UnderConstruction.png
这篇文章刚刚完成,还需要进一步校对和完善。
你可以在这里找到需要校对的词条列表编辑者签名:。

Nasca - Mandos.jpg
纳牟
Námo
基本信息
别名 Mandos
头衔 灵魂的主宰
势力信息
种族 爱努
语言 维拉语
昆雅语
人物关系
兄弟姐妹 伊尔牟
涅娜
配偶 薇瑞
体貌特征
性别
配图:曼督斯 by Nasca

纳牟(Námo)是维拉中宣告,审判命运的灵魂主宰。在他极西之地的殿堂中居住着亡者的灵魂。

维拉本纪

纳牟是伊尔牟(也被称为罗瑞恩)之兄。他们被合称为费安图瑞,“灵魂的主宰”。他们的姐妹是涅娜。编织者薇瑞是他的妻子。他的真名实际上是纳牟,而“曼督斯”是他居所的名称[1]。他掌管着亡者的宫殿,并将他们的灵魂聚集在那里。

生平

在维拉间的一次早期会议中,大能者们担忧精灵将在黑暗中醒来。此时纳牟揭示了一如的子女们的诞生之日依然在接近,而首生子女命定将在星下苏醒并尊崇瓦尔妲。而这也促使瓦尔妲创造了新的星辰[2]

当愤怒的诺多在缔造了亲族残杀的惨案之后,纳牟出现在他们的面前,并宣读了那著名的曼督斯的咒诅,并警告他们不要继续前进。这使菲纳芬悔悟,并返回了埃尔达玛[3]

贝伦露西恩身死以后,她在纳牟的面前唱起了一支歌。那歌声如此美丽有如此悲惋,以至于就连纳牟都被其打动。如此,贝伦重返人世而露西恩获得了她独一无二的命运,成为凡人并与他一起返回中洲

姓名与语源

纳牟(Námo)在昆雅中意味着“审判”,来源于NAM。

埃瑞欧尔的古英语译作中,Mandos被称为Néfréa“亡者的主宰”以及néoærna hláford“亡者殿堂之主”"[4]

在昆雅字典之中,纳牟被称为Ve或Vefantur Mandos。他的名字“Ve”据说来源于一个早期的词根,VEHE,但这个词语的含义或翻译并没有被给出[5]

在后期的语源解析中,这个维拉的名字被修改为Mando,“监禁者”,来源于词根MBAD。而在此处,Mando是这位维拉的正式名称,而非他领地的名字。Mand-os(来源于Mandosse)则是它的延长形式,意为“可怖的监禁者”。Mandos的诺多语形式是Bannos。

纳牟的一个绰号是Morimando“黑暗的Mando”,与曼威的Kalamando(光明的Mando)相对。在这些绰号的应用中,man并没有“监禁,判决”之意,并意味着“神圣”(MAN在Manwe中的应用)[6]

其他版本

在关于纳牟的故事的早期版本中,他虽然宣布了预言,却并非“维拉中的审判者”[7]。他的妻子是涅娜。

他的早期名字是“努茹范图尔”(Nurufantur),后被“纳牟”取代。

引用与注释

  1. 精灵宝钻维拉本纪
  2. 精灵宝钻精灵宝钻征战史-第三章,精灵的出现与囚禁米尔寇。
  3. 精灵宝钻精灵宝钻征战史-第九章,诺多族的出奔。
  4. The History of Middle-earth Volume IV-The Shaping of Middle-earthIII. The Quenta。Appendix 1: Fragments of a translation of The Quenta Noldorinwa into Old English, made by Ælfwine or Eriol; together with Old English equivalents of Elvish names
  5. J.R.R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The Book of Lost Tales Part One, Appendix: Names in the Lost Tales – Part One
  6. J.R.R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The Lost Road and Other Writings, "Part Three: The Etymologies", entry MBAD
  7. J.R.R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The Book of Lost Tales Part One, "The Coming of the Valar and the Building of Valinor": "Notes and Commentary"
5.0
1人评价
avatar
avatar
0

谢谢colo捉虫💗

1个月