库露瑁勒达Culumalda)是一种垂挂着黄色花朵的树木,可能属于 金链花 的一种。它生长在刚铎伊希利恩地区,尤其生长在伊希利恩北部科瑁兰原野的四周。事实上,科瑁兰原野(意为“金色的环场”)就是因为周围金黄色的库露瑁勒达树而得名。[1]

名字与词源

克里斯托弗·托尔金认为,库露瑁勒达(Culumalda)一词与昆雅语中的cul-(意为“金红色的”)和mal-(意为“金子”)有关。[2]

Helge Fauskanger 则认为,该词由昆雅语中的culuma(意为“橘子”)和alda(意为“树”)组成,库露瑁勒达是一种橘子树。[3]

灵感来源

托尔金指出,库露瑁勒达可能是金链花属的一种植物。[4]

来源与注释

  1. Wayne G. Hammond and Christina Scull (eds), The Lord of the Rings: A Reader's Companion, pp. 625-6
  2. 《精灵宝钻》,附录四 昆雅语和辛达语名称的组成要素(mal-条目)
  3. Helge Fauskanger, "Quenya-English Wordlist (Quettaparma Quenyanna)" at Ardalambion (accessed 2 July 2011)
  4. J.R.R. Tolkien, "Unfinished index for The Lord of the Rings", in Wayne G. Hammond and Christina Scull (eds), The Lord of the Rings: A Reader's Companion, pp. 625-6
0.0
0人评价
avatar