精灵宝钻-精灵宝钻征战史-第二十一章
《图林·图伦拔》（Of Túrin Turambar）是《精灵宝钻》第三大部分《精灵宝钻征战史》的第二十一章。本篇主要讲述了图林与命运抗争的一生。
章节概述
图林的童年
巴拉贡德之女墨玟嫁给了多尔罗明的领主胡林，他们的儿子图林在第一纪元464年出生。他们还有一个女儿拉莱丝，但她在三岁那年因瘟疫夭折。
泪雨之战后，墨玟仍住在多尔罗明，因图林那时才八岁，而且她又怀了身孕。东来者鄙视哈多家族的子民，但却害怕墨玟。胡林的亲戚艾琳被东来者布洛达强娶为妻，她在私下里接济墨玟。哀悼之年的秋天，墨玟派了两位家仆带着图林翻越山脉，吩咐他们尽力寻路进入多瑞亚斯。次年年初，墨玟生了一个女儿，取名涅诺尔。而图林与同伴终于来到多瑞亚斯边境，并被辛葛的边界守卫队长贝烈格带入明霓国斯。辛葛将图林收为养子。此后，精灵使者北上希斯路姆，劝说墨玟随他们回多瑞亚斯，但她不愿离去，并让他们带走多尔罗明的龙盔。
图林在多瑞亚斯
图林在多瑞亚斯长得俊美健壮，九年后，他戴上龙盔，出发前往多瑞亚斯的边境作战，成了贝烈格的战友。三年后，他又回到了明霓国斯，因衣冠不整而遭到了王的谋臣赛洛斯的讥嘲。第二天，赛洛斯半路拦截图林却被击败。图林逼他像野兽那样赤裸地在林中奔跑。赛洛斯跌进一条溪涧摔死了，但其他赶来的人都只看见结果。图林自认已成不法之徒，因而拒绝接受审判，迅速转身离去。他穿过美丽安环带，进入西瑞安河以西的森林，在那里加入了一伙匪徒，很快成为了他们的首领。
图林在匪帮
待到来龙去脉调查清楚后，辛葛认为图林受了冤屈，令贝烈格向他传达自己的宽恕。一年后，贝烈格找到了图林等人的巢穴，却被匪徒们抓住折磨。图林回来后放了他，他们重拾过去的情谊，图林进而发誓从今以后只袭击安格班的爪牙。贝烈格劝说图林跟他回多瑞亚斯，但图林出于心中的骄傲，拒绝了王的宽恕。于是贝烈格返回明霓国斯，向辛葛与美丽安汇报一切，惟独略过自己遭受虐待一事。他请求辛葛允许他前往帮助图林，辛葛出于感激，允许他带走安格拉赫尔。
图林一伙抓住了小矮人密姆。图林要求密姆带他们前往他家所在——阿蒙如兹。他们在山上密姆的隐蔽居所里住下。冬天，贝烈格再次找到了图林。他带来了多尔罗明的龙盔，并遵从图林的意愿留了下来。龙盔与强弓崛起的消息传遍贝烈瑞安德，该地也被称为“弓与盔之地”。然而，胡林之子因此暴露了踪迹，魔苟斯在阿蒙如兹周围布满密探。密姆在一次外出采集时被捉住了，他承诺带领敌人前往他的家。奥克趁夜发起进攻，很多人在熟睡中遭到杀害，图林也被抓走。贝烈格在痊愈后，开始追踪奥克，并在路上遇见了从安格班逃脱的格温多。他们合力救出了图林，然而图林错认贝烈格为一个奥克，失手杀了他。闪电划过，图林见到贝烈格的面容，顿时惊呆。格温多唤起梦游般的图林，他们安葬了贝烈格，随后他领着图林来到纳洛格河的源头艾塞尔伊芙林。图林喝下泉水，终于清醒过来。随后，两人沿着纳洛格河岸南下，来到纳国斯隆德。
图林在纳国斯隆德
图林隐瞒了自己的名字，很快受到了欧洛德瑞斯的赏识。纳国斯隆德的巧匠将安格拉赫尔打造一新，图林将其命名为古尔桑，他也因此得名“黑剑”墨米吉尔。芬杜伊拉斯不再钟情于格温多，转而爱上了图林。格温多警告她小心胡林之子身上的阴影，而图林的身份也就此被揭穿。欧洛德瑞斯得知后，更加器重图林，他在纳国斯隆德的子民当中变得大有威望。于是，纳国斯隆德遵从图林的意愿，停止秘密行动，转而公开作战。他们在费拉贡德的诸门前架起一座大桥，以便大军出行。就这样，纳国斯隆德暴露在魔苟斯的愤怒与憎恨之下。不过应图林的请求，他的真名仍是秘而不宣。
因着图林的功绩，魔苟斯的力量被挡在西瑞安河以东。墨玟终于带着女儿涅诺尔来到明霓国斯，并受到礼遇。第一纪元495年，盖米尔和阿米那斯自奇尔丹处带来了乌欧牟的警告——关闭要塞诸门，切勿外出。然而此时的图林已变得骄傲刚愎，他不能容忍拆毁大桥。此后不久，奥克入侵布瑞希尔。那年秋天，魔苟斯派出了预备已久的大军。格劳龙玷污了艾塞尔伊芙林，随后将塔拉思迪尔能烧成焦土。于是，纳国斯隆德的战士们出征了。图姆哈拉德之战，精灵损失惨重。欧洛德瑞斯战死在阵前，格温多也受了致命伤。但图林所向披靡，赶来救他。格温多劝他赶快赶回纳国斯隆德去救芬杜伊拉斯。
于是图林加紧赶回纳国斯隆德，但格劳龙比他更快。靠着横跨纳洛格河的大桥，敌人轻易越过深深的河流。图林赶到时，劫掠已近尾声。格劳龙呼唤图林，图林转身望进那双蛇眼，顿时被束缚魔咒定住。格劳龙讥讽图林，而图林眼睁睁看着芬杜伊拉斯一边呼唤他一边被带走。当芬杜伊拉斯的呼唤声远去，格劳龙骗他前往多尔罗明救墨玟和涅诺尔。随后，格劳龙击毁大桥，趴在厅堂里休息。
图林一路急行，直到自己的家。他在搜寻无果后去了东来者布洛达的家，艾琳向他透露，墨玟去多瑞亚斯找她儿子了。图林闻言，双眼重归清明，格劳龙最后几丝魔咒松脱了。他在暴怒中杀了布洛达家中所有东来者，随后在哈多家族子民的帮助下逃脱。
图林在布瑞希尔
图林于是开始寻找芬杜伊拉斯。他遇到了一群布瑞希尔的人类，他们中的领导者多拉斯告诉了他芬杜伊拉斯惨死的噩耗。图林在芬杜伊拉斯的墓前哀恸以至于昏迷，多拉斯猜到这个人类正是纳国斯隆德的墨米吉尔，流言说他是多尔罗明的胡林之子。因此，他们把他带回了哈拉丁人的住所埃斐尔布兰迪尔，哈拉丁人的首领布兰迪尔悉心照料他。图林为自己取了一个新名字，“命运的主宰”图伦拔。他收起黑剑，改用弓箭和长矛杀敌。
纳国斯隆德的一些精灵逃到了多瑞亚斯寻求庇护，他们告诉辛葛，墨米吉尔正是图林。墨玟闻讯，独自骑马进入荒野，辛葛派了玛布隆带领很多守卫去追赶。涅诺尔骑马悄悄跟上，希望墨玟能因此回头。然而墨玟一意孤行，涅诺尔也不肯返回，玛布隆只得带着他们前行。他们在费拉贡德诸门前的阿蒙埃希尔停留，玛布隆悄悄向纳洛格河走去，然而格劳龙察觉了他们的全部行动。他下到河里，大团水蒸气和臭气遮挡了玛布隆和同伴们的视野，随后飘向阿蒙埃希尔，将墨玟和涅诺尔以及他们的护卫驱散。墨玟自此失踪，而涅诺尔在返回山顶后，径直望入格劳龙的眼睛，因而中了遗忘的魔咒。玛布隆返回时，只看见涅诺尔一人，便带着她返回多瑞亚斯。然而就在边境附近，他们遭到了奥克的袭击。涅诺尔受惊而逃，边跑边撕扯所有的衣物，直至全身赤裸。玛布隆不断打听墨玟与涅诺尔的消息很久，却徒劳无功。
涅诺尔四处游荡，在一场雷雨中倒在了芬杜伊拉斯的坟丘上。图伦拔发现了她，将她带回埃斐尔布兰迪尔，并为她取名妮涅尔。布兰迪尔爱上了她，她的心却全给了图伦拔。纳国斯隆德陷落三年后，图伦拔向她求婚，而她欣然答应。那年年末，格劳龙派出奥克进攻布瑞希尔，图伦拔再度拿出了黑剑。格劳龙得知了此事，便开始筹划新的毒计。翌年春天，格劳龙从纳国斯隆德出发，并在夏天抵达了布瑞希尔的边界，图伦拔决定靠巧计和好运击败他。多拉斯和布兰迪尔的亲戚胡梭尔加入了他，然而多拉斯因害怕泰格林河的激流而退缩，胡梭尔在攀爬峡谷时被落石击中身亡。图伦拔拔出黑剑古尔桑，在格劳龙横越峡谷时，用力将它刺入大虫的肚腹。格劳龙在剧痛中大吼，随即在对岸翻滚抽搐直至不动。图伦拔模仿对方的语气大声嘲弄格劳龙，随即拔出了剑。然而喷涌出的黑血灼伤了他的手。格劳龙张开眼睛，投向图伦拔的目光击昏了他。
图林之死
妮涅尔在图伦拔后也出发了，布兰迪尔出于对她的爱前去追她，却因跛足而落在后面。听到格劳龙的大吼后，妮涅尔害怕得不能动弹，因而被布兰迪尔找到。但妮涅尔坚持要找自己的丈夫，因而又将其甩开。她来到图伦拔身旁，然而格劳龙在死前最后一次动了，它对妮涅尔揭示了他们的真实身份。妮涅尔记起了自己的全部生平，随后在绝望中跳入泰格林河。布兰迪尔目睹了一切却来不及阻止，只好返回，并在路上杀了脱逃的多拉斯。他将噩耗告诉众人，然而图林出现了，双方产生了争执。布兰迪尔在愤怒中向他大声吼出格劳龙的临死之言。图林从这些话中听见了厄运逼近的足音，因而在狂怒中杀了布兰迪尔，随即冲入森林。清醒后的图林来到了芬杜伊拉斯的坟前，并在那里遇见了玛布隆。布兰迪尔之言得到了证实，厄运还是追上了他。于是他在疯狂中诅咒一切，随即用古尔桑自杀了。
精灵和人类燃起大火，将恶龙烧成灰烬。随后他们将图林安葬，并以古尔桑的碎片陪葬。他们立了一块大石碑，上面刻着“图林·图伦拔，格劳龙的克星”。在这行字底下他们又写了：“涅诺尔·妮涅尔”。但她不在那里，也始终无人知道，冰冷的泰格林河水将她带去了何方。