巴尔-恩-当威兹
 | |
|---|---|
|
巴尔-恩-当威兹 Bar-en-Danwedh | |
| 地理 | |
| 类型 | 住宅 |
| 地理位置 | 阿蒙如兹山上 |
| 国家/地区 | 多尔库阿索尔 |
| 住民 |
密姆、奇姆与伊布恩 图林匪帮 |
| 概要 | |
| 别名 |
赎金之屋 巴尔-恩-尼宾-诺埃格（小矮人之家） 埃哈德·伊·色德林（忠诚者营地） |
| 事件 | 巴尔-恩-当威兹之劫 |
| 涉及书目 |
精灵宝钻 胡林的儿女 未完的传说 |
| 画廊 | 巴尔-恩-当威兹相关的图片 |
| 配图：密姆与皋尔民前往阿蒙如兹 by Anke Eißmann | |
巴尔-恩-当威兹（Bar-en-Danwedh），又名“巴尔-恩-尼宾-诺埃格”，意为“小矮人之家”。此地原本是小矮人密姆和他两个儿子在阿蒙如兹山上的居所。
历史
第一纪元486年，密姆在外出采集过冬的储粮时，不慎被游荡在荒野中的图林匪帮擒获。为了赎回自由，他被迫将阿蒙如兹山中的隐蔽居所透露给匪帮。因此，密姆后来给这处居所改名为巴尔-恩-当威兹，意为“赎金之居”。
此后，图林匪帮便以此居所为据点。直至那年冬天贝烈格加入后，他们以阿蒙如兹山为中心，建立了名扬千里的多尔库阿索尔（“弓与盔之地”）。
可惜好景不长。第一纪元489年，外出采集薯根的密姆与其子伊布恩被魔苟斯派出的奥克俘获，于是密姆透露了阿蒙如兹中隐秘居所的位置，如此出卖了图林等人。奥克趁夜色偷袭了他们，图林被俘、贝烈格受重伤，其余成员均遭不测。最后，密姆也离开了此地。[1]
名字与词源
Bar-en-Danwedh 在辛达语中意为“赎金之居”，由 bâr（“房屋”[2]），en（of）和 danwedh（“赎金”）组成。
它的原名是 Bar-en-Nibin-noeg（巴尔-恩-尼宾-诺埃格），在辛达语中意为“小矮人之家”[1]，由 bâr（“房屋”），en（of），nibin（“小”）和 naug（“矮人”）组成，其中 naug 中的au在多音节词中变成o[3]，故小矮人为 nibin-nog，其复数形式为 nibin-noeg。
Echad i Sedryn（埃哈德·伊·色德林），在辛达语中意为“忠诚者营地”[1]，由 echad（“营地”），i（the）和 sadron 的复数形式 sedryn（“忠诚者”）组成。
引用与注释
来自魔戒中文维基