魔戒-卷六-第四章
科瑁兰原野（The Field of Cormallen），是《魔戒III-王者归来》第六卷的第四章节。[1]
章节详情
魔多的大军在与西方联军作战。甘道夫预感到了某种景象，随即大喊：“大鹰来了！”风王格怀希尔带着众多臣属自高空俯冲而下，直扑那兹古尔。然而那兹古尔听见巴拉督尔传来一声恐怖的呼唤，随即以最高速飞向末日山。而魔多的大军也突然失去了控制，他们被疑惧充斥，浑身发起抖来。于是，西方大军重拾希望，然而甘道夫喊停了他们。
| “ | 停住，西方的人类！停住并等候！决定命运的时刻到了。 | ” |
—— 甘道夫
|
就在他说话的同时，魔多的大地开始震动。一股庞大的黑暗夹杂着火光升上高空。黑门翻倒，诸塔崩塌。一连串分崩离析的喧嚣滚滚而来，久久回荡。一个以闪电为冠的庞大阴影形体升起，遮蔽了整个天空，向西方大军伸出一只充满威吓的巨手。然而此时，一阵大风卷走了它，它被彻底吹散、消失了。
当西方的将领们再次抬头时，他们发现，魔多的大军正在溃逃，仅余少数鲁恩与哈拉德的人类背水一战。于是，甘道夫呼唤格怀希尔，后者载上甘道夫，带上兄弟蓝德洛瓦和年轻迅捷的美尼尔多向末日山疾驰而去。
弗罗多和山姆也目睹了索隆的败亡。他们二人面对这天崩地裂的毁灭，觉得自己已无路可逃，但仍决定沿着萨马斯瑙尔的小路向下走。他们最终被岩浆包围至一个小丘上。山姆开始想象，他人会如何传颂二人的故事——“九指弗罗多与厄运魔戒的故事”。大风驱散了黑暗与残云，格怀希尔就这样乘风而至，将昏迷的二人带上高空。
山姆醒来时，发现自己躺在一张柔软的床上，并闻到了伊希利恩的芬芳。接着，他看到了弗罗多安详地睡在他身边，右手缺了第三根手指。于是，他的全部记忆如潮涌回。一身白袍的甘道夫的出现令山姆目瞪口呆，他宣称魔影已经离去，接着大笑起来。山姆已许久未接触到笑声，听闻后一下子泪如泉涌，但很快止住了眼泪，迸发出欢声大笑。弗罗多坐了起来，也开始大笑。此时山姆才发现，距离索隆的败亡已经过去了十四天。
甘道夫领着两个霍比特人去见阿拉贡。他如今已是刚铎的国王，并收复了古时的所有领地，不久之后便要登基。弗罗多和山姆经过了一片绿地，并在此接受了大军的欢呼和赞美。随后，他们认出了阿拉贡，他气度高贵、神色愉悦，一派王者风范。阿拉贡领着二位来到王座前坐好，接着转身开口道：“盛赞他们。”欢呼声平息后，一位游吟诗人开始颂唱“九指弗罗多与厄运魔戒的故事”。而当太阳西下之时，诗人的吟唱完毕。甘道夫将二人的物品尽数返还。他们打扮停当后，参加了盛大的宴会。在宴会中，他们遇见了皮平和梅里。
当夜，他们几人坐在树下畅谈，不久莱戈拉斯和吉姆利也加入其中。于是弗罗多和山姆得知了远征队自分道扬镳后的一切。最后，甘道夫起身，呼唤大家上床睡觉。而莱戈拉斯则表达了对大海的渴望。
| “ |
向海！向海！白鸥鸣啼， |
” |
—— 莱戈拉斯
|
弗罗多和山姆在伊希利恩度过了许多天，四处造访之前经过的地方。山姆认为毛象被全部杀死一事实在是令人悲伤的损失，并认为自己错过了太多。
在此期间，大军也在为返回米那斯提力斯做准备。终于在五月临近时，他们再次出发了。他们在佩兰诺平野的中央搭起帐篷，等候黎明到来。这是五月的前夕，国王将在日出时分走进他的城门。
引用和注释
- ↑ 魔戒III-王者归来，卷VI-第四章，科瑁兰原野。