Alarie - A bunch of dwarves.jpg
矮人
Dwarves
居住地 墨瑞亚贡达巴德蓝色山脉灰色山脉埃瑞博贝烈戈斯特诺格罗德铁丘陵鲁恩晶辉洞
语言 库兹都语
通用语
高度 4.5~5英尺
发色 金色、褐色、黑色、蓝色、红色(当他们老年时变为灰色或白色)。
寿命 约250岁
特点 健壮结实,有胡须,没有秃头的
尤其坚忍和忠心
出了名的顽固
成员 梭林·橡木盾戴因巴林吉姆利杜瓦林阿扎格哈尔都林一世
请参阅分类:矮人
配图:by Alarie

矮人Dwarf),在他们自己的语言中称为卡扎德人Khazâd),是一支身材矮小的种族。他们的创造者是维拉奥力,而伊露维塔称他们为他收养的孩子。矮人们通常擅长挖矿、金属技艺与石质建筑,通常居住在山中,某些技艺水平连精灵也不能比拟。矮人有数个分支,其中最著名的是长须一族。

由于矮人将在米尔寇的力量笼罩大地的时日里苏醒,奥力将他们造的强壮而坚忍。因此,矮人坚如磐石,性情固执,为友为敌皆十分坚定。能言的种族中,他们最能坚韧地忍耐辛劳与饥饿,承受肉体的创伤。他们存活的时间很长,远超过人类的寿命,但并非永生不死。[1]
—— 《精灵宝钻》第二章 奥力与雅凡娜


历史

起源

不同于精灵,人类,矮人并不归属于伊露维塔的儿女。他们的创造者是玛哈尔,也被称为工匠奥力。奥力创造了矮人七位祖先,深埋在中洲群山之下的一处洞穴中。日后的众多矮人,皆是这七位祖先的后裔。但奥力并不具有授予任何生灵独立生活能力的神圣力量,因此矮人便注定只能依赖他存在而活,仿佛他的傀儡,既无自己的思想,也不能独立行动。伊露维塔得知此事后,斥责了奥力。奥力涕泣不止,虽心有不忍,但还是举起了大锤,想要击碎所造的矮人。但伊露维塔见奥力谦卑,对他和他创造生灵的渴望心生怜悯。众矮人也瑟缩避开铁锤,感到害怕,也俯首乞求慈悲。于是伊露维塔接纳了矮人,把他们纳入阿尔达的计划中。但祂不允许矮人在祂所构思的首生儿女之前出现,在精灵苏醒之前,矮人必须等待。于是,奥力将矮人的七位祖先带走,分别安置在相隔遥远的地方,令他们安睡。[1]

在精灵的出现后,矮人的七位祖先与他们的妻子分别从安置地中醒来。只有都林一世除外,他独自醒来。后世七支不同的矮人族群大略便起源于他们各自的先祖第一次醒来之处。[2]

矮人的七大族群分别是

都林在凯雷德扎拉姆上方的山岩内开凿了洞穴。这便是日后最伟大的矮人城邦卡扎督姆。自此长须族矮人的殿堂便不再与其他族矮人的殿堂临近。

除这七支矮人族群外,还有第八支矮人族群。尽管他们是从七大家族中流放出来的矮人,但他们与普通矮人有很多不同,是一支独立的族群。他们被称为小矮人,在第一纪元时被精灵视作猎物猎杀。

第一纪元

在矮人诞生后的很多年间,他们并不知晓其他种族的存在。直到双树纪元1250年,火须宽梁一族在贝烈瑞安德第一次遇见精灵。从那时起,辛达族精灵与矮人之间就结下了友谊。他们开始交换知识,打造锁子甲和其他的产品。诺格罗德铁匠的冶金技术在中土世界上无可匹敌。他们开凿了“千石窟宫殿”明霓国斯,并采用了由精灵戴隆增补重组后的奇尔斯字母。矮人还告知辛达族精灵,奥克对他们身在蓝色山脉另一边的亲族正发动袭击。这也提醒了辛葛开始召集矮人为他打造大量的武器。

之后,一只奥克大军越过山脉,袭击了贝烈瑞安德。但在贝烈瑞安德的第一次大战中,他们被击败,仓皇逃窜。那些转向南方逃跑的奥克被设伏在多米德山的矮人军队尽数摧毁。

诺多族回归之后,芬罗德·费拉贡德因着众水之主乌欧牟的嘱托,迫切地寻找一处隐秘的地点建造城邦,用以保存精灵的实力。在辛葛的建议下,他选定了纳格洛河上的一处洞穴,重金聘请来自埃瑞德路因的矮人扩建并装饰他的殿堂。他也因此得名“凿洞者”费拉贡德。矮人们同时也为他打造了瑙格拉弥尔——那是远古时代矮人的作品中最著名的一件。


......这件黄金打造的项链,其中镶着无数来自维林诺的宝石,不过它蕴藏着一股力量,使得佩戴者几乎感觉不到其重量,而且不论戴在谁的颈上,它都显得优雅美好。
—— 《精灵宝钻》诺多族回到中洲


这条项链是一件稀世奇珍,但它后来变成精灵与矮人两族之间世仇的导火线。辛葛在得到这条项链后,决定把精灵宝钻镶嵌与其上。但由于矮人心中对项链的贪求,在作品完成后,他们寻机杀害了辛葛,带着项链逃出了明霓国斯。两族之间的世仇,直至第三纪元末才得以消弭。矮人吉姆利加拉德瑞尔夫人的敬爱,与对莱戈拉斯真挚的友情,让两族的和好有了曙光。

时光流逝,精灵,人类,矮人对抗魔苟斯的战役爆发。这场战役被称为尼尔耐斯·阿诺迪亚德——“泪雨之战”。矮人加入了迈兹洛斯联盟,共同为对抗大敌而战。他们在此次战役中的英勇,被后世久久传诵。


......东部战场最后一只坚持不退的是贝烈戈斯特的矮人,他们因此赢得了盛誉。因瑙格人比精灵或人类都更能耐受火攻,此外他们还有戴着可怕的的大面具作战的习俗,它们帮他们有效抵御了恶龙的进攻。要不是他们,格劳龙和他的子孙原本会把所有残余的诺多族都烧成焦炭。格劳龙攻来时,瑙格人将他团团围住,就连他的强大鳞甲也不能完全抵御矮人利斧的猛砍。格劳龙大怒之下,回身击倒了贝烈戈斯特的矮人王阿扎格哈尔,并爬到他身上。但阿扎格哈尔最后奋力一击,将刀刺入了恶龙的肚腹,令格劳龙遭到重创,不得不逃离战场。安格班的野兽大惊之余也随他而逃。于是矮人抬起阿扎格哈尔的尸体离去,众人踏着缓慢是步伐跟随其后,用浑厚低沉的声音唱着挽歌,仿佛这是一场于家乡举办的隆重葬礼。他们不再理睬敌人,也没人胆敢拦阻他们。
—— 《精灵宝钻》 第二十章 第五战役——尼尔耐斯·阿诺迪亚德


在愤怒之战后,贝烈瑞安德渐渐沉没于海水之中。火须和宽梁二族矮人在蓝色山脉中的城邦也遭毁坏。在第二纪元早期,他们举族迁往墨瑞亚

第二纪元

矮人很少参与涉及大部分其他种族的重要事件。然而他们与精灵的友谊也许变得比以往更加深厚——墨瑞亚矮人与埃瑞吉安格怀斯-伊-弥尔丹(意思是“珠宝匠公会”)保持了密切的联系,墨瑞亚的都林之门由两族共同构建,更意在促进两地子民之间的交流。

当埃瑞吉安被索隆的大军攻破,城市遭到洗劫时,墨瑞亚的矮人从背后向他们发起了突袭。但这不过是杯水车薪,索隆的势力迅速覆盖了埃里阿多全境。自此,墨瑞亚的大门紧闭。[3]

索隆以“安纳塔”的身份分赠力量之戒时,他把七枚戒指赠与了矮人王,企图引诱并控制他们。但情况并不如他所料。矮人相比其他种族更加顽强,致使力量之戒对于他们的影响不与人类一样。矮人并不会堕入幽灵的世界,事实上,他们的统治依然延续着。这些戒指只是使他们贪婪成性,并提高了他们创造财富的能力。据说,矮人的七座宝库,各自都建立在一枚矮人之戒上。[4]

在第二纪元末,极少数的矮人参与了最后联盟大战,部分矮人甚至为索隆卖命。但一部分墨瑞亚的矮人加入了精灵与人类的最后联盟。精灵,人类,矮人并肩作战的场景再次上演,他们均在为中土世界的自由而战。

第三纪元

第三纪元1980年,在矮人们对秘银数世纪的贪婪采挖后,他们惊醒了自第一纪元就沉睡在迷雾山脉地底深处的炎魔。炎魔杀死了墨瑞亚的矮人国王,山中殿堂的子民被迫逃离家园。自此之后,这处矿坑便被称为墨瑞亚,意为“黑裂隙”。

幸存的都林一族大多前往了北方的灰色山脉,在该地,他们追随着一位新的国王——瑟莱因一世。在随后超过300年间,灰色山脉的矮人繁衍生息,逐渐壮大......直至远在北方的恶龙开始肆虐,把矮人们赶出山脉。一些矮人逃亡至铁丘陵,然而大多数矮人追随着新的国王——瑟莱因之子瑟罗尔,于第三纪元1999年前往“孤山”埃瑞博,建立“山下”矮人王国。他们与附近的河谷邦人类与黑森林精灵进行贸易,使得埃瑞博成为了中洲北方的商业中心。但好景不长,2070年,恶龙斯毛格携着烈焰自北方前来,沿途草木焦枯焚毁。他对埃瑞博的富庶垂涎已久,此行正为夺取黄金。国王瑟罗尔及他的同伴背井离乡,前往南方。剩下大多数的幸存者动身去了铁丘陵投奔亲族。

都林的后裔在黑蛮地安定下来,以打铁为生,生活艰难。第三纪元2790年,瑟罗尔北上旅行进入墨瑞亚,被半兽人王“亵渎者”阿佐格残忍杀害。瑟罗尔之子瑟莱因二世在父亲动身前,继承了矮人七戒中的最后一枚。他召集所有矮人家族,发起对半兽人的战争,为父报仇。这便是矮人与奥克之战。矮人凭借着他们的力量、无匹的武器和愤怒之火,从贡达巴德山直到金鸢尾沼地,一路摧城拔寨。到了第三纪元2799年,那一带的奥克要塞只剩下了墨瑞亚,而追击的矮人大军也到达了墨瑞亚东门前的黯溪谷(在矮人语中被称为“阿扎努比扎”)。阿扎努比扎之战爆发。墨瑞亚的奥克强壮而残忍,他们与矮人相持不下,直至来自铁丘陵的援军及时赶到。矮人最终取得了此役的胜利,但付出的代价也十分惨痛。

在此役胜利后,墨瑞亚矿坑内奥克的势力依然强大,更有一只炎魔蛰伏在内,以致矮人家族无人愿意进入墨瑞亚居住。于是瑟莱因前往蓝色山脉,在那里建立了自己的领地。

巫师甘道夫勉力帮助瑟莱茵之子——梭林夺回山下王国。梭林召集了十二名矮人(这些矮人大多是他的亲戚),甘道夫与他推荐的“飞贼”比尔博也加入了他们的队伍。远征埃瑞博以斯毛格之死而结束。在与人类和精灵激烈争吵过后,梭林被黄金财宝所诱,一方面拒绝与他们分享财物,另一方面向他在铁丘陵的堂弟“铁足”戴因求援。双方剑拔弩张。就在此时,一只由半兽人座狼组成的大军浩荡而来——他们闻知了斯毛格的死讯,前来夺取黄金。大敌压境之下,精灵、人类与矮人统一了战线,共同抵御来犯之敌。这就是著名的五军之战,在这场惨烈的战役中。梭林牺牲,与他一同远征埃瑞博的外甥奇力菲力也英勇战死。

吉姆利格罗因之子,作为矮人的代表加入了魔戒远征队。在魔戒圣战中,他与来自黑森林的精灵莱戈拉斯,结下了深厚的友谊。

第四纪元

关于第四纪元的矮人没有太多的记载。在魔戒圣战之后,吉姆利带领部分来自埃瑞博的都林族人前往了位于海尔姆深谷后的晶辉洞,并在此建立了居住地。随后,吉姆利与莱戈拉斯在中土大地上漫游,历史在此脱离了原定的轨迹。通过他们的友谊及其影响,在精灵们全部渡海西去之前,两族之间延续千年的世仇得以化解。据传言,在第四纪元120年,吉姆利和莱戈拉斯建造了一艘小船,顺大河安都因而下,沿着笔直航道到达维林诺。吉姆利也成为了第一个被允许踏上不死之地的矮人。

都林七世于第四纪元率领矮人夺回了他们的故乡墨瑞亚,卡扎督姆之王的名号再度回到都林一族的国王头上。都林七世修整了卡扎督姆,让它恢复了从前的荣光。幽深的地底国度再度亮起,铁锤的敲击声和竖琴的演奏声从此不断,直到世界都变得苍老,都林一族迎来他们的终结。

特征与天性

他们体型矮小,通常4.5 - 5 英尺高(约1.35 - 1.52 m)。他们更加明显的一个特征就是他们自出生就开始蓄留的胡须。男女矮人都有胡须,因此单从外貌很难一眼区别。对于矮人,胡须是神圣与珍贵之物,剃掉胡须是极大的耻辱。[5]

作为工匠之神奥力的造物,矮人对于构成阿尔达的物质与各种工艺尤为着迷。他们在中洲的山脉中采掘矿石,冶炼与打制贵重的金属,但同时他们对于黄金都十分迷恋,时常行事鲁莽,贪婪——这正是他们的种族气质之一。关于矮人的这一群体性格有一个广为人知的例子。“矮人的项链”瑙格拉弥尔,由矮人为纳国斯隆德之王费拉贡德打造,它辗转易主后,来到了多瑞亚斯之王辛葛的手上。他聘请矮人把精灵宝钻镶嵌于其上,但矮人见财起意,动了占有之欲,见机杀死了辛葛。这一血案在精灵与矮人之间结下了延续千年的世仇。[4]

矮人普遍居住在远离大海的地方,并且排斥坐船。同时,他们也不喜欢(甚至于害怕)大海的声音。[6]

矮人在被奥力创造时,就被打造得十分坚韧,对于烈火与魔苟斯的邪恶力量有很强的抵御能力。他们比其他的种族更加顽强,同时也显得神秘,固执,为敌为友皆十分坚定。

尽管矮人身量矮小,但他们在战场上敢为人先的英勇,持久坚忍的耐力,与迅捷喷张的怒火为众人所敬服。当他们为死去的同胞复仇,或作为中土世界百里挑一的勇士,奋战到底时,这样的强大战斗力尤为凸显。矮人的利斧曾多次出现在各个纪元的大战中,斧刃上闪烁的银光让无数敌人胆寒。[5]

对于矮人的疾病,各类文献中几乎没有记载。他们对人类的疾病有着抵抗力。[7]

相比与人类,矮人更不易被腐蚀。当索隆试图利用力量之戒奴役中土世界的各个自由种族时,精灵完全抵挡住了他的恶意。他们隐藏起了精灵三戒,从未让索隆染指过。然而他赠予人类的九戒却很快收到了成效。九戒的持有者曾是伟大的君王,法师,智者,但一个接一个地,他们堕入了深渊,成为了索隆意志的奴隶——戒灵。与其相反的是,矮人足够坚忍,对于邪恶有超乎寻常的抵抗力,他们不会变成戒灵,索隆也不能控制九戒依他行事。但这七枚力量之戒在矮人中播下了冲突与不和的种子,并使他们贪婪地追逐财富。眼见自己计划失败,索隆恼羞成怒,他决定使用武力,从矮人手中夺回七戒。

关于矮人的坚忍,还有另一个鲜活的例子。矮人吉姆利是魔戒远征队的成员。当萨鲁曼在他的声音中灌注邪恶力量,在艾森加德被攻破之后企图迷惑洛希尔人时,几乎全部的洛汗骑兵都被他的咒语所困。然而吉姆利不为所动,他向众人道出了萨鲁曼之声的不可信任,诅咒萨鲁曼及他的恶行。听闻此言后的萨鲁曼羞怒交加,露出了愤怒狰狞的本性,他所伪装出的魅力,不攻自破。[8]

寿命

矮人的寿命很大程度上取决与他们的先祖。长须族矮人尤为长寿。但在第三纪元,随着魔影的侵袭与连年的战乱,他们的寿命缩短到平均250岁。直至矮人年满三十时,他们仍被认为太年轻而不能胜任繁重的体力劳动,更不适于参战。(因此,“铁足”戴因在32岁时杀死半兽人王阿佐格,实在是伟大的举动。)在他们四十岁左右,矮人的外貌逐渐定型,此后直至寿终也鲜有改变。从40岁直至约摸240岁,矮人们始终强壮有力,能够精力充沛地参加工作与战斗。在他们死去前的十年,他们的外貌衰老地十分迅速。皱纹会逐渐布满他们的脸庞,但他们从不秃顶。偶尔曾有矮人活到300岁以上,杜瓦林甚至罕见地活了340岁。而在当时,普通的中洲人类只能活到约100岁。[7]

尽管矮人不会受疾病困扰,但肥胖仍会影响他们的寿命。在生活优裕的时候,许多矮人在200岁时变得肥胖,导致身体畸形。 [7]

文化与家庭

矮人的人口数不定,虽然有时地区太平,他们的人口增长得很快,但他们也时常面临衰退期。尤其是在战争时期,矮人的数量曾一度急剧减少。矮人人口数量增长的缓慢主要归因于女矮人的稀少,女矮人的数量大约只占矮人总数的约三分之一。少有矮人在90岁(甚至更晚)前结婚,婚后生育四个子女及以上的更是稀少。矮人们终身遵循一夫一妻制。但在专情的同时,他们也十分嫉妒,对于自身权利十分看重。矮人丈夫很少允许妻子抛头露面,一旦有人想与他的妻子交谈,他的心中很快就会冒出醋意。在全体男性矮人中,结婚组建家庭的只有不到三分之一,同时并非所有的女矮人都愿意结婚。这些宁愿单身的女矮人有些是因为没有找到合适之人,有些是因为心许之人难以企及,她便也不想将就,选择孑然一身。许多男矮人也对婚姻之事并不热衷,他们沉迷于手工技艺之中。[9][7]

女矮人极少出门,除非有真正要紧的大事。当她们在乡野中旅行时,外貌、声音和装束就与男矮人一样。因此对于其他种族而言,很难区分男女矮人。女矮人的名字也极少随丈夫出现在家谱中。在托尔金的中洲历史中,唯一有名字记载的女矮人是狄丝。狄丝是梭林·橡木盾的妹妹。她能够在历史上留名,是因为他两个英勇而出色的儿子:菲力奇力。他们参加了由梭林发起并带领的孤山远征,并在五军之战中英勇牺牲。女矮人少有记载,又在外貌装束上与男矮人别无二致,再加上矮人独有的保密文化,致使许多人认为矮人们是从石头中蹦出来的,在他们死后,又会回到那块石头上。——借用矮人吉姆利在电影《指环王:双塔奇兵》中对伊奥温公主所说:

这当然是无稽之谈。


[9][7]

矮人们对于父子关系十分看重。为他们的父母或孩子,他们真挚的付出爱与关心。出于希望孩子成长得坚强而有耐力的目的,矮人们可能会十分严厉苛刻地对待他们。但一旦孩子们遭遇危险,他们会尽自己一切力量保护他们。对于伤害自己父母与孩子的人,他们憎恨尤切,甚至胜过憎恨伤害自己的人。[7]


信仰

矮人始终敬爱自己的创造者,维拉奥力[6][1]

旧时的精灵认为,在未伤毁的阿尔达中,矮人没有未来。但矮人自己认为,伊露维塔会封他们为圣,并且把他们收养为自己的孩子。他们始终相信,在他们死后,奥力关切他们,将会把他们同其他伊露维塔的儿女一样,召集到曼督斯的殿堂里(虽然各种族分处不同的厅堂)。据说在末日决战后,矮人们将会与奥力一同工作,重塑阿尔达[1]

语言

矮人的语言是由奥力创造的,名为库兹都语。对于精灵人类而言,这是一种奇怪而艰深的语言,少有除矮人之外的能言种族掌握它。同时,矮人对于自己的语言十分保密,在交谈时总倾向于选择对方的语言。唯一普遍为外界所知的库兹都语短语是一句古老的战呼。它的历史可以追溯到第一纪元——"Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu!",意为“矮人的战斧!矮人向你砍来了!”。矮人会向自己的孩子认真地传授库兹都语。作为一种学识性的语言(而非口语),库兹都语在过去的数个纪元中少有改变,不像其他种族的语言那么活跃而富有变化。他们还设计了一种神秘的手势来在沉默中相互交换信息,这便是iglishmêk[请求来源][10]

名字

卡扎德人(Khazâd)矮人语,矮人在本族语中的自称[6]

瑙格人(Naugrim)辛达语,意为“矮小种族”,是精灵最常用来称呼矮人的名称。词源naug意为“矮人”,rim意为“大群”[6]

刚希尔人(Gonnhirrim):辛达语,意为“岩石大师”。也是辛达族对矮人的称呼[6]

灵感来源

几乎所有出现在中洲历史中的矮人的名字都来自于古斯堪的纳维亚史诗《völuspá》。

据托尔金本人所言,在真正“历史”中,矮人一词的复数形式是dwarrows或dwerrows。他曾经认为dwarves这一惯用的复数形式是“一种糟糕的私人语法”。[11].但在《魔戒:王者归来》一书的附录中,他解释道,如果我们仍然经常性地使用dwarves这种形式,那么可能是英语中保留了这个词的特殊复数形式。另一种他认可的复数形式dwarrow只在Dwarrowdelf这一词中出现。那是墨瑞亚的别名,“矮人挖凿之所”。托尔金在他的作品中还是使用了dwarves这一形式。至少该词相对于Elf的复数形式Elves,复数含义更加明显。另一种形式也在他的书中被提及,用以区别矮人与在他构建的神话体系中的其他能言种族。

托尔金几部名作(尤其是《霍比特人》与《魔戒》二书)的经久不衰,使得用dwarves描述那个奇妙种族成为流行。在托尔金之前,dwarf的复数形式dwarfs(该词的确难于拼写)被采用。例如在著名的童话《白雪公主与七个小矮人》中,作者就采用了这种形式。事实上,后者所采用的拼写方式是如此普遍,以至于《魔戒》一书的初审编辑甚至自行把dwarves订正成了dwarfs[12]。显然这违背了作者本意。

其他版本的传说

在最早期版本的中洲神话中,矮人是由米尔寇创造出的邪恶生灵。请参阅:《中洲历史

在较早期版本的神话传说中,矮人似乎不知道一如的存在,或者说他们不相信神的存在,但这个陈述与后期的作品相矛盾。[13]

引用与注释

本词条部分内容来自 Tolkien GatewayDwarves 词条。本维基基于 GNU Free Documentation License 分享其内容。
5.0
4人评价
avatar
avatar
4

编完这个词条,我觉得我爱上矮人这个种族了~~~:joy:

1年
avatar
2

今晚的我,打了鸡血~~~~

1年