗精灵宝钻，它也贯穿了大半部第一纪元诺多精灵兴亡史。
历史
诞生
芬罗德·费拉贡德在兴建纳国斯隆德的过程中，得到了埃瑞德路因矮人的帮助，而芬罗德以自己从维林诺带来的无数的奇珍异宝作为对矮人们大力相助的丰厚报酬，也就在那个时候，矮人们为芬罗德打造了"瑙格拉弥尔"，那是远古时代矮人的作品中最著名的一件。
而后，纳国斯隆德竣工，芬罗德和他的众多子民便以纳国斯隆德为诺多族回到家，芬罗德因此被矮人称作"费拉贡德"(（Felagund）矮人语，凿洞者)。[1]
| “ | ......这件黄金打造的项链，其中镶着无数来自维林诺的宝石，不过它蕴藏着一股力量，使得佩戴者几乎感觉不到其重量，而且不论戴在谁的颈上，它都显得优雅美好。 | ” |
—— 《精灵宝钻》“诺多族回到中洲”
|
纳国斯隆德沦陷
后芬罗德为救贝伦牺牲，纳国斯隆德王位落到弟弟欧洛德瑞斯身上，再后来，恶龙之祖格劳龙带领奥克大军彻底破坏了此地，欧洛德瑞斯战死，纳国斯隆德就此陷落，此地众多破败的厅堂被悄悄潜入的小矮人密姆据为己有，而格劳龙撤离后，大量奇珍异宝被留在此地(其中包括瑙格拉弥尔)，因此这件稀世珍宝并未失落。
辗转易主
胡林被魔苟斯囚禁28年后假意释放，彼时他面容阴森冷峻，须发又长又白，持一根黑色大手杖，他游荡至纳国斯隆德废墟，遇上了密姆，胡林清楚知晓密姆的所作所为(密姆出卖过其子图林)，密姆得知来人竟是图林之父，不由得惊恐万分，而胡林不顾对方乞求在废墟大门前杀了他，然后，胡林从堆聚如山的宝物中带走了瑙格拉弥尔，并来到多瑞亚斯，面见辛葛，并将瑙格拉弥尔丢在对方脚下，口出狂傲悲愤之言，欲藉此羞辱讥讽辛葛对自己妻儿的"照顾"，而辛葛出于对胡林的怜悯并未出言发作，王后美丽安让胡林洞悉了全部真相，因此胡林不再记恨辛葛，不再提起往事，他俯身拾起瑙格拉弥尔，并礼貌的将它交给辛葛，然后转身离开，瑙格拉弥尔归辛葛所有。[2]
而后辛葛望着手中的绝世珍宝，心中起念，想要将精灵宝钻镶嵌其上，彼时恰巧有一群诺格罗德城的矮人巧匠滞留在多瑞亚斯，于是辛葛召见他们并言明了要求，众矮人注视着祖先的作品又惊叹于精灵宝钻的光辉，不过他们暂时掩饰了心头强烈的贪念并接受了辛葛的要求。
导火索
矮人们在明霓国斯地下深处的作坊里劳作许久后，辛葛的愿望终于实现了，精灵宝钻和瑙格拉弥尔被连接起来，融为一体。辛葛孤身来到地下作坊，在众矮人当中打算拿起它并戴起来，矮人们却扣着不放，并以狡诈的言辞冒犯辛葛，矮人们认为辛葛无权拥有瑙格拉弥尔，因它是矮人祖先为芬罗德打造，但众矮人其实是觊觎精灵宝钻，却找了个冠冕堂皇的借口加以掩饰而已，因此辛葛出于愤怒与高傲，竟不顾自己处境的危险，口气轻蔑地羞辱了众矮人。
于是众矮人心中的贪念瞬间转为怒火，他们一拥而上，将辛葛团团围住，一起动手杀害了他，多瑞亚斯之王就这样死在了明霓国斯的地底深处，随后众矮人匆匆离开，他们在向东逃跑时被追杀至死，瑙格拉弥尔被追回，交至王后美丽安手中，美丽安在辛葛死后只向玛布隆开过口，她吩咐玛布隆看管瑙格拉弥尔，自己则离开中土去了西方大海彼岸，回到了维林诺，回到她从前所在的罗瑞恩花园静坐思念她的丈夫。[2]
然而有两名杀害辛葛的矮人逃过追捕，把消息带回了诺格罗德城，他们篡改事实，添油加醋，诺格罗德的矮人同胞们大为愤怒悲伤，没多久，一支矮人大军开出诺格罗德，穿过贝烈瑞安德，向多瑞亚斯而去，精灵与矮人之间的第一场战争就这么开始了。[2]
这场战争是远古时代诸多悲伤往事中最惨烈的一件，矮人和精灵在多瑞亚斯展开了激烈的战斗，结果矮人获胜，辛葛的宫殿被搜刮洗劫一空，"重手"玛布隆牺牲，瑙格拉弥尔被夺走，多瑞亚斯就此覆灭。[2]
多瑞亚斯沦陷的消息不胫而走，住在托尔嘉兰岛的贝伦和露西恩很快得知了消息，贝伦遂召唤儿子迪奥连同许多欧西瑞安德的绿精灵北上突袭。矮人虽得胜，但在战斗中损失惨重，撤出多瑞亚斯时人数已大减，往东撤退到达“碎石渡口”萨恩阿斯拉德时遭到了贝伦的袭击。第一纪元502年，双方打响了萨恩阿斯拉德之战。萨恩阿斯拉德之战是贝伦生平最后一战，他亲手杀死了诺格罗德之王瑙格拉都尔[3]，从他手中夺回了瑙格拉弥尔，但他临死前诅咒了所有的财宝，因此贝伦将其从多瑞亚斯抢夺的财宝沉入了渡口旁的阿斯卡河中。此战后瑙格拉弥尔归贝伦所有，随后贝伦将瑙格拉弥尔带回了托尔嘉兰岛交由露西恩和他共同看管。
歌谣与传说中称，戴上瑙格拉弥尔的露西恩乃是有史以来，维林诺以外的疆域中，极致恢弘之美与荣光的化身，"死而复生之地"托尔嘉兰岛变成了维拉之地的倒影，自此再无任何一处能如那地美好，丰饶，充满着灿烂的光辉。[2]
贝伦和露西恩在离世前将瑙格拉弥尔交给了儿子迪奥，然后他们"真正死去，共同迎接世界之外的命运"。
惨剧再度发生
迪奥重新接管统治了多瑞亚斯，然而迪奥持有精灵宝钻的消息传到了费艾诺众子耳中，四处漂流的费艾诺七子要求迪奥交还宝钻，但迪奥没给他们任何答复，于是费艾诺七子出兵进攻多瑞亚斯，就这样，精灵残杀精灵的惨剧又一次发生了，此役中，费艾诺之子凯勒巩，库茹芬，卡兰希尔命丧当场，迪奥与妻子宁洛丝也双双遇害，但迪奥之女埃尔汶携带瑙格拉弥尔逃到了临海的西瑞安河口。[2]
彼时西瑞安河口的领袖乃是"明辉"埃雅仁迪尔，图奥与伊缀尔之子，埃尔汶与埃雅仁迪尔相爱，并诞下人称"半精灵"的埃尔隆德与埃尔洛斯，而费艾诺众子受自己誓言所迫，依旧阴魂不散地纠缠埃尔汶，但埃尔汶拒绝交出宝钻，于是西瑞安河口发生了最残暴，也是最后一次精灵残杀精灵的惨剧。惨剧发生之前埃雅仁迪尔早已经扬帆出海，想要寻找一去不回的父母，因此他并未得知惨剧的发生。战斗中，埃尔汶的两个年幼的儿子被俘虏，埃尔汶胸佩瑙格拉弥尔投海，然而她命不该绝，众水主宰乌欧牟将她托出波涛，使她化身为一只白色大鸟，飞过大海去寻找她挚爱的丈夫，精灵宝钻在她胸口闪烁如明星，历尽千辛万苦的她终于找到了埃雅仁迪尔，诉说了原委。[4]
最伟大的航海家
埃尔汶和埃雅仁迪尔认为西瑞安海港已毁，两个儿子也可能被杀害(其实埃尔隆德和埃尔洛斯安然无恙，被迈兹洛斯与玛格洛尔收养)，不由对中洲大陆彻底绝望，绝望的埃雅仁迪尔于是将船掉头向西，寻找维林诺，他站在汶基洛特(（Vingilot）昆雅语，意为"水沫之花")的船首，并将精灵宝钻绑在额头上，如此，借着镶在瑙格拉弥尔上的精灵宝钻的光辉，伟大的航海家埃雅仁迪尔终于抵达了蒙福之地维林诺，成为"第一个踏上不死之地的必死凡人"，代表人类和精灵向众神请愿，请求众神伸出援手。
埃雅仁迪尔的请求被应允了，众维拉出动大军，前往中洲大陆讨伐魔苟斯，而大君王曼威给出了判决：埃雅仁迪尔和埃尔汶不得再返回中洲大陆，但他们以及两个儿子可自由选择自身的命运。于是埃雅仁迪尔和埃尔汶选择成为首生儿女，他们的两个儿子，埃尔隆德选择成为不死的精灵，埃尔洛斯选择成为人类。
归宿
汶基洛特被封为圣，埃雅仁迪尔额上戴着精灵宝钻，站在被装点的美丽非凡，明亮又散发着光辉的船首，航行于苍穹高天之上。随后埃雅仁迪尔驾着船，穹苍中所有大鸟由鹰王梭隆多带领着，与随埃雅仁迪尔一同前往愤怒之战的战场，彼时维林诺大军与安格班大军激战正酣，魔苟斯眼见穷途末路，放出了恶龙大军，其中包括最强大的"黑龙"安卡拉刚，维拉大军不敌，一度被驱退。但埃雅仁迪尔与它在天空中激战，将其击杀。安格班的势力被推翻，魔苟斯被推出世界之外，落入"永恒的空虚之境"。[4]
之后的时间中，埃雅仁迪尔继续驾驶着汶基洛特在空中巡视，守卫着黑夜之门，成为苍穹中最亮的一颗星辰，“埃雅仁迪尔之星”，而埃尔汶则在不死之地等待着他。
第三纪元魔戒大战之前，加拉德瑞尔赠予弗罗多巴金斯的水晶瓶内就贮存了埃雅仁迪尔之星的光辉，而后魔戒大战打响，山姆与弗罗多在魔多艰难地执行销毁魔戒任务时凭借水晶瓶散发的耀眼光辉吓退恐怖的希洛布[5][6]，而后精疲力竭的山姆透过魔多天空黑云的间隙望见了西方天空有一颗“白亮的星辰从乱云间探了出来，闪烁了片刻，那颗星的美震撼了他的心，希望又回到了他心里，因为一种清晰又冷静的领悟如同箭矢一般穿透了他”。山姆望见的便是那颗埃雅仁迪尔之星。
名字与词源
瑙格拉弥尔(Nauglamír)由naug(矮人)和mîr(珠宝)这两个单词组成。[7]在Etymology里，nauglamîr被列入了多瑞亚斯语[8]，而诺多语形式为Mîr na Nauglin或者Nauglvir(-> Nauglavir)[8]。
这条项链也以Sigil Elu-naeth("Necklace of the Woe of Thingol")的名称为众人所知。[9]
其他版本
在早期版本中，瑙格拉弗灵对于辛葛之死起着更为直接的作用。在《失落的传说之书》中，瑙格拉弗灵是由矮人在被廷威林特（辛葛的早期名字）扣押的时候，用Urin（胡林的早期名字）自纳国斯隆德带出的黄金制成，精灵宝钻镶于其上。双方由于报酬问题起了争执，矮人回到了诺格罗德，随后派出一支大军，在内应的帮助下突袭外出打猎的廷威林特。廷威林特在逃跑时，瑙格拉弗灵被灌木丛钩住，他因而被杀。[3]
瑙格拉弗灵(Nauglafring)或者Fring na Nauglithon是“矮人的项链”的诺姆族语形式，由naugl-(矮人)与fring(项链)组成，其Qenya形式为Firin Nautaron。[10]
引用与注释
- ↑ 精灵宝钻，精灵宝钻征战史-第十三章，诺多族回到中洲。
- ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 精灵宝钻，精灵宝钻征战史-第二十二章，多瑞亚斯的覆灭。
- ↑ 3.0 3.1 The History of Middle-earth Volume II-The Book of Lost Tales Part Two，IV. The Nauglafring。
- ↑ 4.0 4.1 精灵宝钻，精灵宝钻征战史-第二十四章，埃雅仁迪尔的远航与愤怒之战。
- ↑ 魔戒II-双塔殊途，卷IV-第八章，奇立斯乌苟的阶梯。
- ↑ 魔戒II-双塔殊途，卷IV-第九章，希洛布的巢穴。
- ↑ 精灵宝钻，附录-附录四，昆雅语和辛达语名词的组成要素。
- ↑ 8.0 8.1 The History of Middle-earth Volume V-The Lost Road and Other Writings，Part Three: The Etymologies。
- ↑ The History of Middle-earth Volume XI-The War of the Jewels，Part Three: The Wanderings of Húrin and Other Writings not forming part of the Quenta Silmarillion, I. The Wanderings of Húrin。
- ↑ J.R.R. Tolkien, "Sí Qente Feanor and Other Elvish Writings", in Parma Eldalamberon XV (edited by Christopher Gilson, Arden R. Smith, Patrick H. Wynne, and Bill Welden), p. 15
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||