这个词条的名称并非官方译名,因为它尚未拥有官方译名。
本维基参考世纪文景版译名表或其他资料,暂定词条译名。


拉兹林Radhrim),是指多瑞亚斯东部位于阿洛斯河凯洛斯河之间的林地,它构成了多瑞亚斯王国的东界。[1]

值得注意的是,多瑞亚斯在阿洛斯河与凯洛斯河之间的领土也被称作阿索瑞恩。尚不清楚拉兹林和阿索瑞恩的关系如何。在托尔金绘制于1930年代的一张贝烈瑞安德地图上,这片林地同时被标注了拉兹林和阿索瑞恩两个名称,但前者的标注靠近森林的东北边缘,而后者标注在东南部:这或许意味两个地名分别指代森林的一部分。[1]

名字与词源

拉兹林(Radhrim)是一个多瑞亚斯语地名,意为“东部边境”。

来源与注释