魔戒-卷六-第七章

归家（Homeward Bound），是《魔戒III-王者归来》第六卷的第七章节。^[1]

章节详情

终于，霍比特人朝着回家的方向走了。弗罗多在布茹伊能渡口处停下，那一整天，他都沉默不语。那是十月六日。甘道夫注意到弗罗多在去年的同一天受了戒灵的伤，并认为这伤无法完全治愈。弗罗多回顾自己经历的磨难，不禁感叹：

“	真正回去是不可能的。我或许能回到夏尔，但它不会显得一样了，因为我也不会一样了。……我能在哪里找到安宁？	”
	—— 弗罗多

到了第二天傍晚，弗罗多又快活起来。之后旅途一路顺利。他们快速骑过风云顶，随后在十月末的傍晚赶到布理。他们来到跃马客栈，受到店主黄油菊的热情招待。黄油菊告诉甘道夫，在他们不在的那段时间，布理的局势变得混乱，游民走后一切变得不太平。甘道夫则安慰黄油菊，游民已经归来，并有了一位国王，邪恶将被逐出荒野。山姆则告诉他那位国王就是大步佬，这令黄油菊十分吃惊。他告诉霍比特人，小马比尔独自回来了，诺伯一直在照顾它。山姆又惊又喜，直到去马厩探望过比尔之后，才肯上床睡觉。

第二天一整天，他们都待在布理。当天傍晚，有个年轻人提议大家唱首歌。然而大家想起之前那次怪异事件，全都沉默下来。

隔天早上一早，他们便准备出发。布理的居民全都出来送行。临走时，黄油菊警告霍比特人，夏尔开始变得不太平。这让他们不禁为家乡担忧。甘道夫则提示罪魁祸首是萨茹曼。但他也指出，自己不会去夏尔，霍比特人得自己解决问题。

“	我眼下是跟你们在一起，但我不久就要离开了。我不会去夏尔，你们得自己解决它的问题。你们受的训练，目的就在于此。你们还不明白吗？我的时代已经结束了。我的任务已经不再是拨乱反正或帮助他人拨乱反正了。至于你们，我亲爱的朋友，你们不需要帮助。现在你们已经成长起来了，而且成长得委实很了不起，跻身伟人之列，我一点都不再为你们当中任何人担心了。	”
	—— 甘道夫

甘道夫说，他想去和邦巴迪尔谈谈，随后在东大道上那个跟邦巴迪尔分别的地方向南而去。捷影就像一阵从北方来的风，载着甘道夫朝古冢岗奔驰而去。现在只剩下四个霍比特人了，梅里觉得这简直就像一场正在慢慢淡褪的梦。可弗罗多却认为，这更像再次渐渐进入梦乡。

引用和注释

↑ 魔戒III-王者归来，卷VI-第七章，归家。

[Rl6-7---1] 魔戒III-王者归来，卷VI-第七章，归家。

[1]