汤姆·邦巴迪尔
- 有一些其他的词条可能与此词条重名或近似，请参阅消歧义页面。
|
| 这篇文章刚刚完成，还需要进一步校对和完善。 你可以在这里找到需要校对的词条列表。编辑者签名:Nero Ransom。 |
 | |
|---|---|
|
汤姆·邦巴迪尔 Tom Bombadil | |
| 基本信息 | |
| 别名 |
欧拉尔德 伊阿瓦因·本-阿达尔 佛恩 |
| 其他译名 | 汤姆·庞巴迪 |
| 头衔 | The Eldest |
| 出生 | 极早以前，生于??? |
| 死亡 | ??? |
| 势力信息 | |
| 种族 | ??? |
| 家族 | ??? |
| 语言 | 通用语 |
| 人物关系 | |
| 父亲 | 无 |
| 配偶 | 金莓 |
| 恋情 | 金莓 |
| 友善 |
马戈特 麦曼·黄油菊 弗罗多 山姆 梅里 皮平 |
| 涉及作品 | |
| 书目 |
《魔戒I-魔戒同盟》 《险境奇谭》 |
| 体貌特征 | |
| 服饰 |
蓝羽毛帽子 蓝色夹克 靴子 |
| 武器 | 歌声 |
| 坐骑 | 胖墩儿 |
| 画廊 | 汤姆·邦巴迪尔相关的图片 |
| 配图：by John Howe | |
汤姆·邦巴迪尔（Tom Bombadil）是一个在阿尔达的历史长河中始终存在的神秘角色。他住在老林子的深处，在他的住处周围似乎都是他的神力所在。他虽然善良，却从未与自由人民结过盟。
他的存在也成为了霍比特人的口头传说，见歌谣《汤姆·邦巴迪尔历险记》。
生平
最初的生活
汤姆·邦巴迪尔的身世无人知晓。然而，我们可以知道他在魔苟斯来到阿尔达前就已经存在于天地之间[1]，这意味着在维拉到来之前他就已经在那了。
没有人知道他在远古时代扮演着怎样的角色，但他一定见证了那些重大的事件和战役，见证了中洲那些辽阔的森林如何衰减，也许同时还感受着自己的力量慢慢减少。[2]
汤姆·邦巴迪尔与外界的联系程度未知；但他在很多民族中都有名字，甚至成了一位在精灵、矮人、人类民间传说中的角色。[2] 在第三纪元，汤姆·邦巴迪尔和他漂亮的妻子金莓住在老林子中柳条河岸一间的小房子里。他和雄鹿地人，和农夫马戈特等霍比特人有来往[2]，这或许解释了他那乐观的性格和反复无常的人生态度。[3]，
因他很快活、好心肠，有些自由人民把他视为一个潜在的盟友（如埃尔隆德，埃瑞斯托觉得他会出席埃尔隆德的会议）但甘道夫认为，汤姆·邦巴迪尔并没有怎么注意黑暗和光明的斗争，对事业的成败起不了多少作用。[2]
魔戒大战时期
第三纪元3018年9月26日，汤姆在老林子里为妻子寻找睡莲，恰逢弗罗多一行四人被柳树老头所困。作为森林的主人，汤姆救出了落入陷阱的梅里和皮平，并把四位霍比特人带回了家。[4]
在弗罗多一行人留宿的两天里，汤姆给他们讲述了许许多多歌谣和传说。此前，吉尔多·英格罗瑞安早已拜访过老汤姆，也把弗罗多离开夏尔一事告诉了他。汤姆对至尊戒表现出浓厚的兴趣；但当他把它套上手指，却没有任何变化产生。随后，他漫不经心地摘下戒指弹到半空，耍起戏法让它瞬间消失，清楚展示了在他的领域里，他自己才是主人。而当弗罗多戴上魔戒时，只有汤姆仍能看见他。[1]
霍比特人们离开前，汤姆警告他们一定要小心古冢岗，建议他们从西面边缘避开古坟。但最终他们仍被古冢尸妖掳进坟冢，危急时刻弗罗多用歌声唤来了汤姆，汤姆也唱歌赶走了尸妖，还打破了坟冢上的咒语。将霍比特人们安抚妥当后，他为他们补充了辎重，并找回了惊跑的小马；最后，他将坟冢里的宝物放在日光下打破诅咒。其中，他为金莓带走了一枚胸针，给了每位霍比特人一把匕首，建议他们在布理的跃马客栈歇脚。[5]
后来，那兹古尔袭击了跃马客栈，霍比特人的小马再次受惊逃离。为此客栈老板麦曼·黄油菊赔付了梅里十八枚银币，还高价为他们买了匹瘦马比尔。不过事实证明，这些小马不过是跑回了汤姆的马厩；汤姆把它们喂得骠肥体壮，之后都送回了跃马客栈。[6]
名字及词源
汤姆·邦巴迪尔有着许许多多名字：
- 汤姆·邦巴迪尔（Tom Bombadil），据说是一个雄鹿地语名字。与许多雄鹿地人的名字一样，这个名字也没有原本的意思。[3]
- 伊阿瓦因·本-阿达尔（Iarwain Ben-adar）是古时精灵和杜内丹人对老汤姆的称呼，意思是“最为年长且无父的”。[2]larwain 从字面上看意味“年老-年轻”。[7]
- 佛恩（Forn）是矮人对老汤姆的称呼，这大概是托老暗示他的年老。因为古斯堪的纳维亚语中，这个词意为”（属于）古代的“。[8]在《中洲历史索引》的资料中，“Forn” 这个名字被写成了“Porn”，而在其指向的第七卷《艾森加德的背叛》中这个名字都是“Forn”。[9]
- 欧拉尔德（Orald）是北方人类为汤姆·邦巴迪尔取的名字，洛希尔人、安都因河谷的人类都会这么称呼他。[2]这其实是一个古英语单词，意思是“非常古老的”。[8]
家谱
创作灵感
Paula Marmor 指出 bobaduk 是“吹牛皮（braggart）”的一个古体，在英语喜剧《Every Man in His Humour》里就有个“吹牛皮队长”（Captain Bobadill）。又因为这是雄鹿地语的形式，《An Introduction to Elvish》把 Bombadil 列入了列表“凯尔特发音名字”中（雄鹿地语名字和凯尔特语发音有着极大相似）。
然而，也有这个名字来源是Boabdil的说法。那是 Abu Abdillah Muhammad XII 的西班牙名字，格拉纳达的最后一位摩尔统治者。[10][11]
对其身份的多种猜测
| “ | "你不是已经知道我的名字了吗？这就是独一无二的答案。你是否能不用名字来介绍自己呢？我只能说你很年轻，但我已十分苍老。我是万物中最年长的。朋友，记住我的话：在河流和树木出现之前，汤姆就已存在：汤姆看过第一滴雨水的落下，也目睹了第一颗橡实的成长。在大家伙到来之前他就已经在此地漫游，他更看着小家伙的抵达。在国王、墓穴和尸妖出现之前，他就已经再次落地生根。在精灵开始往西迁徙，在海洋移动之前，汤姆就已在此。他也曾渡过在那暗夜星光之下无所畏惧的年代，在那黑暗魔君出现之前的年代" | ” |
—— 汤姆·邦巴迪尔
|
神奇的汤姆·邦巴迪尔在阿尔达的出世给许多博学的粉丝也带来了疑惑。魔戒对汤姆没有半点作用。众说纷纭中不缺乏有原文证据的论点，也有毫无根据的臆想。有人猜测汤姆其实是伊露维塔，有的认为他是一个埃努，还有的称汤姆是自然的化身，或者汤姆是埃努歌声的精髓。
在一封写于1968年，被私人收藏的未出版信件中，托尔金本人的答复是：“我不知道他（汤姆·邦巴迪尔）的出身”，而且也只能“给出一些猜想”而已。在同一封信件中，他建议读者允许汤姆·邦巴迪尔的身份继续保持神秘，就像其他那些在我们的历史和神话传说中遗留至今的谜团[7]。因此，最好还是用原文的一句话来回答他的身份“他就是他自己的主人。“[2]，汤姆就是他自己。
改编衍生
虽然汤姆·庞巴迪在古冢岗的桥段被删除，没有在三部主要的改编作品中出现（即《魔戒三部曲》、1978年《魔戒》、BBC1981年系列广播），但他还是在许多别的改编衍生中出现了，见：
1955: BBC Radio's The Lord of the Rings:
Norman Shelley为汤姆·邦巴迪尔配音，托尔金说他的表演糟糕透顶。在这部作品中金莓被改为了汤姆·邦巴迪尔的女儿，而非妻子。[12]
1979: The Lord of the Rings (1979 radio series):
在这套广播作品中，汤姆由Bernard Mayes配音。同时他还为甘道夫配音，与之前的Norman Shelley一样。
1988: J.R.R. Tolkien's War in Middle Earth:
汤姆·邦巴迪尔可以在他的家门外、老林子里被找到。
1990: J.R.R. Tolkien's The Lord of the Rings Volume I:
汤姆·邦巴迪从柳树老头手中救下了霍比特人们，给了他们补给、庇护和消息，为他们引路。后来又在古冢岗救了他们，他在古冢里扮演了一个短暂而有用的帮手的角色。他的戏份几乎直接与原著相同，有些台词引用了《魔戒：双塔殊途》里的原文。然而有一个重大的改变，金莓的主要戏份被改为了招待一行人。
1992: BBC Radio's Tales from the Perilous Realm:
在1981年的广播剧中，Brian Sibley非常后悔删除了汤姆·邦巴迪尔的戏份[13]。因此当他把《Tales from the Perilous Realm》》做成广播剧时，他决定保留《The Adventures of Tom Bombadil》这一部分。而在他的《魔戒I》的广播剧中，汤姆的内容被改变了。本作中，Lan Hogg为老汤姆配音。
2001-2007: The Lord of the Rings Trading Card Game:
虽然汤姆·邦巴迪尔没有在彼得·杰克逊魔戒三部曲里出现，但 Decipher 在衍生的卡牌桌游中，还是有一张角色的卡牌。由Harry Weller-Chew绘制。
2002: The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (video game):
Daran Norris配音的的邦巴迪尔有着一口苏格兰口音。这里的汤姆与原著的特征十分相似，在这款游戏为数不多的角色中，他的总是不忘一展歌喉。
2002:指环王: 双塔奇兵
在这部电影里，汤姆·邦巴迪尔遇到柳树老头时唱的诗歌被树须转述了。
2007: 指环王Online:
汤姆既能在老林子里，也能在他家里被找到。他帮助玩家拦截有着重要讯息在侦察中的crebain鸟。之后又做好准备后去古冢岗救了玩家，就像原著中霍比特人的遭遇一样。
收藏品
在2008年八月，Gentle Giant出了一款汤姆·邦巴迪尔的胸像。
引用与注释
- ↑ 1.0 1.1 魔戒I-魔戒同盟，卷I-第七章，汤姆·邦巴迪尔之家。
- ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 魔戒I-魔戒同盟，卷II-第二章，埃尔隆德的会议。
- ↑ 3.0 3.1 J.R.R. Tolkien, The Adventures of Tom Bombadil, "Preface"
- ↑ 魔戒I-魔戒同盟，卷I-第六章，老林子。
- ↑ 魔戒I-魔戒同盟，卷I-第八章，古冢迷雾。
- ↑ 魔戒I-魔戒同盟，卷I-第十一章，暗夜白刃。
- ↑ 7.0 7.1 The Lord of the Rings: A Reader's Companion p. 128; quoting an unpublished letter by Tolkien
- ↑ 8.0 8.1 J.R.R. Tolkien, "Nomenclature of The Lord of the Rings" in Wayne G. Hammond and Christina Scull (eds), The Lord of the Rings: A Reader's Companion, p, 761
- ↑ 《中洲历史》附加卷《中洲历史索引》
- ↑ Jim Allan, An Introduction to Elvish, Giving of Names
- ↑ John D. Rateliff, "Valparaiso, Day Three" dated 12 March 2013, Sacnoth's Scriptorium (accessed 14 March 2013)
- ↑ 托尔金信件集，第175封信。
- ↑ Brian Sibley, The Ring Goes Ever On