幸福先生
 | |
|---|---|
|
幸福先生 Mr. Bliss | |
| 作者 | J.R.R. 托尔金 |
| 译者 | 黄磊、多多 |
| 插图 | J.R.R. 托尔金 |
| 国家 | 英国 |
| 语言 | 英语 |
| 类型 | 儿童文学 |
| 出版社 |
乔治·艾伦与昂温出版社（英国） 霍顿·米夫林出版公司（美国） 世纪文景（中国） |
| 出版日期 |
1982年9月20日（英国） 1983年1月17日（美国） |
| 中文出版日期 | 2015年12月 |
| 页数 | 108页 |
| ISBN | 9787208134164 |
| 配图：中文版封面 | |
《幸福先生》（Mr. Bliss），是J.R.R. 托尔金创作、并亲自绘制插图的一篇儿童文学故事，讲述了幸福先生买车后遭遇的一连串风波。该书完成于1930年代初，托尔金在1936年将书稿交付出版社，但作品在托尔金的生前未能面世，因为全彩印刷插图在当时成本很高，出版商请托尔金用更简单的风格重绘插图，而托尔金无暇顾及此事。《幸福先生》首版于1982年。
创作背景
托尔金的传记作者，汉弗莱·卡彭特，认为《幸福先生》的灵感来源于托尔金的亲身经历：作家在1932年购置了自己的第一辆小轿车，他的驾驶技术不精，常常遇到事故。琼·托尔金（迈克尔·托尔金的妻子）则认为，故事的灵感来自克里斯托弗·托尔金最喜爱的玩具汽车，以及托尔金三个孩子的三只玩具熊。[1][2]
关于作品的创作时间，克里斯托弗·托尔金将其确定为1930年代初。哈蒙德与斯卡尔认为，托尔金在一次短暂的夏季休假时完成了这部作品，1929年、1930年或1931年是最有可能的创作时间，1932年也有一定的可能性。[3][4]
内容
幸福先生和他的宠物，长颈兔，生活在一栋红瓦白墙的房子里。有一天，幸福先生决定买车，他想买一辆带红色轮子的黄色汽车，但忘了带钱包，便把自己银色的自行车抵押给商店。幸福先生开着新买的汽车去拜访多尔金斯家，然而，他在路上先是撞倒了推着一车卷心菜的戴先生，接着又撞倒了用驴车拉香蕉的奈特太太。幸福先生只好把戴先生、奈特太太、卷心菜和香蕉全部装上车，把驴子拴在车尾。
装得满满、拴着驴子的汽车继续前进，在山林里遇到了三只拦路的熊：阿奇、泰迪和布鲁诺。三只熊抢走了车上的卷心菜和香蕉，还让幸福先生载它们乘车兜风。超载的汽车开下山坡时失控，车上的乘客全部飞进了多尔金斯家的院子。多尔金斯一家请乘客们吃午餐，三只熊却趁机偷光了多尔金斯家的菜园，翻墙逃走了。大怒的多尔金斯家人想要逮住它们，戴先生和奈特太太也想讨回被抢的卷心菜和香蕉，幸福先生不得不开车带他们去追。
幸福先生的车损坏得无法开动了，只能用驴子和多尔金斯家的马拉着前进。他们在十字路口的旅店喝了下午茶（账单算在幸福先生头上），夜晚时开进了三只熊生活的森林。三只熊料到有人追赶，在身上涂了能在黑暗中发光的东西、装成鬼怪，把幸福先生吓个半死，他弃车逃跑、没了踪影。接着，三只熊大笑起来，邀请其他没有逃跑的乘客共进晚餐。晚餐的氛围很愉快，戴先生、奈特太太和多尔金斯家人原谅了三只熊。
至于幸福先生，他整个晚上都在逃跑，最后回到了当初买车的商店。他走进店里，打算骑着抵押的自行车、回家把钱包拿来付买车的钱，店主宾克斯却以为他要偷车，找来了博芬警官追捕幸福先生；与此同时，戴先生、奈特太太和多尔金斯一家也在找幸福先生，向他索赔造成的损失。众人来到幸福先生家门前，这时，长颈兔突然从烟囱里探出头来，把所有人都吓跑了。
事后，幸福先生付清了自己造成的损失。戴先生和奈特太太结婚时，他把汽车送给两人当作贺礼，自己从此再也没有开过汽车，而是买了一辆驴车。
登场角色
- 幸福先生（Mr. Bliss）：作品的主人公，一位住在红瓦白墙的房子里的绅士。他有许多顶高筒礼帽，以及一辆没有脚蹬的银色自行车，只能用来走下坡路。
- 长颈兔（Girabbit）：幸福先生的宠物，半长颈鹿、半兔子的生物。幸福先生偷偷地养着它，以免办理许可证。
- 宾克斯先生（Mr. Binks）：卖给幸福先生汽车的车行老板。
- 戴先生（Mr. Day）：搬运卷心菜时被幸福先生撞倒的男人。他最后和奈特太太结婚，开了一家名叫“日日夜夜”的蔬菜店。
- 奈特太太（Mr. Knight）：搬运香蕉时被幸福先生撞倒的女人。她最后和戴先生结婚，开了一家名叫“日日夜夜”的蔬菜店。
- 阿奇（Archie）、泰迪（Teddy）和布鲁诺（Bruno）：三只森林里的熊。它们靠偷抢为生，夺走了戴先生的卷心菜和奈特太太的香蕉。
- 多尔金斯一家（Dorkinses）：住在一座山脚下的四兄弟，体型肥胖。幸福先生的车祸破坏了他们的野餐会，三只熊洗劫了他们的菜园。
- 肥特（Fattie）：多尔金斯兄弟中最胖的一位。他从不穿外套，只穿无袖黄点白底衫，因为外套总会被撑裂。
- 阿尔伯特（Albert）：多尔金斯兄弟中第二胖的一位，性格最暴躁。
- 赫伯特（Herbert）。
- 埃格伯特（Egbert）。
- 博芬警官（Sergeant Boffin）：当地的警官，接到宾克斯先生的报案，要求逮捕幸福先生。
仅仅出现一次的配角包括：山姆（博芬警官的儿子）、乔叔叔、西姆金斯太太、戈莱特利太太、老头儿甘姆吉、阿尔弗雷德、班克斯先生等。
出版
受到《霍比特人》的商业成功的激励，托尔金在1936年将《幸福先生》《罗佛兰登》《哈姆农夫贾尔斯》和《失落之路》的书稿交给乔治·艾伦与昂温出版社。出版商虽然认真考虑过《幸福先生》的出版事宜，但因为印刷全彩插图的成本过高而放弃，他们请托尔金用较为简单的风格重绘插图。托尔金无暇完成这项请求，《幸福先生》的出版就此搁置。1957年，《幸福先生》《霍比特人》和《哈姆农夫贾尔斯》的原稿，以1250英镑的价格出售给美国马凯特大学。1964年，托尔金再次考虑出版《幸福先生》，但结果仍因插图问题作罢。
托尔金逝世后，《幸福先生》在1982年由乔治·艾伦与昂温出版社出版，插图未作改动。2007年，哈珀柯林斯出版社推出了附有重新扫描的高清插图的25周年纪念版。2011年，哈珀柯林斯出版了第三个版本。2015年12月，《幸福先生》由世纪文景引进中国。
来源与注释
- ↑ Humphrey Carpenter, J.R.R. Tolkien: A Biography, pp. 217-8
- ↑ "Letters" in The Times, 10 October 1982, p. 25
- ↑ Christina Scull and Wayne G. Hammond (2006), The J.R.R. Tolkien Companion and Guide: II. Reader's Guide, p. 788
- ↑ Wayne G. Hammond and Christina Scull, J.R.R. Tolkien: Artist & Illustrator, p. 86