辛贝穆奈 - 《指环王:双塔奇兵》电影截图

辛贝穆奈Simbelmynë),又名微洛斯阿尔费琳,是一种白色小花,通常成片生长在草地上,一年四季开放,但并非不凋花(指花干后仍会凋萎)。

历史

第一纪元时,辛贝穆奈花被记载生长于通往刚多林城欧尔法赫·埃霍尔大裂谷中。在从保护刚多林的第四扇大门绞铁之门延伸到第六扇大门银之门之间的道路旁,是如繁星般盛开着辛贝穆奈花的宽阔草地。[1]第三纪元,辛贝穆奈花因为在坟墓上生长得尤其茂盛而闻名。阿蒙安瓦尔山顶的埃兰迪尔之墓上有辛贝穆奈绽放[2]埃多拉斯城门前洛汗诸王陵地中,辛贝穆奈开满了每一座墓丘。[3]据说,它们在海尔姆王的坟墓上长得最为繁密,令坟丘好似覆雪。[4]

名称与词源

辛贝穆奈(Simbelmynë)是一个洛汗语名称,意为“永远铭记”,因为它们经常生长在亡者安息之地。该词由洛汗语中的simbel(“永远”)和myne(“内心”)组成。[5]

微洛斯(Uilos)是一个辛达语名称,意为“永远洁白”,意指此花四季常开。该词仅见于第一纪元相关的文稿中,应该是精灵当时对辛贝穆奈花的称呼。

阿尔费琳(Alfirin)是它的另一个辛达语名称,意为“不会凋零”。[6] 无从得知为何存在两种辛达语花名:或许可以推测,阿尔费琳是刚铎人第三纪元给此种花朵取的名字,因为该名出现于第三纪元有关刚铎的文稿中。莱戈拉斯提到过这个名称,但似乎所指的是同名的另一种金色花朵

灵感来源

托尔金指出,辛贝穆奈花是现实中银莲花的一种虚构的亚种,类似于同属银莲花属的欧洲银莲花,或白头翁花。[7]

来源与注释

  1. 未完的传说第一辑-第一章,图奥及他前往刚多林的经过。
  2. 未完的传说第三辑-第二章,奇瑞安与埃奥尔,及刚铎与洛汗之谊。
  3. 魔戒II-双塔殊途卷III-第六章,金殿之王。
  4. 魔戒III-王者归来附录一 列王纪事-第二篇,埃奥尔家族。
  5. John Tinkler, "Old English in Rohan," in Tolkien and the Critics, ed. N.D. Isaacs and R.A. Zimbardo (1968), p. 168
  6. J.R.R. Tolkien, "Words, Phrases and Passages in Various Tongues in The Lord of the Rings", in Parma Eldalamberon XVII (edited by Christopher Gilson), pp. 100-1
  7. J.R.R. Tolkien, "Nomenclature of The Lord of the Rings" in Wayne G. Hammond and Christina Scull (eds), The Lord of the Rings: A Reader's Companion, p. 780
5.0
2人评价
avatar
avatar
太阳雨
1
好可爱www
2年