魔戒-卷六-第三章
末日山（Mount Doom），是《魔戒III-王者归来》第六卷的第三章节。[1]
章节详情
第二天早晨，山姆开始审视二人艰难旅途的可能性。他的希望在最初时刻破灭了，然而，他的心中又逐渐升起了一股刚毅和责任感。在这股动力的驱使下，他带着弗罗多继续向着欧洛朱因进发。整个戈埚洛斯平原的地表坑坑洼洼，弗罗多和山姆从一处坑洞朝着另一个坑洞前进，就这样一路向东。几哩路后，弗罗多快要筋疲力竭，于是他们重新回到了路上。
随着他们逐步接近末日山，弗罗多所受到戒指的压迫也在飞快增长。山姆好心地请求替他暂时背负这一重担，但弗罗多仍决定独自与戒指对抗。于是，他们选择了另一种减轻负担的方法。他们丢弃了所有非必须的物品，不再考虑隐藏行迹。然而，此时唯一能在魔多的迷雾中察觉他们的那兹古尔，正向行军中的西方众将领投下阴影。所以，二人得以继续前进，终于来到了末日山的脚下。
末日山近在眼前，此时的弗罗多却已丧失了全部的气力。于是，山姆决定背负着弗罗多，向着山顶而去。等到他终于无法继续向前后，他轻轻将弗罗多放下。此时的二人，已经爬到了山基的上半截，不远处就是从巴拉督尔通往萨马斯瑙尔的索隆之路。二人转移到路上，然而此时的弗罗多被魔眼的一瞥扫过，在山姆的全力帮助下才没有带上戒指。于是，山姆再次背起毫无力气的弗罗多，却被咕噜偷袭。咕噜疯狂地抢夺戒指，此举激起了弗罗多的愤怒。他猛力反击咕噜，然后站起身来。山姆看到他在胸前举起一个火轮，从火中发出一个声音，勒令咕噜离开，否则他将自己跳入末日山的烈火。景象消失了，弗罗多转身缓慢但坚定地走向末日山。山姆本来打算杀死咕噜，但是他制止了自己。咕噜假装逃离，随后暗中跟随。
山姆进入了萨马斯瑙尔，黑暗的中心。在这里，就连加拉德瑞尔的水晶瓶都发不出任何光芒。他呼唤弗罗多。于是，弗罗多用清晰的声音，大声宣称对魔戒的所有权。索隆在瞬间意识到了敌人的全部谋划，将他全部意志集中到了火山。那兹古尔放弃了他们眼前的敌人，转而向末日山疾飞。山姆被咕噜突袭倒地，随后，他在眩晕中看见了咕噜与隐身的弗罗多决战。最后，弗罗多戴着戒指的手指被咕噜啃下。咕噜在狂喜之中高举着戒指手舞足蹈，竟失足跌下深渊。山姆带着弗罗多离开萨马斯瑙尔，随后，他们看见了巴拉督尔的崩塌，电闪雷鸣中，大火从末日山的裂隙喷涌而出，吞没了赶到的那兹古尔。
恢复了自我的弗罗多又重新变得平和，他告诉山姆，自己原谅了咕噜，要不是他，这趟远征本来可能是徒劳一场。此外，他还表达了对山姆陪伴的高兴。
| “ | 所以，让我们原谅他吧！因为任务达成了，现在一切都结束了。此刻在万事终结之际，山姆，我很高兴有你跟我在一起。 | ” |
—— 弗罗多
|
引用和注释
- ↑ 魔戒III-王者归来，卷VI-第三章，末日山。