老林子The Old Forest),是《魔戒I-魔戒同盟》第一卷的第六章节。四位霍比特人老林子中遇险,幸亏汤姆·邦巴迪尔出手相助[1]

章节详情

早晨醒来后,弗罗多一行人出发了,他们避开大路,从隧道穿过树篱,来到老林子的边上。博尔杰在这里止步,他为大家送行后离开了。随后,弗罗多山姆梅里皮平一同踏上了旅途。他们回想起曾听说的关于老林子的故事,得知老林子对人怀有恶意,曾与霍比特人为敌。随后众人小心地钻进林子里,却不断感觉树木在阻挠他们。在艰难跋涉中,弗罗多轻声地唱起了歌,但粗大的树枝从头顶的老树上落下,砸在他们前进的小径上。他们怀着阴郁的心情继续前行,来到林间的山岗上。他们在此吃完午饭后四面远眺,看见了南方的柳条河谷和东面的古冢岗,由于两地都十分凶险,他们决定向北走到大路。但在他们向北出发后,树林不断地阻挠他们,迫使他们来到了柳条河谷。

彼时他们别无选择,只能往东踏上林间的小径,但他们在某种魔法的影响下变得越来越困,他们恍惚间似乎听到大柳树唱着催眠曲。弗罗多半梦半醒地来到河边,不慎掉进河里,幸亏山姆及时赶到,将他拖回岸上。弗罗多清醒过来,认为是柳树将自己拖进水里。这时他们发现梅里和皮平已被柳树卷进根须里,急忙之下他们点火烧树,却使得梅里在树干深处不断哀嚎。就在众人束手无策时,汤姆·邦巴迪尔唱着歌路过此地,山姆和弗罗多向他求助,于是他命令柳树老头释放梅里皮平。霍比特人们安全无虞后,纷纷向邦巴迪尔道谢,随后邦巴迪尔领着他们来到自己的小屋。

引用和注释