Pippin by ebe kastein.jpg
佩里格林·图克
Peregrin Took
基本信息
别名 皮平
其他译名 皮瑞格林·图克
头衔 长官
统治时期 第四纪元13年 - 63年
出生 第三纪元2990年春季,生于夏尔
死亡 第四纪元63年以后,死于刚铎
居住地 大斯密奥
刚铎
势力信息
种族 霍比特人
家族 图克家族
人物关系
父亲 帕拉丁二世·图克
母亲 埃格伦泰·河岸
兄弟姐妹 珀尔
皮姆珀娜
珀文卡
配偶 长崖镇的戴蒙德
子嗣 法拉米尔·图克
友善 梅里阿道克·白兰地鹿
弗罗多·巴金斯
山姆怀斯·甘姆吉
涉及作品
书目 魔戒I-魔戒同盟
魔戒II-双塔殊途
魔戒III-王者归来
电影 指环王:护戒使者
指环王:双塔奇兵
指环王:王者无敌
演员 Billy Boyd
体貌特征
性别
发色 接近金色的褐发
眼睛
武器 西方之地的匕首
配图:Ebe Kastein

佩里格林·图克Peregrin Took),通常被叫做皮平Pippin),是加入护戒远征队的四名霍比特人成员之一。他是护戒队里最年轻的成员,按照霍比特人的标准还尚未成年。起初,埃尔隆德似乎对他的加入有所顾虑。但在这场冒险中他迅速成长为了护戒队的重要成员,并成为了一名刚铎的骑士。

一些版本的影视翻译中又被译作“皮聘”。

生平

家族

皮平于第三纪元2990年生于夏尔,他的父亲是帕拉丁二世·图克,他是老图克的曾曾孙。后来他从父亲那里继承了长官的头衔。皮平是梅里的表弟(皮平的父亲与梅里的母亲是兄妹),同时他与比尔博也是隔两代的表亲(皮平的曾祖母本姓巴金斯)。[1]

离开夏尔

皮平显然继承了一部分图克家族的冒险倾向,他和好友梅里山姆“小胖”弗雷德加一起谋划刺探得知了比尔博的魔戒以及弗罗多计划离开夏尔。弗罗多和山姆、皮平一起来到雄鹿地后,才得知几位朋友的共谋。而后皮平立刻宣布要和弗罗多一起出发。最终皮平、梅里、山姆与弗罗多一起离开了夏尔。[2]

对于梅里建议的穿行老林子,皮平显得最为不安。事实证明他是对的,一行人在老林子里迷了路,最终皮平陷入了柳树老头的树根中,直到汤姆·邦巴迪尔赶来相救。离开老汤姆的房子后,一行人继续前往布理,但是在古冢岗,他们又被古冢尸妖袭击,这一次又是汤姆前来救了他们。[3][4][5]

跃马客栈,皮平在公共休息厅里不甚明智地(可能是因为喝多了啤酒)吸引了过多注意,甚至差点讲起了比尔博在生日宴会上消失的故事。因此弗罗多试图唱歌引开人群的注意,最终不慎自己戴上戒指消失了。此时“游民大步佬发现了他们,他让霍比特人夜间躲在另一个房间里,避过了戒灵的突袭,次日带着他们出发前往幽谷[6][7]

他们一路被戒灵追赶,在风云顶,弗罗多被巫王刺伤,但他们最终平安到达了幽谷。在那里埃尔隆德治愈了弗罗多的伤口。[8]

加入护戒队

四位霍比特人到达幽谷后,埃尔隆德召开了会议商讨如何处置魔戒。最终决定由弗罗多前往末日山毁戒,皮平得知山姆将要与弗罗多一同前往之后大为不满。


“我就是这意思!”皮平说,“我们霍比特人该团结行动,我们也会的!我一定要去,除非他们用链子把我锁起来。队伍里,总得有个有头脑的。”[9]


埃尔隆德原本打算让皮平和梅里回到夏尔,但皮平坚定地表示要加入护戒队。在甘道夫的支持下,埃尔隆德最终同意了。皮平和梅里与护戒队的另外7名成员一起,于第三纪元3018年12月25日,从幽谷出发,踏上了毁戒之旅。[9]

进入在墨瑞亚大门前,皮平的“蠢问题”遭到了甘道夫的斥责。而进入墨瑞亚后,皮平出于好奇往一口井里扔了块石头,很快从地底深处传来了敲打声,似乎是对那块石头的回应。甘道夫对此大为愤怒:


“你这蠢图克!”他咆哮道,“这是一趟严肃的旅程,不是霍比特人的远足!下次把你自己扔下去,然后你就不会再惹麻烦了。现在给我安静点!”[10]


最终护戒队在墨瑞亚遭遇奥克炎魔的袭击,甘道夫在与炎魔对抗中掉下了卡扎督姆桥[10][11]

穿过墨瑞亚后,护戒队进入了洛丝罗瑞恩。皮平获得了洛丝罗瑞恩的精灵赠予的斗篷,和加拉德瑞尔夫人赠予的银色腰带。而后护戒队划着洛丝罗瑞恩的精灵赠予的小船顺安都因河而下。[12]

阿蒙汉山脚的帕斯嘉兰草坪,护戒队暂歇并决定接下来前往何方。弗罗多独自走开考虑的时候,皮平认为大家应该阻止弗罗多独自前往魔多,但如果弗罗多坚持前往,他也会跟随到底。


“我们一定得阻止他。”皮平说,“我敢肯定,他担心的就是这事儿。他知道我们不会同意他往东走,而且他也不希望要求任何人跟他去,可怜的老家伙。想象一下吧,独自前往魔多!”皮平忍不住抖了抖,“可是,这亲爱的傻乎乎的老霍比特人啊!他应该知道他根本不用问。他应该知道,我们阻止不了他的话,也不会离开他。”[13]


但弗罗多没有回来,皮平和梅里慌乱地跑去找他,最终遭遇了萨茹曼派出来寻找霍比特人的奥克,其中还有带着白掌标记的乌鲁克族波洛米尔试图守护两位年轻的霍比特人,但是他最终被人数众多的乌鲁克族打败,力战而死。皮平和梅里被奥克俘虏,被带着去往艾森加德

此后弗罗多与山姆踏上了继续东行前往魔多的道路,而阿拉贡莱戈拉斯吉姆利前往追踪奥克,试图救出皮平和梅里。护戒队就此分散。[13]

相遇树须

掳走皮平和梅里奥克中有来自魔多的由格里什纳赫领导的奥克的和来自艾森加德的由乌格鲁克领导的乌鲁克族,乌鲁克族误以为他们是携带着魔戒霍比特人。在被带去艾森加德的路上,皮平机智地趁魔多和艾森加德的奥克争斗的时机把自己罗瑞恩斗篷上的绿叶扣针留在了路上,让阿拉贡得以追踪他们的路线。[14]

途中皮平和梅里偷听到了奥克之间的争吵,发现来自格里什纳赫猜测他们携带着魔戒,于是他们诱骗格里什纳赫给他们松了绑,带着他们离开了队伍。这时这队奥克遭到了伊奥梅尔率领的洛汗骑兵围剿,格里什纳赫被杀,皮平和梅里趁机逃进了范贡森林[15]

在范贡森林,梅里和皮平遇到了一名恩特树须。树须从未见过霍比特人,初时还以为他们是小奥克,但很快他们成了朋友。在树须的家中,皮平和梅里喝了恩特的饮料,很可能是这个导致他们后来长高了不少。得知了两位霍比特人的故事后,树须决定召集恩特大会,以决定恩特是否要反击萨茹曼对范贡森林的砍伐。在大会期间,树须让一个“急性子”的恩特急楸来照顾皮平和梅里。[15]

经过漫长的讨论,众恩特终于决定进军艾森加德,皮平和梅里和他们一起。彼时艾森加德的奥克大军前往攻打洛汗,恩特们势不可当地消灭了艾森加德残余的兵卒,放艾森河水淹没了艾森加德环场,并把萨茹曼拘禁在了欧尔桑克塔内。在这“得胜的战场上”他们终于与一同从幽谷出发的同伴汇合了。甘道夫、阿拉贡、莱戈拉斯和吉姆利同洛汗国王希奥顿一起来到了艾森加德,他们一起享用了一顿饱餐和从萨茹曼的仓库中找到的烟斗草[16]

在欧尔桑克塔前,甘道夫与萨茹曼的谈判后,有人(很可能是“佞舌”格里马)把欧尔桑克塔楼存有的一枚真知晶石投掷下来。皮平捡起了晶石,但甘道夫立刻把它接了过去保管起来。当夜,皮平抑制不了好奇,趁甘道夫睡着拿过晶石查看,在晶石中他看到了索隆。被索隆问及身份时皮平答道“我是个霍比特人”。甘道夫及时打断了他,索隆似乎误以为皮平持有着魔戒,并落入了萨茹曼手中。[17]


“接着,他似乎突然看见了我,他对着我大笑。那笑声真残酷,我当时的感觉就像是被乱刀刺着一样。我挣扎了,但他说‘等等!我们很快会再见面的。告诉萨茹曼,这精致之物不是他的。我会立刻派人去取。你明白吗?就这么说!’”[17]


这一经历让皮平恐惧不已,但在甘道夫的安抚下他很快恢复了。甘道夫把晶石交给阿拉贡保管,带着皮平快马前往刚铎

王城禁卫军

“你们可别让甘道夫忽悠了!”[18]


甘道夫带皮平来到了刚铎都城米那斯提力斯,他们面见了德内梭尔,刚铎的摄政宰相,向他告知其长子波洛米尔的死。为了报答波洛米尔,皮平向德内梭尔宣誓效忠,成为了一名刚铎的王城禁卫军。因此皮平结交了禁卫军贝瑞刚德,他告诉皮平禁卫军的职责和口令,他们在米纳斯提力斯的城墙上享用了大战前最后的丰盛早餐。皮平还和贝瑞刚德的儿子贝尔吉尔成了好友。在米那斯提力斯,皮平被一些人称为Ernil i Pheriannath(半身人王子),甚至有谣言说将要有5000名霍比特勇士响应皮平的号召来援助刚铎。[18]

法拉米尔伊希里恩回到都城,带来了弗罗多的消息,然后在德内梭尔的命令下再次出征前往奥斯吉力亚斯。但最终他受了重伤回到城中,外围防线都被击退,米那斯提力斯遭到围困。在围城中德内梭尔绝望中带着昏迷高烧的法拉米尔进入了“寂街”拉斯狄能。在刚铎宰相家族的墓室里,皮平意识到德内梭尔想要自焚而死,同时烧死法拉米尔。于是他跑去向甘道夫求助,他穿过围城的战场找到甘道夫,甘道夫前来救下了法拉米尔。皮平随甘道夫和贝瑞刚德把法拉米尔送到了诊疗院[19]

洛汗骑兵来援,围攻米那斯提力斯的魔多大军被击退。在佩兰诺平野之战后,皮平在战场上找到了受伤了梅里,把他带进城中,也送进了诊疗院。后来阿拉贡到来,治愈了巫王的暗影造成的伤痛。[20]

当阿拉贡率领西方联军进军黑门时,皮平与他同行。在魔栏农之战中,皮平杀死了一个山区食人妖,救下了贝瑞刚德[21]但食人妖倒在了皮平的身上,多亏吉姆利认出了皮平露出的脚,把他救了出来。最终魔戒被毁,索隆被打败,皮平和三位一起从夏尔出发的好友在米那斯提力斯出席了阿拉贡的加冕和婚礼。然后和甘道夫、埃尔隆德等一起回到北方。[20]

夏尔平乱

四位霍比特人在布理与甘道夫告别回到了夏尔。却发现家乡也出了麻烦:洛索伙同一群恶棍,将粮食烟草等物资运出给萨茹曼,并自封为夏警长官,将不服管辖的霍比特人关进牢洞夏尔历1419年第三纪元3019年)9月22日,萨茹曼到达了夏尔,情况变得更为糟糕。恶棍们更加作威作福,肆意烧毁房屋和农场,在丑陋的磨坊里敲敲打打,排出污水污染了河流。

对此从远方归来的四位霍比特人丝毫不惧,他们很快开始发动霍比特人推翻洛索与恶棍们。皮平得知他的父亲,长官帕拉丁二世据守绿丘陵的诸多洞府抵抗恶棍,决定回图克地动员家族前来参战:


皮平带着六个年轻人骑着小马离开了。“回见!”他叫道,“穿过田野只有十四哩左右的路,明天早上我就能给你们带来一支图克大军。”当他们骑马走进聚拢的夜色时,梅里吹响号角给他们送行,众人都大声喝彩。[22]


第二天皮平果然带着一百个霍比特人回到了傍水镇,在此地展开了魔戒大战的最后一场战役:傍水镇之战。皮平和梅里率领霍比特人打败了入侵的恶棍。[22]

第四纪元

皮平和梅里在夏尔出尽了风头,他们给乡亲们讲述旅行中的历险,穿着闪亮的铠甲持着华丽的盾牌骑马走过(皮平依然是一名刚铎的骑士),乡亲们称他们为“贵族”。而且因为恩特的饮料,他们两个都长到了4英尺5英寸高,是夏尔有记载最高的霍比特人。[23]

夏尔历1427年,皮平和戴蒙德结了婚,三年后他们的儿子法拉米尔·图克出生(他们也许有其他孩子,但未见记载)。夏尔历1434年,皮平继承了他父亲的长官头衔,他是第32位夏尔长官。他同时也被国王埃莱萨任命为北方王国的顾问。两年后国王埃莱萨来到北方,在暮暗湖畔暂住,来到白兰地桥与友人相见。夏尔历1452年,国王将西界赠予夏尔,三年后,皮平任命法斯特雷德·美裔为第一任西界守护[24]

作为长官,皮平在图克家族的祖宅大斯密奥收集了许多历史文献,特别是有关努门诺尔埃兰迪尔家系的资料,《编年史略》很可能就是他在梅里的协助下,在大斯密奥编纂完成的[25]

夏尔历1463年皮平的儿子法拉米尔·图克与山姆的女儿戈蒂洛克丝成婚。[24]

夏尔历1484年春,洛汗国王伊奥梅尔送信到雄鹿地,表示希望与老友梅里阿道克相见。梅里与皮平商议后,很快把头衔和财产传给儿子,一同离开了夏尔。他们来到了洛汗,同年秋伊奥梅尔逝世。接着皮平和梅里前往刚铎,他们死后被安葬于拉斯狄能。据说皮平与梅里的墓床就在国王埃莱萨的墓床旁。[24]

皮平闯过的祸

  1. 一行人在跃马客栈的时候皮平过于招摇导致弗罗多意外戴上了戒指。
  2. 护戒远征队经过墨瑞亚的时候,皮平出于好奇向一口井扔了块石头,惊动了那里的奥克,甘道夫在随后与被引来的炎魔决斗时,坠下卡扎督姆桥。
  3. 在捡到真知晶石后,皮平忍不住好奇,趁甘道夫睡着偷过来看,所幸没有把重要的消息泄露给索隆。

名字与称号

  • 佩里格林(Peregrin),源自拉丁语,意为“去远方漫游的人”,是托尔金对皮平的西部语名的翻译。
  • Razanur Tûk,皮平的西部语原名,其中raza意为“陌生人”,razan意为“外国人”,这是一个传奇的旅行者的名字。[26]
  • 皮平(Pippin),亲友、托尔金与所有读者最常用的昵称。来自他的西部语名的简写Razar。其中pip在英语中意为“果仁,种子,小毛病;很好的人”。
  • 长官佩里格林一世,皮平作为夏尔长官的名字。
  • 蠢图克(Fool of a Took)甘道夫被皮平的好奇、不谨慎惹怒时给他取的名字。特别是他往墨瑞亚的深井里扔石头那次。
  • Ernil i Pheriannath辛达语,意为“半身人王子”,一些刚铎人给皮平的称号。当皮平随甘道夫来到米那斯提力斯,许多市民以为他一定是一位要人。(从皮平是夏尔长官的儿子和继承人这个角度,也算是没错)
  • 王城禁卫军,皮平向德内梭尔效忠后加入的部队。
  • 刚铎的骑士,阿拉贡称皮平为一名刚铎的骑士,文中没有说清这与“王城禁卫军”是何种关系。
  • 北方王国的顾问,皮平当上长官的时候阿拉贡授予他的职位。

家谱

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
* 艾森格里姆二世
1020-1122
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
* 艾萨姆布拉斯三世
1066-1159
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
* 费拉姆布拉斯二世
1101-1201
 
班多布拉斯
(吼牛)
1104-1206
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
* 福廷布拉斯一世
1145-1248
 
众多后代,包括长崖
北方图克一家
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
* 盖伦修斯
(老图克)
1190-1320
 
阿达曼塔·胖伯
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
* 艾森格里姆三世
1232-1330
(无子女)
 
希尔迪加德
(早夭)
 
* 艾萨姆布拉斯四世
1238-1339
 
希尔迪格里姆
1240-1341
 
罗莎·巴金斯
 
艾塞姆博德
1242-1346
 
希尔迪方斯
1244
(旅行未归)

 
艾塞姆巴德
1247-1346
 
希尔迪布兰德
1249-1334
 
贝拉多娜
1252-1334
 
邦果·巴金斯
 
唐娜米拉
1256-1348
 
雨果·博芬
 
米拉贝拉
1260-1360
 
戈巴道克·白兰地鹿
 
艾森加
1262-1360
“去过大海”

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
拉莉亚
1283-1402
 
 
 
 
 
* 福廷布拉斯二世
1278-1380
 
 
 
阿达格里姆
1280-1382
 
 
 
(众多后代)
 
 
 
 
 
弗拉姆巴德
1287-1389
 
西格兹蒙德
1290-1391
 
 
 
(比尔博·巴金斯)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
六个子女
 
(普莉缪拉)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
* 费拉姆布拉斯三世
1316-1415
(未婚)
 
三个女儿
 
* 帕拉丁二世
1333-1434
 
埃格伦泰·河岸
 
埃斯梅拉达
1336
 
萨拉道克·白兰地鹿
 
 
 
阿德拉德
1328-1423
 
罗莎蒙达
1338
 
 
 
 
 
奥多维克·博尔杰
 
费迪南德
1340
 
 
 
 
 
 
 
 
 
(弗罗多·巴金斯)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
珀尔
1375
 
皮姆珀娜
1379
 
珀文卡
1385
 
*佩里格林一世
1390
 
长崖镇的黛蒙德
1395
 
梅里阿道克·白兰地鹿
 
雷金纳德
1369
 
两个女儿
 
埃佛拉德
1380
 
(弗雷德加)
1380
“小胖”
 
(埃丝特拉)
1385
 
费迪布兰德
1383
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
* 法拉米尔一世
1430
 
戈蒂洛克丝·加德纳
山姆怀斯之女
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


引用与注释

  1. 魔戒III-王者归来附录三 家族谱系(霍比特人)
  2. 魔戒I-魔戒同盟卷I-第五章,共谋揭穿。
  3. 魔戒I-魔戒同盟卷I-第六章,老林子。
  4. 魔戒I-魔戒同盟卷I-第七章,汤姆·邦巴迪尔之家。
  5. 魔戒I-魔戒同盟卷I-第八章,古冢迷雾。
  6. 魔戒I-魔戒同盟卷I-第九章,跃马客栈。
  7. 魔戒I-魔戒同盟卷I-第十一章,暗夜白刃。
  8. 魔戒I-魔戒同盟卷I-第十二章,逃亡渡口。
  9. 9.0 9.1 魔戒I-魔戒同盟卷II-第三章,魔戒南去。
  10. 10.0 10.1 魔戒I-魔戒同盟卷II-第四章,黑暗中的旅程。
  11. 魔戒I-魔戒同盟卷II-第五章,卡扎督姆桥。
  12. 魔戒I-魔戒同盟卷II-第八章,告别罗瑞恩。
  13. 13.0 13.1 魔戒I-魔戒同盟卷II-第十章,分道扬镳。
  14. 魔戒II-双塔殊途卷III-第三章,乌鲁克族。
  15. 15.0 15.1 魔戒II-双塔殊途卷III-第四章,树须。
  16. 魔戒II-双塔殊途卷III-第九章,一地狼藉。
  17. 17.0 17.1 魔戒II-双塔殊途卷III-第十一章,帕蓝提尔。
  18. 18.0 18.1 魔戒III-王者归来卷V-第一章,米那斯提力斯。
  19. 魔戒III-王者归来卷V-第四章,刚铎围城。
  20. 20.0 20.1 魔戒III-王者归来卷V-第六章,佩兰诺平野之战。
  21. 魔戒III-王者归来卷V-第十章,黑门开启。
  22. 22.0 22.1 魔戒III-王者归来卷VI-第八章,夏尔平乱。
  23. 魔戒III-王者归来卷VI-第九章,灰港。
  24. 24.0 24.1 24.2 魔戒III-王者归来附录二 编年史略(西部地区的编年史)
  25. 魔戒I-魔戒同盟卷I-楔子
  26. The History of Middle-earth Volume XII-The Peoples of Middle-earth,2。



0.0
0人评价
avatar
0

埃尔隆德咋都不让去的长官大人

3个月
avatar
Park Li
0

推动剧情发展的男人(甘道夫:坑死我一次的臭小子!

2年
avatar
龙盔
0

我在想要不要再加个/*皮平出过的风头*/…

2年
avatar
龙盔
0

每个团都有的逗比角色233

2年