Kara Williams - 莱贝斯隆手杖

莱贝斯隆Lebethron),是一种生长在刚铎王国境内的硬质树木。

历史

莱贝斯隆是一种美丽的树木,木质结实光滑,刚铎的木工匠人非常喜爱这种树,认为它拥有寻获和归返的能力。当法拉米尔伊希利恩送别弗罗多山姆时,他的临别赠礼就是两根按照霍比特人的身高截短的莱贝斯隆木手杖。[1]阿拉贡的加冕典礼上,放置刚铎王冠的容器,是一个用箍以银边的黑色莱贝斯隆木制成的大匣子。[2]

名称释义

莱贝斯隆(Lebethron)是一个刚铎辛达语名词,大致意为“手指一样的树木”。实际上,这种树的名字原本叫做莱贝松(Lebethorn),莱贝斯隆是指它的木材,但这两个词汇逐渐混淆了。[3]

来源与注释

  1. 魔戒II-双塔殊途卷IV-第七章,十字路口之旅。
  2. 魔戒III-王者归来卷VI-第五章,宰相与国王。
  3. J.R.R. Tolkien, Christopher Gilson (ed.), "Words, Phrases & Passages in The Lord of the Rings", published in Parma Eldalamberon #17 (July 2007), page 89.
0.0
0人评价
avatar