精灵宝钻-精灵宝钻征战史-第十九章
《贝伦和露西恩》（Of Beren and Lúthien）是《精灵宝钻》第三大部分《精灵宝钻征战史》的第十九章。本篇主要讲述了贝伦与露西恩相遇相爱，并为了爱情奋斗的故事。
章节概述
巴拉希尔不肯放弃多松尼安，魔苟斯便在此地将他逼至绝境。到最后，巴拉希尔身边只剩下十二个同伴，他们将塔恩艾路因湖作为藏身之地。由于戈利姆的背叛行为，巴拉希尔一伙的位置暴露了，只有巴拉希尔之子贝伦因外出执行任务而躲过了这次袭击。事后，他袭击了奥克的营地，夺回了父亲的手和手上的戒指。此后四年多，贝伦独自在多松尼安流浪。于是索隆派出了妖狼，多松尼安开始充满邪恶。贝伦被穷追不舍，被迫逃离，他爬上了“恐怖山脉”戈埚洛斯，远远望见多瑞亚斯，便决定进入那个隐匿王国。
他在抵达多瑞亚斯的路途上遭受了惊人的折磨。但夏日他在尼尔多瑞斯森林中漫游时，遇到了辛葛与美丽安之女露西恩。她从他的眼前消失了，而他被她的美貌迷住，久久游荡在森林中寻找，同时变得不能出声。到了春天的前夕，露西恩突然开始歌唱，失声的魔咒离开了贝伦，他喊着“缇努维尔”呼唤她。她闻声驻足，而贝伦来到了她身旁。她一看到他，注定的命运便降临到她身上，她爱上了他。此后，她向他许诺了终身，并经常来陪他。两人享受了短暂但巨大的幸福。
可是吟游诗人戴隆也爱着露西恩，他发现她与贝伦相会，便向辛葛告发了他们。辛葛怒火满腔，准备去抓贝伦，但露西恩领先一步将他带到辛葛的王座前。辛葛在与贝伦一番争论后，让贝伦去取下一颗魔苟斯王冠上的精灵宝钻，然后他才会将露西恩托付于他。就这样，他造成了多瑞亚斯的厄运，陷入了曼督斯诅咒的罗网。贝伦爽快地答应了，随即独自一人离开多瑞亚斯。
他一路西行，直到塔拉思迪尔能。他高举巴拉希尔之戒，高声宣称要见费拉贡德。于是精灵带着他去见了王。费拉贡德听了他的故事，意识到自己对加拉德瑞尔所宣称的誓言即将用性命来实现。于是，他在子民面前陈词，追忆巴拉希尔的功绩，重提自己的誓言。他向手下的将领寻求帮助，然而凯勒巩起身宣称精灵宝钻的所有权。他与库茹芬在众精灵脑海中唤起了战火四起，纳国斯隆德沦为废墟的景象，在他们心中种下了极大的恐惧。从此直到图林的时代，他们放弃公开作战，开始借助埋伏与暗杀，使用巫术与毒箭，追杀所有的陌生人。就这样，他们堕落了。
因此，纳国斯隆德的子民不再理睬芬罗德。费拉贡德眼见众叛亲离，便将王冠交给欧洛德瑞斯。有十个人站到他身边，为首的一位名叫埃德拉希尔。他们在秋天出发，靠着费拉贡德的技艺，伪装成奥克的模样一路向北。但高塔中的索隆察觉了他们，派兵拦下他们。接下来便发生了索隆与费拉贡德那场著名的较量。索隆唱出维林诺的亲族残杀，从而击败了芬罗德。他把他们关进地穴，不断派妖狼吃掉他们的同伴，可是没有人出卖他们的王。
就在索隆将贝伦关进地穴那一刻，一股恐惧落到了露西恩心中。她去询问美丽安，得知贝伦身处托尔-因-皋惑斯岛上的地牢中，于是决定亲自去找他。她向戴隆求助，他却将她的计划泄露给了王。辛葛于是将她关到一棵树上的屋中。但是露西恩施展迷咒之力，用头发逃出了小屋，随后用其编成的外袍避过了所有人的耳目，自多瑞亚斯消失了。她被凯勒巩的维林诺猎犬胡安发现，并被带到了凯勒巩面前。凯勒巩将她哄骗到了纳国斯隆德，随即将她软禁。凯勒巩和库茹芬如今想要任由费拉贡德和贝伦死去，并留下露西恩，迫使辛葛将她许配给凯勒巩。
但猎犬胡安心意真诚。他第一次开口说话，向她建议，随后领着她偷偷离开纳国斯隆德。此时，贝伦和费拉贡德躺在地穴中，他们所有的同伴都已死去。当妖狼冲向贝伦时，费拉贡德施展全部力量杀了它，但自己也受了致命伤而死。就在那一刻，露西恩来了。她站在桥上，唱起一首歌，贝伦唱歌以回应她。露西恩听到了他回应的歌声，又唱了一首力量更强的歌。索隆打算捉住她交给魔苟斯处置，于是派了一只恶狼。但胡安一声不响地宰了它，随后宰了所有余下的狼。索隆派出妖狼的始祖肇格路因，但他最后不敌而逃，死前告诉索隆，胡安就在外面。索隆知道胡安的命运：他注定要死于世间有史以来最强大的一匹恶狼。于是索隆变成世间有史以来最庞大的妖狼的模样，迎战胡安。
胡安和露西恩合力制服了索隆，露西恩接管了岛屿和其中一切的统治权，然后胡安松口放了他。露西恩站在桥上，宣告了她的力量。诸门倒塌，地穴暴露。露西恩将贝伦从绝望与悲伤中解救出来，他们将费拉贡德的尸骨埋葬。所有精灵王子中最俊美的菲纳芬之子芬罗德，他的青冢始终不受侵犯，直到这片大地破碎改变，沉入毁灭的波涛。那时，芬罗德与他父亲菲纳芬正在埃尔达玛的树下散步。
贝伦与露西恩一同在森林中漫步，但忠诚的胡安回到了凯勒巩身边。彼时的纳国斯隆德一片动荡，因为很多被索隆囚禁的精灵回来了。他们深切哀悼费拉贡德的牺牲，说一位少女敢于尝试费艾诺众子不敢去做的事。不过很多人看出，凯勒巩与库茹芬如此行事乃缘于背叛。因此，纳国斯隆德子民的心摆脱了他们的控制，欧洛德瑞斯将两人逐出王国。库茹芬之子凯勒布林博唾弃父亲的行径，留在了纳国斯隆德，但胡安跟着凯勒巩走了。
凯勒巩和库茹芬在临近多瑞亚斯的边境时遇见了贝伦与露西恩。他们试图攻击贝伦，抓走露西恩，但胡安阻止了主人凯勒巩，贝伦则制服了库茹芬，没收了他的刀安格锐斯特。库茹芬离去时突然朝露西恩射了两箭，其中一箭直入贝伦胸口。露西恩治好了贝伦，但贝伦决定独自执行任务。他偷偷离去，来到陶尔-努-浮阴森林边缘，并在那里放声歌唱，但露西恩听到了他的歌声，骑着胡安赶来。胡安第二次开口说话，劝贝伦不再劝阻露西恩。他们分别扮成肇格路因和夙林格威希尔的模样，直到安格班的大门前。此前，魔苟斯在听到胡安的吠声后，回想起他的命运，便亲自培养了史上最强大的妖狼卡哈洛斯，并安排他守在安格班诸门前，以防胡安闯来。
露西恩举起手，命令他沉睡，卡哈洛斯轰然倒地。于是，贝伦与露西恩穿过大门，走下迷宫般的层层阶梯，来到魔苟斯的王座前。贝伦以狼形悄悄爬到王座底下，但露西恩的伪装被去除了。露西恩报上自己的名字，提出要为他献唱，魔苟斯答应了。露西恩的曲子充满蒙蔽力量，以至于魔苟斯渐渐昏睡，直到摔下王座。铁王冠滚了下来，贝伦用安格锐斯特挖下了一颗精灵宝钻。但当贝伦试图挖下第二颗宝钻时，宝刀突然折断，碎片击中了魔苟斯的脸颊。贝伦与露西恩见状大骇，他们不顾一切飞逃，但卡哈洛斯守在了门口，向飞奔的二人扑来。贝伦高举精灵宝钻，但卡哈洛斯将贝伦连手带宝石吞入。精灵宝钻烧灼了他那受诅咒的肉体，他惨嚎着从他们面前逃走。露西恩为贝伦的伤口消毒止血，此时梭隆多和他的臣属赶来，将露西恩和贝伦载离地面送至多瑞亚斯边境。胡安来到露西恩身旁，与她一起照料贝伦。终于，他苏醒了。他们再度一起徜徉在森林中，但贝伦在过了一阵后说服了露西恩，两人重回多瑞亚斯。
前段时期，一片愁云惨雾笼罩着多瑞亚斯。戴隆离开了多瑞亚斯，不知所终。辛葛收到了凯勒巩的信，信中宣称他要强娶露西恩。辛葛大怒，向纳国斯隆德派出密探，但也因而得知露西恩又逃脱了。他决定派信使去希姆凛要求他们帮忙寻找露西恩，但信使遇到了发怒的卡哈洛斯，只有玛布隆逃脱，将这个可怕的消息带给了辛葛。就在那个黑暗的时刻，贝伦和露西恩回来了。他们在辛葛的王座前讲述了任务的全部经过，辛葛意识到贝伦的非凡。因此，他终于让步了，贝伦在露西恩父亲的王座前，执起了她的手。
卡哈洛斯来势汹汹，一天天逼近明霓国斯。辛葛因而开始准备狩猎巨狼。他们凭着卡哈洛斯的号叫发现了他。卡哈洛斯扑向辛葛，随后将贝伦扑倒，撕咬他的胸膛。那一刻，胡安从灌木丛中跃出扑向他。他们激烈地打成一团，直到胡安杀了卡哈洛斯。但胡安也受了致命伤，他倒在贝伦身旁，第三次也是最后一次开口说话，在死前向贝伦道别。玛布隆和贝烈格匆匆赶来援助王。玛布隆取过刀子，剖开了巨狼的肚腹，贝伦的右手一经碰触便消失了，留下精灵宝钻。玛布隆取过宝钻放入贝伦的左手，贝伦将宝钻举起交给辛葛，随即再也没有开口。
他们将贝伦放在担架上抬回。露西恩请贝伦在西方大海的彼岸等她。贝伦的灵魂应露西恩所求，徘徊在曼督斯的殿堂里。露西恩的灵魂落入了黑暗，终至离体。于是，一种衰颓寒冬降临到辛葛身上。但露西恩去了曼督斯的殿堂。她在曼督斯面前跪下，对他歌唱。这首歌是有史以来语言编织出的最美好的歌，亦是从今以后世间所能听闻的最悲伤的歌。她跪在曼督斯面前，眼泪洒在他脚上。曼督斯空前绝后地动了怜悯的心肠。因此，他召来贝伦，随即去找曼威。他给了露西恩两个选择。露西恩选择了第二种命运，放弃了蒙福之地，选择带着贝伦重返中洲。她将从此成为必死的凡人，不久将永远离开这个世界。
| “ | 就这样，无论前方等待着何种悲伤，贝伦和露西恩的命运都合而为一了，他们共同的道路通向世界的边界之外。因此，埃尔达中惟有她已真正死亡，很久以前就离开了世界。但是，两支亲族的血脉因她的选择得以融合，后世埃尔达还将见到很多人继承了她的风采，尽管世界彻底改变，他们钟爱的露西恩也芳踪不再。 | ” |