埃敏埃格莱因(Emyn Eglain),又被称作“埃格拉玛丘陵”,是贝烈瑞安德西南部法拉斯地区的一片丘陵。这片丘陵仅在一份地图上出现,并未见于任何作品的正文中。[1]
名称释义
“埃敏埃格莱因”这个名称是辛达语,意为“被遗弃精灵的丘陵”,它由emyn
(意为“丘陵”)和Eglain
(意为“被遗弃的精灵”)两个部分组成。
它的另一个名称,“埃格拉玛丘陵”,则是因为这片丘陵位于埃格拉玛地区而得:所谓埃格拉玛地区,乃是法拉斯地区的一个别名。法拉斯地区之所以会有别名“埃格拉玛”,是因为它是“埃格拉兹民”(居住在法拉斯的精灵的别称,意为“被遗弃的精灵”)居住的土地。[1]
引用与注释