魔戒中文维基欢迎您!请仔细阅读本规范,它能最有效、全面地帮助你写出完善的词条!

编写词条的同学请先加QQ群437074010

本文旨在说明本维基的编写规范,想要了解维基编写的基本技巧,请查看帮助文档

如果您对本规范有任何意见,欢迎直接前往群内讨论。在此之前请遵守本规范编辑本维基词条。

创建词条

什么样的内容应当成为一个本维基的词条?

  • 托尔金的作品中出现的名词和概念。
    • 例如角色、地点、事件、物品等。
  • 现实中相关的人物、书籍、作品、组织。
    • 例如J.R.R. 托尔金、《托尔金与世界大战》、魔戒(1981年广播剧)等。

你可以创建和编写什么样的词条?

你可以随时创建任何本维基中还没有的词条(请先搜索),或者对任何已有词条进行补充和修订。但是当一个词条头部有以下标记时,为了避免编辑冲突,请勿与他人同时编辑。

UnderConstruction.png
这篇文章正在被编辑中,编辑完成前请不要同时编辑,以免撞车。你可以在这里找到正在施工的词条列表编辑者签名:,本提示有效期15天,过期请协助解除。

当你决定编写一个词条时,也请在词条头部加入{{正在施工|~~~~}}(如果使用可视化编辑器,可以插入模板-输入“正在施工”-在参数1中输入“~~~~”)其中的~~~~会显示为你的用户名和添加这一标签的时间。

如果你发现一个标签上的时间是15天或更久以前,请协助本维基移除该标签。

我们不要求你将词条一次编写得完整详细,任何有据可查的内容都是欢迎的!如果词条尚未编写完成或者内容尚不全面,你可以在词条头部加上{{需要扩展}}(如果使用可视化编辑器,可以插入模板-输入“需要扩展”)

Lotrwikisquareminilogo.png
这篇文章尚不完整,欢迎帮助魔戒中文维基扩展它。你可以在这里找到需要扩展的词条列表

如何给词条命名?

对于托尔金作品中的名词和概念,请使用本译名表中的译名作为词条名,并将英文原名和其他译名都创建为重定向页面

如果同一个概念有多个名称,例如阿拉贡被布理等地的人称为大步佬,请选择更正式或者更易于理解的一个名称作为主词条名(在这一例子中,主词条名为阿拉贡),其他的名称也创建为重定向页面。

如有多个词条使用相同或相似的名字如法拉米尔,需要创立一个消歧义页面例如:法拉米尔(消歧义)(请使用英文括号)。

在消歧义页面上请插入模板{{Template:消歧义}}

Disambig.png
这是一个消歧义页,罗列了有相同或相近的标题,但内容不同的条目。如果您是通过某条目的内部链接而转到本页,希望您能协助修正该处的内部链接,将它指向正确的条目。

请区分各个同名词条,如法拉米尔法拉米尔(昂多赫尔之子)法拉米尔·图克。并在消歧义页面予以说明。

同时在各个词条的顶部插入模板来提供消歧义页面的链接,例如{{See homonyms|法拉米尔(消歧义)}}

有一些其他的词条可能与此词条重名或名称近似,请参阅消歧义页面Disambig.png

如果只有两个词条名称相同或相近,可以使用更简便的消歧义方式:在两个词条的顶部插入模板{{Dont confuse}}

例如在阿拉贡的页面插入{{Dont confuse|请不要与第五位[[杜内丹人族长]][[阿拉贡一世]]混淆。}}

请不要与第五位杜内丹人族长阿拉贡一世混淆。 Disambig.png

词条名中的标点

有些词条名中会出现标点符号,请遵循以下规则:

词条内容要求

词条内容的主要要求是:是相关的、有据可查的。并且编写词条时,请尽量排除主观色彩的描述和论断。

请不要将个人博客、贴吧帖子、百度百科等其他网站上的信息直接转载为词条内容。

关于本维基内容的著作权,请查看魔戒中文维基:著作权

你可以查阅托尔金作品原文和其他可靠的相关资料(例如相关著作、拥有版权的衍生改编作品、相关历史事实)编写词条。也可以参考TolkienGateway、wikipedia、Thain's Book等网站。

添加词条信息卡

Mark Poole - Eregion.jpg
埃瑞吉安
Eregion
基本信息
别名 冬青郡
词源解释 冬青之地
人民 大多为诺多精灵
语言 辛达语
政治信息
政体 Lordship
领袖 凯勒博恩加拉德瑞尔
凯勒布林博
地理信息
首府 欧斯特-因-埃第尔
地理位置 迷雾山脉以西、墨瑞亚之门边
历史信息
最初的子民 The friendship of the Noldor and the Dwarves of Moria
建立年份 第二纪元700年
灭亡年份 第二纪元1697年
配图:by Mark Poole


信息卡,例如右侧的示例,是使用infobox模板添加的。可以查阅各个模板页面了解相关信息。请将信息卡添加在词条正文之前。

使用可视化编辑器添加信息卡时,可直接添加模板-输入模板名称(例如infobox character)-填写相关参数。

空缺的参数会自动隐藏,如果原著中没有提供相关信息,请不要填写。也不需填写为“未知”。

使用源代码编辑器添加信息卡时,可以复制相关代码,并在=后填写内容。例如下面的代码就会生成右侧的信息卡。

{{Infobox kingdom
| 名称       = 埃瑞吉安
| 原名       = Eregion
| 图像       = [[Image:Mark_Poole_-_Eregion.jpg|300px]]
| 图像信息   = by Mark Poole
| 别名       = 冬青郡
| 词源解释   = 冬青之地
| 政体       = Lordship
| 领袖       = [[凯勒博恩]];[[加拉德瑞尔]]<br>[[凯勒布林博]]
| 权力机构   = 
| 首府       = 欧斯特-因-埃第尔
| 语言       = 辛达语
| 地理位置   = 迷雾山脉以西、墨瑞亚之门边
| 人民       = 大多为诺多精灵
| 货币       = 
| 信仰       = 
| 节日       = 
| 最初的子民 = The friendship of the Noldor and the Dwarves of Moria
| 建立年份   = {{Date|SA|700}}
| 灭亡年份   = {{Date|SA|1697}}
}}

词条的摘要和格式要求

词条正文的第一段有固定的格式要求,它应该是词条的摘要,但不该添加“简介”、“概要”之类标题。

词条摘要通常这样开始:'''词条名'''{{En|英文词条原名}}是blabla

其中词条名应该大写,而模板{{En}}会生成一个指向Tolkien Gateway相关词条的链接。

摘要不应过长,如果摘要内容过多,请将其中部分内容移至下文段落中。

正确的词条摘要示例:

贝烈瑞安德Beleriand),是位于中洲西北的一片土地,第一纪元的许多战争与传奇在这里发生。然而在第一纪元末的愤怒之战中,贝烈瑞安德被摧毁并沉入了大海。

词条正文

添加内链

词条正文中,除了本词条名以外的其他专有名词、概念、书籍等首次出现时都要添加为内链。添加内链的方法十分简单:

在可视化编辑器内,只要选中需要添加内链的词,并点工具栏上的链接按钮。如果要链接的页面和要显示文字不同,可以在弹出的对话框内输入要链接的页面名称。

在源代码编辑器内,只要添加双层中括号:[[链接的页面名]]、[[链接的页面名|显示的文字]]

例如

是年春天,[[梅里阿道克·白兰地鹿|梅里]]、[[佩里格林·图克|皮平]]、[[弗雷德加·博尔杰]]和山姆结成了“[[共谋组织]]”,以防弗罗多不辞而别。山姆是“共谋组织”的头号调查员,他收集了大量情报。

是年春天,梅里皮平弗雷德加·博尔杰和山姆结成了“共谋组织”,以防弗罗多不辞而别。山姆是“共谋组织”的头号调查员,他收集了大量情报。

段落

请为词条分段,以便更清晰有序地阐述信息。相关代码同样十分简单:

==一级标题==

===二级标题===

====三次标题====

可以参考已有词条的分段,例如角色词条通常分为“生平”、“名字词源”、“其他版本”、“家谱”、“改编衍生”等段落。

正文中常用的模板

此处简要介绍正文中最常用的模板,你也可以查阅更多模板介绍

  • 年代模板:{{Date | 纪元代码 | 起始年份 | 结束年份(非必需) }}
  • 引文模板:{{Quote| 引文 | 引文说话人(非必需) }}

词条中的图片

选定版权信息

获取使用图片授权

在使用图片前,你需要确保该图片没有版权纠纷。如果你无法确保,请不要使用该图片。有关图片版权的更多信息请参考著作权。在上传图片时务必选定版权信息。

本维基已经获取一些艺术家的授权,以在本维基使用他们的某些作品,请点击这里查看全部已经获取的授权。

如果你希望在本维基使用某位艺术家的画作但尚未获得授权,可以联系该艺术家,也可以在QQ群中询问获取授权的进度。

图片的布局

为了美观和增强页面的可阅读性,请把正文中的图片放在右侧,通常的尺寸是宽度300px。

插入图片的代码:[[file:图片文件名.jpg|右|缩略图|300px|说明文字]]

请在说明文字中标明图片的来源或作者。

同时,不推荐在正文中插入太多图片。但可以在页面上提供相关图片分类的链接,使用模板{{ImageLink}}

例如在阿拉贡的页面中插入此模板,就会显示为:可参阅:与阿拉贡相关的图片。(10张)

并会链接到分类:阿拉贡相关的图片

来源与注释

维基中的词条内容的主要原则是:有据可查。因此要尽可能给维基词条内容添加来源信息。

请在词条末尾添加标题:来源与注释。并在标题下添加模板{{Reflist|30em}},这一模板表示将在此处显示注释列表,并以30em的宽度分栏。

当词条内容来源是托尔金相关原著的时候,通常可以使用{{Ref}}模板来添加来源,用法是{{Ref|卷代码|章代码}},在可视化编辑器同样可以插入该模板并在参数1输入卷代码、参数2输入章节代码。所有相关代码请查阅章节目录表

示例

贝烈瑞安德以[[西瑞安河]]为界,分为东、西贝烈瑞安德。西瑞安河自北向南而流,至巴拉尔海湾注入贝烈盖尔。{{Ref|smrl|appendix3}}

贝烈瑞安德以西瑞安河为界,分为东、西贝烈瑞安德。西瑞安河自北向南而流,至巴拉尔海湾注入贝烈盖尔。[1]

  1. 精灵宝钻附录-附录三,名词索引。
当词条内容来源是其他,或者有需要另加说明的注释时,可以使用可视化编辑器“引用”功能,或者在源代码中添加<ref>注释内容</ref>。

当对词条中的一些内容的来源不确定时,可以添加{{请求来源}}模板。

词条的分类

维基使用的词条分类方式,更类似于标签。我们不是在分类中添加页面,而是在页面中添加分类标签。

使用可视化编辑器时,点击工具栏右侧的更多菜单,即可看到添加分类的功能。

具体分类请查阅分类添加指南

其他

请填写编辑摘要

编辑完成,提交之前请填写编辑摘要,以描述这一次编辑的主要内容。如果改变比较小(例如只是修改了一个错别字),可以设置为“小编辑”。

避免编辑冲突

如果你和其他用户同时编辑了一个页面,可能会导致其中一人的编辑无法保存。为了避免这类问题,请尽量不要编辑标注了“正在施工”的页面。如果和他人合作编辑同一个页面,推荐使用分段编辑(即点击段落标题后的编辑按钮)。

关于搞维基的更多技巧

这篇文档仅仅提供了简单的维基编辑规范。如果你有更多疑问或是有兴趣参与规范的修订、模板的编写、网站的设计与建设,请加群来交流。

群号:437074010

非常感谢读到此处。

5.0
3人评价
avatar