末日裂罅Cracks of Doom)亦称萨马斯瑙尔Sammath Naur)是位于末日山内部深处索隆的熔炉,紧邻着末日山中心的火焰。约第二纪元1600年索隆在此打造了至尊戒。此处也是护戒远征队的目的地——唯有末日裂罅的烈焰才能摧毁至尊戒。第三纪元3019年3月25日,持戒人弗罗多·巴金斯终于抵达此地并将至尊戒销毁,索隆败亡。[1][2]

名字释义

萨马斯瑙尔(Sammath Naur)是辛达语,意为“烈火诸室”。根据推测 sammath是“房间”,“室”的复数形式,来源于 SAM,“室”。[3](理由是昆雅语中的单词 sambe,而其源头之一诺多语中对应的单词则为 thamSAM近似。[4])而 naur意为“火焰”。[5]

趣闻轶事

末日裂罅(Cracks of Doom)其实是托尔金的一处语言把戏,来源于莎士比亚的戏剧《麦克白》(第四幕,第一场,第117行)中的 "cracke of Doome",原句中意为“世界末日”。[6]托尔金在此用了 "crack"裂缝的意思。

引用与注释

  1. 魔戒III-王者归来卷VI-第三章,末日山。
  2. 魔戒III-王者归来附录二 编年史略(西部地区的编年史)
  3. Hisweloke Sindarin dictionary
  4. The History of Middle-earth Volume V-The Lost Road and Other WritingsPart Three: The Etymologies
  5. J.R.R. Tolkien, "Words, Phrases and Passages in Various Tongues in The Lord of the Rings", in Parma Eldalamberon XVII (edited by Christopher Gilson), p. 38
  6. J.R.R. Tolkien, "Nomenclature of The Lord of the Rings" in Wayne G. Hammond and Christina Scull (eds), The Lord of the Rings: A Reader's Companion, pp. 767-8
本词条部分内容来自 Tolkien GatewayCracks of Doom 词条。本维基基于 GNU Free Documentation License 分享其内容。
0.0
0人评价
avatar