博芬家族Boffin Family),是夏尔的显赫家族,与东区耶鲁地区有联系。[1]重要成员包括比尔博弗罗多·巴金斯的祖先贝瑞拉·博芬,以及帮助弗罗多从袋底洞搬走的福尔科·博芬[2]

家谱

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
巴福·博芬
 
艾薇·古迪纳夫
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
博斯科
夏尔历1167-1258年
 
 
 
 
 
 
 
 
巴索
生于夏尔历1169年
 
 
 
 
 
 
 
布里福
生于夏尔历1170年
 
 
 
 
 
 
 
 
贝瑞拉
生于夏尔历1172年
 
巴尔博·巴金斯
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
胖子奥托
夏尔历1212-1300年
 
拉文德·挖伯
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
(蒙果·巴金斯)
 
(拉果·巴金斯)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
雨果
夏尔历1254-1345年
 
唐娜米拉·图克
 
 
 
乌福
生于夏尔历1257年
 
塞弗拉·獾屋
 
罗洛
生于夏尔历1260年
 
德鲁达·掘洞
 
普莉姆罗丝
生于夏尔历1265年
 
布兰科·绷腰带
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
贾果
夏尔历1294-1386年
 
杰萨敏
生于夏尔历1297年
 
赫鲁加·博尔杰
 
格鲁福
夏尔历1300-1399年
 
格尔达
夏尔历1304-1404年
 
阿德尔博特·博尔杰
 
 
 
 
(布鲁诺·绷腰带)
夏尔历1313-1410年
 
 
 
(洛比莉亚)
夏尔历1318-1420年
 
(奥索·萨克维尔-巴金斯)
 
(比尔博·巴金斯)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
维果
夏尔历1337-1430年
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
格里福
生于夏尔历1344年
 
戴西·巴金斯
 
 
 
 
 
 
(雨果)
生于夏尔历1350年
 
(希尔达)
生于夏尔历1354年
 
(塞雷迪克·白兰地鹿)
 
(洛索·萨克维尔-巴金斯)
 
 
 
 
 
(弗罗多·巴金斯)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
福尔科
生于夏尔历1344年
 
 
 
(弗雷德加·博尔杰)
 
 
 
 
 
托斯托
生于夏尔历1368年
 
 
 
 
 
众多后代
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

名称释义

Boffin西部语 Bophîn 的英语形式,语意不详。[3]托尔金早期的一个想法是把它翻译成 Loffin ,因为Bophîn 当时和“笑”有联系。

其他故事

在短篇故事《幸福先生》中,当地警察官员是Sergeant Boffin,他在Gaffer Gamgee的指使下,企图以付不起车子的罪名将布理斯生当成小偷而逮捕。Sergeant Boffin 有一个儿子名叫山姆[4]

引用与注释

  1. 魔戒III-王者归来附录三 家族谱系(霍比特人)
  2. 魔戒I-魔戒同盟卷I-第三章,三人为伴。
  3. 魔戒III-王者归来附录六-第二篇,翻译原则。
  4. J.R.R. Tolkien, Mr. Bliss (2011 edition), pp. 60-70